おねがいダーリン – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 莉犬

Letras e Tradução

[Português]

[Respiração pesada]

Você quer que eu tente algo? O que foi? Se você acha que é chato eu desistir, eu até posso não desistir...

[Música]

Ah, me desculpe. Me desculpe. Ah, eu quero que você me queira. Por favor. Ah, não me jogue fora.

[Música]

Querido. Você não me ouve de jeito nenhum. Sabe, eu peço por atenção, mas você nem me dá um carinho especial, nem um pouco. Eu fico carente e você nem me dá atenção. O quê? Passear? Sim. Sim. Vamos, vamos.

[Música]

[Música]

Você não diz o que quer dizer. Ei, você!

[Música] O que foi, seu bobo? Isso é tão bobo...

Não é assim, não é?

Sempre desse jeito... [Música]

Você faz de propósito, sem dizer nada, esperando que eu perceba.

Isso não é trapaça? Seu bobo. Por favor, olhe para mim.

O que eu quero que desapareça [Música] é algo que não tem forma.

Não vou te tratar como idiota. Olhe, deixe o demônio...

...nos seus olhos olhar diretamente para mim.

[Música]

Eu quero que você tente.

É sempre assim, com as outras pessoas [Música]

você diz que são fofas, que você as ama, mas para mim...

ultimamente, você só diz "vamos passear" ou "toma seu petisco".

Quer dizer, isso não é um pouco...

...um descaso?

Bem, eu continuo te amando, mas você não me retribui, não é? É tão bobo, não é? É triste, parece que você só olha para os meus pés e me trata com indiferença.

[Música]

[Música]

[Música]

Não é uma questão de ganhar ou perder.

É porque você faz essas coisas complicadas que tudo acaba ficando complicado. O que você sente não é enfeite.

[Música]

Não seja assim. Não desvie o olhar, não fuja.

Me toque. O demônio do meu coração [Música]

não é algo passageiro. Você não quer nem tentar...

...por mim?

Não é que eu esteja [Música] carente ou algo assim.

O que não consigo expressar em palavras [Música]

não é nada. Apenas diga o que está pensando.

[Música]

Pare de olhar para o lado, seu bobo.

Por favor, o que eu quero que você veja e ouça é algo sem forma. Não vou te tratar como idiota. Olhe, deixe o demônio desaparecer.

[Música]

[Música]

Não seja indiferente, seja doce comigo.

Não me deixe presa na sua incerteza [Música]. No fundo...

[Música]...do meu coração.

Eu quero que você tente [Música] me compreender.

Por favor, meu querido.

[Japonês]

[鼻息]

お誰してみて欲しいの?なんだよ。うせえのはあかしいならかやんないこともないけど。

[音楽]

ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。ああ、かってほしいです。ってください。あ、捨てないで。

[音楽]

ドリン。あなた連と全然聞かない。あれほらちょうだいって言って高級共やに高級ド空ドも全然くれないし。寂しくなって俺んとこやって人も絶対構ってあげないんだから。う、何を散歩?うん。うん。行く行く。

[音楽]

[音楽]

言いたいことは言わないし。おい、こら

[音楽]なんだよ、バカ。そんなのバカ

みたいじゃない。そうじゃないじゃないで

いつもぶりな感じで[音楽]

察して欲しい感じでわざと口にしないの

ずるくないバカじゃないの。お願い見て

消えて[音楽]欲しいのは形のないもの。

馬鹿にしないわ。見て消えていてよ。瞳の

悪魔の方まっすぐ俺

[音楽]

してみてほしいの。

どうりそうやって他の人[音楽]には

可愛い大好きだなんて言ってさ、俺には

最近散歩効果をおやつあげるしか言って

くれないじゃん。ていうかこれって検態

機んじゃないですかね。

まあ別に俺はずっと君が好きだけどいきは釣れないしねんでくれないのねバカバカみたいじゃないじゃないじゃなしいなどこが足元見てる感じで見されてる感じで

[音楽]

[音楽]

[音楽]

引きやら負けじゃなくない

そういうめんどくさいことしてるからめんどくさいことになるんだよりさは飾り

[音楽]

じゃないのよ。よそしないで逃げないで

触ってよ。心の悪の[音楽]

一瞬のことじゃない。おめたりしてはくれ

ないの。

別[音楽]に寂しいとかそんなことね。

言葉にできない[音楽]は

ではないのよ。頭を口に出してよ。

[音楽]

もうよそ見すんなバカ。

お願い見て聞いて欲しいのは形のないもの。バカにしないわ。見て消えていての悪魔

[音楽]

[音楽]

科目ないで甘いてよ。

私の菅顔[音楽]をお願いに挟まなくて心

[音楽]の奥の本分

おざれして[音楽]みてほしい

お願いり