Viva La Vida – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rosé

Letras e Tradução

[Português]

♪Oh-oh♪

♪Foi quando eu dominava o mundo♪

♪♪

Sunja: - Seu avô...

Ele sempre dizia que queria que eu voasse

Sunja: - para que eu pudesse ver o quão grande este mundo realmente é.

[aviões voando]

♪Eu costumava dominar o mundo♪

Koh: - Você lembra?

Koh: - Quão felizes éramos naquela época.

Já se passaram 14 anos.

Como você me encontrou?

Eu nunca te perdi.

♪Os mares se levantavam quando eu dava a ordem♪

Koh: - As bombas estão vindo.

Koh: - Os americanos querem que tudo isso queime.

Koh: - Tudo o que você conhece vai desaparecer...

Você acha que entende o que isso significa.

Koh: - Você não entende.

Koh: - Eu entendo.

♪Eu costumava jogar os dados♪

♪Sentir o medo no olhar do meu inimigo♪

Então você deve estar realmente desesperado.

Com apenas três meses restantes na minha conta bancária,

Solomon: - você poderia dizer que está vendo alguém que não tem mais nada a perder.

♪Por um minuto, eu segurei a chave♪

Não esqueça quem você é.

Sunja: - Você consegue fazer isso?

Eu não vou estar sempre tão pra baixo.

Solomon: - Eu vou encontrar um jeito. Você sabe que vou.

Você manteve sua posição,

foi poderoso.

♪Ah, quem quer ser rei?♪

♪Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh♪

♪Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando♪

♪Os coros da cavalaria romana cantando♪

Koh: - Muitas portas estão se abrindo para você aqui.

Koh: - Você só não percebe.

♪Por alguma razão que não consigo explicar♪

♪Eu sei que São Pedro não vai chamar meu nome♪

♪Nunca uma palavra honesta♪

♪Mas foi quando eu dominava o mundo♪

[Inglês]

♪Oh-oh♪

♪That was when I ruled the world♪

♪♪

Sunja: Your grandfather...

He always said he wanted me to fly

Sunja: so I could see how big this world really is.

[planes flying]

♪I used to rule the world♪

Koh: Do you remember?

Koh: How happy we were then.

It’s been 14 years.

How did you find me?

I never lost you.

♪Seas would rise when I gave the word♪

Koh: The bombs are coming.

Koh: The Americans want all this to burn.

Koh: Everything you know will be gone...

You think you understand what that means.

Koh: You don’t.

Koh: I do.

♪I used to roll the dice♪

♪Feel the fear in my enemy's eyes♪

So you must be really desperate.

With only three months left in my bank account,

Solomon: you could say you’re lookin’ at someone with nothing to lose.

♪One minute, I held the key♪

Do not forget who you are.

Sunja: Can you do that?

I’m not always going to be this low.

Solomon: I’ll find a way. You know I will.

You stood your ground,

it was powerful.

♪Aw, who would ever wanna be king?♪

♪Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh♪

♪I hear Jerusalem bells a-ringin'♪

♪Roman Calvalry choirs are singin'♪

Koh: There are so many doors opening for you here.

Koh: You just don’t realize it.

♪For some reason I can't explain♪

♪I know Saint Peter won't call my name♪

♪Never an honest word♪

♪But that was when I ruled the world♪