Not You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker,Emma Steinbakken
• Álbum: World Of Walker

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia emocional de "Not You"! A canção oferece vocabulário sobre relacionamentos, estruturas de negação ("he's not you") e expressões de nostalgia. Perfeita para estudar metáforas e ritmo poético, une a voz angelical de Emma Steinbakken a arranjos de cordas cinematográficos que viralizaram na Ásia, tornando-a um fenômeno cultural e linguístico.

[Português]

Na minha vida, na minha mente

Onde invento histórias o tempo todo

E finjo que não sou alguém

Deixado para enfrentar o mundo sozinho

Ultimamente não sou o mesmo

Encontrei um estranho chamando pelo meu nome

Tenho a sensação de que você ficaria tão orgulhoso

E ele vai precisar de mim agora

Mas ele não é você

...

Ele não é você

...

Ele nunca será você

...

Álbum de fotos com meus erros

Promessas que nunca tivemos a chance de fazer

Todas as coisas que eu quero conversar

Difícil dizer isso para mim mesmo

Inverno, mais uma vez

Na neve consigo ver exatamente onde estive

Quão longe cheguei neste mundo tão frio

Onde tenho tudo

Mas ele não é você

...

Ele não é você

...

Ele nunca será você

...

Mas ele não é você

...

Ele não é você

...

Ele nunca será você

...

[Inglês]

In my life, in my mind

Where I make up stories all the time

And I pretend that I am not someone

Left to face the world alone

Lately I'm not the same

I've found a stranger calling out my name

Have a feeling you would be so proud

And he's gon' need me now

But he's not you

He's not you

He will never be you

Photobook with my mistakes

Promises that we never got to make

All the things I wanna talk about

Hard to say it to myself

Wintertime, once again

In the snow I can see just where I've been

How far I've made it in the world so cold

Where I have everything

But he's not you

He's not you

He will never be you

But he's not you

He's not you

He will never be you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /lʌɪf/ A1	noun - vida
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
make /meɪk/ A1	verb - fazer
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - histórias
time /taɪm/ A1	noun - tempo
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguém
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso
photobook /ˈfəʊtəʊbʊk/ B1	noun - livro de fotos
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promessas
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
wintertime /ˈwɪntətaɪm/ B1	noun - inverno
snow /snəʊ/ A1	noun - neve
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio

Estruturas gramaticais chave

• Where I make up stories all the time

  ➔ Presente Simples (make)

  ➔ O presente simples é usado para descrever ações habituais ou verdades gerais. Aqui, descreve o hábito recorrente de criar histórias.

• And I pretend that I am not someone

  ➔ Presente Simples (pretend, am)

  ➔ O presente simples é usado para descrever uma ação habitual ou um estado de ser. 'Pretend' descreve uma ação recorrente, e 'am' descreve o estado atual.

• Lately I'm not the same

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (am)

  ➔ O pretérito perfeito composto indica uma mudança que ocorreu recentemente. 'Lately' enfatiza a natureza recente da mudança, e 'am' reflete o estado atual como resultado dessa mudança.

• He's gon' need me now

  ➔ Presente Simples (need)

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma certeza futura ou uma probabilidade muito alta. 'Gon'' é uma contração coloquial de 'going to', que indica uma ação futura.

• All the things I wanna talk about

  ➔ Modo Subjuntivo (wanna)

  ➔ O uso de 'wanna' (want to) é informal e expressa um desejo ou intenção. É uma contração que frequentemente aparece na linguagem falada e na escrita informal.

• Wintertime, once again

  ➔ Advérbio de Frequência (once)

  ➔ 'Once again' é uma expressão adverbial que indica repetição. 'Once' modifica 'again', enfatizando a natureza recorrente do tempo de inverno.

• How far I've made it in the world so cold

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (made)

  ➔ O pretérito perfeito composto é usado para descrever uma ação que começou no passado e que continua a ser relevante no presente. Destaca o progresso alcançado apesar das circunstâncias difíceis ('the world so cold').

• But he's not you

  ➔ Presente Simples (é)

  ➔ O presente simples é usado para declarar um fato ou uma verdade geral. Neste contexto, enfatiza a diferença entre a pessoa atual e aquela com quem está sendo comparada.

• He will never be you

  ➔ Futuro Simples (will)

  ➔ O futuro simples expressa uma previsão ou uma certeza sobre um evento futuro. Aqui, enfatiza a diferença definitiva e imutável entre os dois indivíduos.