Nunca ire – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: No lo soporto, cerati

Letras e Tradução

Aprenda espanhol argentino com 'Nunca Iré'! Essa colaboração premiada entre No Lo Soporto e Gustavo Cerati oferece vocabulário emocional rico, expressões coloquiais do Rioplatense e metáforas profundas sobre verdade e pertencimento, ideal para dominar nuances culturais enquanto se inspira na mensagem universal da música.

[Português]

Não tenho mais tempo

Tempo de disfarçar

Não posso estar

Onde nunca irei

Quando você olhar, vai saber

Quando você olhar, vai saber

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Posso ser tão suave

Tão suave entre suas mãos

Mas tarde ou cedo

Tarde ou cedo você entenderá

Que tudo que toco

Tudo que toco quero

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

...

Se alguma vez perder

Algo que precisei cuidar

Se prefiro imaginar

O que nunca serei

Quando você olhar, vai saber

Quando você olhar, vai saber

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Não é mais que o que me empaña

Que tudo que brilha em mim

Tudo que brilha em mim

Espere onde nunca irei

Tudo que brilha em mim

Está onde nunca irei

...

[Espanhol]

No tengo más tiempo

Más tiempo de disimular

No puedo estar

Donde nunca iré

Cuando me mires sabrás

Cuando me mires sabrás

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Puedo ser tan suave

Tan suave entre tus manos

Pero tarde o temprano

Tarde o temprano entenderás

Que todo lo que toco

Todo lo que toco quiero

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Si alguna vez pierdo

Algo que tuve que cuidar

Si prefiero imaginar

Lo que nunca seré

Cuando me mires sabrás

Cuando me mires sabrás

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

No es más que lo que me empaña

Que todo lo que brilla en mí

Todo lo que brilla en mí

Espera donde nunca iré

Todo lo que brilla en mí

Esta donde nunca iré

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tengo /ˈtɛŋɡo/ A2	verb - ter
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - tempo
disimular /di.simuˈlar/ B2	verb - disfarçar
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - poder
estar /esˈtaɾ/ A2	verb - estar
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - nunca
iré /iˈɾe/ A2	verb - ir
brilla /ˈbɾi.ʎa/ A2	verb - brilhar
sabe /saˈβe/ A2	verb - saber
empanya /emˈpaɲa/ B2	verb - empanar
suave /ˈswa.βe/ B2	adjective - suave
manos /ˈma.nos/ A2	noun - mãos