No Sugar Coated Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Jowen

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tudo pelo que estou passando é feito

de força, você não vai acreditar que passamos

pela nossa fase, mas sinto muito, há uma luz

dentro de nós, é só que eu tenho você

não quero jogar fora meu

frio borboleta

eu não

estou descendo, você faz rap

quando você me puxa de lado, o mundo apenas

desaparece na minha frente

a fumaça, os membros em

como em

areia bem onde

o :

[Música]

[Música]

uma mancha

eu ainda tenho a sensação de que você está ao

meu lado, preso na minha cabeça, bem, vamos errar

você é tudo que eu poderia

ter, o seu estilo texano

vá, porque eu tenho você

eu tenho você, sabe, uma parada

pochamma

ficou com frio, voando tão alto que não

preciso ser notado, estou descendo

você arrasa, meu ouro, onde você me deve algum

tempo

não queime, apenas desapareça

então memórias, agora as estrelas vêm

e

o amor sem açúcar

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Inglês]

[Music]

[Applause]

[Music]

everything I'm whipping through is made

of strong you won't believe we've had

our grade but sorry there's a light

inside of us it's just I've got you

don't wanna throw my

cold butterfly

I don't

I'm coming down you rap

when you pull me aside the world just

disappears in front of my

the smokin the members on

like on

well sand where

the :

[Music]

[Music]

a stain

I still got the feeling that you're next

to me stuck in my head well let's go

wrong you're everything that I could

have for one your Texas style

go cuz I got you

I got you know one stop

pochamma

got cold butter flying so high I don't

need a noticed I'm coming down

you rock my gold where you owe me some

time

don't burn just disappears

so memories now the stars come

and

the coat alone

[Music]

[Music]

[Applause]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B2	verb - passar rapidamente
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - borboleta
disappears /ˌdɪsəˈpɪərz/ B1	verb - desaparecer
stain /steɪn/ B2	noun - mancha
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - notar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - dentro
grade /ɡreɪd/ B1	noun - grau

Estruturas gramaticais chave

• Everything I'm whipping through is made of strong

  ➔ Oração relativa (reduzida)

  ➔ A frase '(that) I'm whipping through' funciona como um adjetivo que modifica 'everything'.

• You won't believe we've had our grade

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A estrutura 'have had' indica uma ação concluída no passado com relevância para o presente.

• I don't wanna throw my cold butterfly

  ➔ Contração coloquial (Wanna)

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', comumente usada na fala informal e letras de músicas.

• When you pull me aside the world just disappears

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal (When)

  ➔ A cláusula 'When' estabelece a condição ou o momento em que 'world disappears'.

• I still got the feeling that you're next to me

  ➔ Oração substantiva

  ➔ A oração 'that you're next to me' atua como um aposto, definindo o que é o 'feeling'.

• You're everything that I could have for one

  ➔ Verbo modal de possibilidade (Could)

  ➔ 'Could' é usado aqui para sugerir potencial ou um resultado desejado.

• I don't need a notice

  ➔ Presente simples negativo

  ➔ 'Don't need' expressa um estado ou fato atual na forma negativa.

• Now the stars come

  ➔ Advérbio de tempo (Now)

  ➔ 'Now' marca o ponto específico no tempo em que a ação começa.