PANTIES Y BRASIERES – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro, Daddy Yankee

Letras e Tradução

[Português]

Reconheça essas garotas

Similar a toda a galera

É você quem está em primeiro lugar

Não deixem passar quem modela

Elas usam um camuflash, escuta

As garotas se libertam quando veem Rauw com o Yankee

Chovem sutiãs e calcinhas

Que, que, que

Me diz e eu te busco na Ducati

Pra você ficar perri como a Katy

Uau

As garotas se libertam se veem Rauw com o Yankee

Chovem sutiãs e calcinhas

Que, que, que

Me diz e eu te busco na Ducati

Pra você ficar perri como a Katy

Baby

Solta

Saiu sem permissão com todas as suas nenas

Para dar uma volta

Isso é pra as naturais e as que já são feitas

Não deixam suspeita

Quando se comportam mal

Ninguém percebe

Elas usam um camuflash, escuta

Esse rostinho me diz que você é inquieta, inquieta

Eu não sou seu médico

Mas eu tenho aqui a receita, (a receita) (Fogo)

Segue, dá mais, você é quem quebra a festa

(Quebra, quebra)

Você vai viralizar

Ficamos virais

Suas amigas se aceitam

Ei, diz Ra' Rauw

Ela se veste bem, mas é má

Uma gata gangster que te atira

Esse bumbum sobe e desce como um Impala

Brincando com a fivela terminamos na sala

Se precisar de uma atualização

Daddy te instala

Janga na semana

Até o fim de semana

LV, sua carteira é cara

Os bolsos cheios de grana, what?

Terminamos em Dallas

Solta

Saiu sem permissão com todas as suas nenas

Para dar uma volta

Isso é pra as naturais e as que já são feitas

Não deixam suspeita

Quando se comportam mal

Ninguém percebe

Mas vamos, beleza

Me diz, qual é a parada?

Se eu dou xeque

Porque eu mato no ataque

Ataca, taca, taca

Te penetro como no basquete

A garota é poderosa

Fica com toda a calça

E aí! Eles gostam de colocar as regras ao contrário

Ela é quem manda, se monta e vai

Se você sabe montar, vem pra cá

E vem, vem

Da-ddy

Esse rostinho me diz que você é inquieta, inquieta

Eu não sou seu médico

Mas eu tenho aqui a receita, a receita

Ela tem peito, bumbum, seios

A combinação completa

Quebra, quebra,

Eu te faço viral

A gente fica viral

Esta noite, se aceitar

Vou, vou, vou

Solta

Saiu sem permissão com todas as suas nenas

Para dar uma volta

Isso é pra as naturais e as que já são feitas

Não deixam suspeita

Quando se comportam mal

Ninguém percebe

Um, dois, ei

Mas eu sim

As garotas se libertam quando veem Rauw com o Yankee

Chovem sutiãs e calcinhas

Que, que, que, que

Me diz e eu te busco na Ducati

Pra você ficar perri como a Katy

Baby

Vocês sabem quem é, mano

Leggendaddy

Rauw

Uau, outra mais

A Cabra

Ra' Rauw

A Cabra

O Zorro

Saturno

Reconheça essas garotas

Similar a toda a galera

É você quem está em primeiro lugar

Não deixem passar quem modela

Elas usam um camuflash, escuta

Escuta

Escuta

Escuta

Escuta

...

[Espanhol]

Reconoce a esas chicas

Similar a toda gial

Eres tú quien está en primer lugar

No abran paso a las que modelan

Ellas usan un camuflash, listen

Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Woah

Las chicas se sueltan si ven a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Baby

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

Ellas usan un camuflash, listen

Esa carita me dice que tú eres inquieta, i(nquieta)

Yo no soy tu doctor

Pero tengo aquí la receta, (la receta) (Fuego)

Síguelo, dale ma' tú eres la que rompe la fiesta

(Rompe, rompe)

Tú vas viral

Nos hacemos viral

Tus amigas se aceptan

Ey, dice Ra' Rauw

Se viste de buena, pero ella es mala

Una gata ganster que te dispara

Ese culo sube y baja como un Impala

Guayando la hebilla terminamos en la sala

Si necesita un update

Daddy te lo instala

Janguea en la semana

Hasta el fin de semana

LV, su cartera es cara

Los bolsillos llenos de lucas, what?

Terminamos en Dallas

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

Pero vamo' bellake

Dímelo, ¿qué es la que?

Si yo tiro el jaque

Porque mato en el ataque

Ataca, taca, taca

Te penetro como en basket

La nena es poderosa

Se queda con to'a la callosa

¡Y ah! les gusta poner las reglas al revés

Ella es la que manda, se monta y va

Si tú sabes montar, dale pa'quí

Y ven, ven

Da-ddy

Esa carita me dice que tú eres inquieta, inquieta

Yo no soy tu doctor

Pero tengo aquí tengo la receta, la receta

Ella tiene chocha, culo, teta

La combi completa

Rompe, rompe,

Yo te voy a viral

Nos vamos viral

Esta noche si aceptas

Voy, voy, voy

Suelta

Salió sin permiso con to'as sus nenas

A dar una vuelta

Esto es pa' las naturales y las que están hechas

No dejan sospecha

Cuando se portan mal

Nadie se da cuenta

One, two, hey

Pero yo si

Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

Llueven los brasieres y los panties

Que, que, que, que

Tu dime y te busco en la Ducati

Pa' que te pongas perri como Katy

Baby

You know who's this, men

Leggendaddy

Rauw

Wow, otra mas

La Cabra

Ra' Rauw

La Cabra

El Zorro

Saturno

Reconoce a esas chicas

Similar a toda gial

Eres tú quien está en primer lugar

No abran paso a las que modelan

Ellas usan un camuflash, listen

Listen

Listen

Listen

Listen

Estruturas gramaticais chave

• Reconoce a esas chicas

  ➔ Imperativo afirmativo para a 2ª pessoa do singular

  ➔ O verbo ""Reconoce"" é o imperativo afirmativo de "reconocer" dirigido a "tú".

• No abran paso a las que modelan

  ➔ Negação do imperativo plural (vocês) com o subjuntivo

  ➔ A forma ""abran"" é o imperativo negativo de "abrir" para "ustedes" (subjuntivo).

• Eres tú quien está en primer lugar

  ➔ Orações relativas com "quien" após "ser"

  ➔ "quien" introduz a oração relativa ""quien está en primer lugar"" referindo‑se a "tú".

• Las chicas se sueltan si ve a Rauw con el Yankee

  ➔ Verbo reflexivo + oração condicional (se + presente)

  ➔ "se sueltan" é a forma reflexiva que significa "elas se soltam"; a condição "si ve" está no presente do indicativo.

• Pa' que te pongas perri como Katy

  ➔ Oração final com "para que" + subjuntivo

  ➔ "para que" introduz a oração final; "pongas" é o presente do subjuntivo de "poner".

• Yo no soy tu doctor, pero tengo aquí la receta

  ➔ Conjunção adversativa "pero" ligando duas orações independentes

  ➔ "pero" funciona como "but" contrastando as duas declarações: "Yo no soy tu doctor" e "tengo aquí la receta".

• Se viste de buena, pero ella es mala

  ➔ Verbo reflexivo "vestir‑se" + conjunção adversativa "pero"

  ➔ "Se viste" é a forma reflexiva que significa "ela se veste"; "pero" contrasta sua aparência com seu caráter.

• Si yo tiro el jaque

  ➔ Oração condicional com "si" + presente do indicativo

  ➔ "Si" introduz uma condição possível; "tira" está no presente do indicativo de "tirar".

• Tu dime y te busco en la Ducati

  ➔ Imperativo + oração coordenada por "y"

  ➔ "dime" é o imperativo de "decir"; a frase liga a segunda ação "te busco" com "y".