Noche de Terror – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Héctor "El Father", Tito El Bambino
• Álbum: Los Anormales

Letras e Tradução

[Português]

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noite é de terror (aqui não tem medo, vou pra cima, cachorro)

Mami, tá se achando, isso é um erro

Papi, eu não tô me achando e vou te botar pra correr

Erro, esta noite vou te dar um pavor

Terror (aqui não tem medo, vou pra cima, cachorro)

Mami, tá se achando, isso é um erro

Papi, eu não tô me achando e vou te botar pra correr

Erro, esta noite vou te dar um pavor

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força, com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força, com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força!

Gata fogosa

Chegou o cachorro com a pegada

Hoje a gente vai, mas sem esconder a cara

Dança, cachorra

Quieto, que a gente derruba a casa

E se tem muita mulher, a festa tá cheia

Cara, não se estressa

Porque se a pistola engasgar

Vou destruir sua cara

Vai, pretinha, relaxa

Vamos nos fazer em pedaços no chuveiro

Mami, aqui não tem medo, só escuta

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noite é de terror (aqui não tem medo, vou pra cima, cachorro)

Mami, tá se achando, isso é um erro

Papi, eu não tô me achando e vou te botar pra correr

Erro, esta noite vou te dar um pavor

Terror (aqui não tem medo, vou pra cima, cachorro)

Mami, tá se achando, isso é um erro

Papi, eu não tô me achando e vou te botar pra correr

Erro, esta noite vou te dar um pavor

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força, com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força, com força!

Você não tem medo (eu não tenho medo)

Com força!

Que esse cachorro te aconchega

Vamos meter bala em quem estiver perturbando

Pai, eu já tô grande pra conversinha

Diz isso pro Machuca

Que eu continuo sendo o cara do dinheiro

Quieto, são dois pentes na nuca

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Você vai ver que esta noite é de terror (eh-oh, eh-oh)

Os Bambinos, ha, ha, ha, ha, em Los Anormales

E em fevereiro aguardem o álbum de Los Rompe Discotecas, ha, ha, ha

Os que nós acompanhamos, continuam sendo os anormais

Nely a Arma Secreta

O cara que tá passando o rolo compressor em tudo e sozinho

...

[Espanhol]

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Gata cachucha

Llegó el perro el de la caucha

Hoy no' vamo' pero sin capucha

Báilalo perrucha

Quieto que tumbamo' la casucha

Y si hay mucha perra, hay mucha chucha

Pa, no coja' lucha

Que si la cuarenta se te embucha

Vo'a desmantelarte la catrucha

Dale prieta, aflucha

Vamo' hacerno' canto en la ducha

Mami, aquí no hay miedo, solo escucha

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Que este perro te acurruca

Vamo' a darle fuego a lo' que ruca

Pai, ya yo toy grande pa pancuca

Díselo a Machuca

Que yo sigo siendo el de la' luca

Quieto, son do' peine' pa la' nuca

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Los Bambinos, ja, ja, ja, ja, en Los Anormales

Y en febrero esperen el disco de Los Rompe Discotecas, ja, ja, ja

Los que acompañamos, solo siguen siendo los anormales

Nely el Arma Secreta

El que les está pasando él roló y solo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
terror teˈror B2	noun - Terror, medo intenso.
miedo ˈmjeðo A2	noun - Medo, receio.
roncar roŋˈkaɾ C1	verb - Gabar-se, ostentar (gíria); roncar (literal).
error eˈror A2	noun - Erro, equívoco.
duro ˈduɾo A2	adjective - Duro, forte, intenso.
gata ˈgata B2	noun - Na gíria do reggaeton, garota ou mulher jovem e atraente (literalmente: gata).
tumbamos tumˈbamos B2	verb - Derrubar, deitar abaixo, demolir.
capucha kaˈputʃa B1	noun - Capuz.
ducha ˈdutʃa A1	noun - Chuveiro, ducha.
escucha esˈkutʃa A1	verb - Escuta (imperativo de escutar).
acurruca akuˈruka C1	verb - Aconchegar-se, aninhar-se.
fuego ˈfweɣo A2	noun - Fogo; paixão, intensidade.
grande ˈgɾande A1	adjective - Grande; adulto, crescido.
nuca ˈnuka B2	noun - Nuca.
lucas ˈlukas C2	noun - Gíria para dinheiro ou grana.