Number One Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ROSÉ

Letras e Tradução

[Português]

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

ENTÃO O QUE É PRECISO PARA VOCÊ ME QUERER?

SUA ÚNICA

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

EU FARIA QUALQUER COISA PARA FAZER VOCÊ ME QUERER

NÃO É SOFRIDO?

EU SOU A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

ME DIGA QUE SOU A GAROTA NÚMERO UM

A GAROTA NOS SEUS OLHOS, A GAROTA NOS SEUS OLHOS

VOCÊ

ME DIGA QUE SOU A GAROTA NÚMERO UM

A GAROTA NOS SEUS OLHOS, A GAROTA NOS SEUS OLHOS

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

ENTÃO O QUE É PRECISO PARA VOCÊ ME QUERER?

SUA ÚNICA

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

EU FARIA QUALQUER COISA PARA FAZER VOCÊ ME QUERER

NÃO É SOFRIDO?

A ESSA HORA DA NOITE

EU PRECISO DISSO E NÃO SEI POR QUÊ

ME DIGA QUE EU VALHO A PENA E QUE EU SOU SUFICIENTE

ME DIGA QUE VOCÊ PRECISA DE MIM, ME DIGA QUE SOU AMADA

SIM, ESTOU ANSIOSA PARA TE OUVIR

ME DIGA QUE VOCÊ ME ACEITA, BEM, É SÓ ISSO QUE ESTOU ANSIOSA PARA OUVIR

TÃO AMIGÁVEL E MESMO ATRAVÉS DE TODAS AS FASES

ME DIGA QUE ESTOU INDO PARA LUGARES REALMENTE GRANDES, COM OS PÉS NO CHÃO

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

ENTÃO O QUE É PRECISO PARA VOCÊ ME QUERER?

SUA ÚNICA

A GAROTA NÚMERO UM NOS SEUS OLHOS

EU ABANDONARIA TUDO SE VOCÊ ME DISSESSE QUE EU SERIA

EU FARIA QUALQUER COISA PARA FAZER VOCÊ ME QUERER

NÃO É SOFRIDO?

A ESSA HORA DA NOITE

EU PRECISO DISSO E NÃO SEI POR QUÊ

ME DIGA QUE TENHO UM CORAÇÃO GRANDE, E CONFIRME COM PROVAS

ME DIGA QUE SOU ESSA NOVA COISA, ME DIGA QUE SOU RELEVANTE, ME DIG

PORQUE ESTOU ANSIOSA PARA TE OUVIR

DIGA O QUE ESTOU ANSIOSA PARA OUVIR

ME DIGA QUE SOU UM ANJINHO, O DOCE AMOR DA SUA CIDADE

ME DIGA QUE SOU ESPECIAL, ME DIGA QUE PAREÇO BONITA

[Inglês]

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

I'M THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

U

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

TELL ME THAT I'M WORTH IT, AND THAT I'M ENOUGH

TELL ME THAT YOU NEED ME, TELL ME THAT I'M LOVED

YEAH, I'M DYING TO HEAR YOU

TELL ME YOU ACCEPT ME, WELL, THAT'S ALL I'M DYING TO HEAR

SO FRIENDLY AND EVEN THROUGH ALL THE PHASES

TELL ME I'M GOING REAL BIG PLACES, DOWN TO EARTH

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

ME THAT I GOT A BIG HEART, THEN BACK IT UP WITH EVIDENCE

TELL ME IM THAT NEW THING, TELL ME THAT I'M RELEVANT, TELL

'CAUSE I'M DYING TO HEAR YOU

SAY WHAT I'M DYING TO HEAR

TELL ME I'M A LITTLE ANGEL, SWEETHEART OF YOUR CITY

TELL ME THAT I'M SPECIAL, TELL ME I LOOK PRETTY

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tel/ A1	verb - dizer
need /niːd/ A2	verb - precisar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - morrendo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - que vale
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
loved /lʌvd/ A2	adjective - amado
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - amigável
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita

Estruturas gramaticais chave

• THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

  ➔ Artigo definido (THE) + Adjetivo superlativo (NUMBER ONE) + Substantivo (GIRL)

  ➔ “THE” especifica uma garota particular, “NUMBER ONE” indica o mais alto posto, e “GIRL” é o substantivo modificado.

• I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

  ➔ Oração condicional (I'D GIVE... IF YOU TOLD)

  ➔ Esta é uma estrutura de segundo condicional, expressando uma situação irreal ou hipotética. “I'D GIVE” é o resultado, e “IF YOU TOLD” é a condição.

• SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

  ➔ Contração (GON' = GOING TO) + Pergunta indireta

  ➔ “GON'” é uma contração de “going to,” e a frase é uma pergunta indireta sobre o requisito para que o ouvinte queira o falante.

• ISN'T IT LONELY?

  ➔ Pergunta de etiqueta com verbo auxiliar (ISN'T)

  ➔ Esta é uma pergunta de etiqueta que busca acordo ou confirmação. “ISN'T” é o verbo auxiliar usado para formar a pergunta.

• TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

  ➔ Modo imperativo (TELL) + Pronome objeto (ME)

  ➔ “TELL” está no modo imperativo, dando uma ordem direta. “ME” é o pronome objeto que recebe a ação.