Parasite – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bullet For My Valentine
• Álbum: Bullet For My Valentine

Letras e Tradução

[Português]

♪ Seu parasita inútil ♪

♪♪♪

♪ Opa, lá vamos nós ♪

♪♪♪

♪ Você me enoja ♪

♪ Como um vírus ♪

♪ Um maldito parasita ♪

♪ Você não é uma nova infecção ♪

♪ Eu carreguei você - por toda minha vida ♪

♪ Quer bancar a vítima, é? ♪

♪ Quer brincar com essas coisas? ♪

♪ É um remédio amargo - de engolir ♪

♪ Engasgando com o seu próprio veneno ♪

♪ Eu não aguento ♪

♪ Eu não vou hesitar ♪

♪ Em dar um basta nessa sua ♪

♪ Patética e pequena farsa ♪

♪ Você não é nada ♪

♪ Você vai definhar (Você vai definir) ♪

♪ Você é tão iludido, é hora ♪

♪ De voltar à realidade ♪

♪♪♪

♪ Estou pegando fogo ♪

♪ Como uma febre ♪

♪ Mas não tem cura ♪

♪ Sinto profunda agressão ♪

♪ Crescendo dentro de mim ♪

♪ Não te quero na minha sombra ♪

♪ Não preciso de você na minha vida ♪

♪ Lá no fundo você sabe que não passa ♪

♪ De nada além de uma desculpa esfarrapada ♪

♪ Eu, eu te odeio ♪

♪ Eu, espero que engasgue ♪

♪ Com cada palavra que disse ♪

♪ Tentando me provocar ♪

♪ Você não vale nada ♪

♪ Você, tão patético ♪

♪ Não há mais nada a dizer ♪

♪ Então agora vou te enterrar, caralho ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ Você precisa saber ♪

♪ Você nunca mais será isso de novo ♪

♪ Você nunca vai sentir isso - de novo, oh ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ Você precisa saber ♪

♪ Você nunca mais será isso de novo ♪

♪ Você nunca vai sentir isso de novo (sentir isso de novo) ♪

♪♪♪

♪ Você faz eu ficar enojado (você faz eu ficar enojado) ♪

♪ Você faz eu ficar enojado (você faz eu ficar enojado) ♪

♪ Uou! ♪

♪ Seu parasita inútil ♪

♪♪♪

♪ Eu não aguento ♪

♪ Eu não vou hesitar ♪

♪ Em dar um basta nessa sua ♪

♪ Patética e pequena farsa ♪

♪ Você não é nada ♪

♪ Você vai definhar (Você vai definir) ♪

♪ Você é tão iludido, é ♪

♪ Hora de voltar à realidade ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ Você precisa saber ♪

♪ Você nunca mais será isso de novo ♪

♪ Você nunca vai sentir isso - de novo, oh ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ Você precisa saber ♪

♪ Você nunca mais será isso de novo ♪

♪ Você nunca vai sentir isso de novo (sentir isso de novo) ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ (Ninguém te ouve) ♪

♪ Você nunca vai sentir isso de novo ♪

♪ (Você nunca vai sentir isso - de novo) ♪

♪ Ninguém te ouve ♪

♪ Você precisa saber ♪

♪ Você nunca mais será isso de novo ♪

♪ Você nunca mais vai sentir isso de novo ♪

♪ Você nunca mais vai sentir isso de novo ♪

♪ Uou! ♪

♪ Eu, eu te odeio ♪

♪ Eu, espero que você engasgue ♪

♪ Eu, eu te odeio ♪

♪ Eu, espero que você engasgue ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ WOAH, HERE WE GO ♪

♪♪♪

♪ YOU MAKE ME SICK ♪

♪ LIKE A VIRUS ♪

♪ A FUCKING PARASITE ♪

♪ YOU'RE NOT A NEW INFECTION ♪

♪ I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE ♪

♪ YOU WANNA PLAY THE VICTIM ♪

♪ YOU WANNA PLAY THESE GAMES ♪

♪ IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW ♪

♪ CHOKING ON YOUR MEDICINE ♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME ♪

♪ TO COME BACK TO REALITY ♪

♪♪♪

♪ I'M BURNING UP ♪

♪ LIKE A FEVER ♪

♪ BUT THERE'S NO REMEDY ♪

♪ I FEEL A DEEP AGGRESSION ♪

♪ BUILDING UP INSIDE OF ME ♪

♪ DON'T WANT YOU IN MY SHADOW ♪

♪ DON'T NEED YOU IN MY LIFE ♪

♪ DEEP DOWN YOU KNOW YOU'RE NOTHING ♪

♪ NOTHING BUT AN ALIBI ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ ON EVERY WORD YOU SAID ♪

♪ TO TRY AND MAKE ME FEEL PROVOKED ♪

♪ YOU - ARE WORTHLESS ♪

♪ YOU - SO PITIFUL ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAY ♪

♪ SO NOW I'LL FUCKING BURY YOU ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪♪♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ WOAH ♪

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME TO ♪

♪ COME BACK TO REALITY ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ (NO ONE'S LISTENING) ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ (YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ WOAH ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪♪♪

Estruturas gramaticais chave

• YOU'RE NOT A NEW INFECTION

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A contração 'YOU'RE' (YOU are) é usada para um tom informal ou fluidez lírica, típico em músicas.

• I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE

  ➔ Presente perfeito com contração

  ➔ 'I'VE' (I have) é uma contração usada no presente perfeito para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW

  ➔ Contração e expressão metafórica

  ➔ 'IT'S' (IT is) é uma contração. A frase 'BITTER PILL TO SWALLOW' é uma metáfora para algo difícil de aceitar.

• I - WON'T TAKE IT

  ➔ Estrutura enfática com contração

  ➔ O traço (-) é usado para ênfase, e 'WON'T' (will not) é uma contração que expressa uma forte recusa.

• YOU'RE SO DELUDED TIME TO COME BACK TO REALITY

  ➔ Posição do advérbio e modo imperativo

  ➔ 'SO' é um advérbio que modifica 'DELUDED'. 'TIME TO' introduz uma frase imperativa que insta à ação.

• I'M BURNING UP LIKE A FEVER

  ➔ Comparação e presente contínuo

  ➔ 'LIKE A FEVER' é uma comparação que assimila a intensidade a uma febre. 'I'M BURNING UP' usa o presente contínuo para descrever uma ação em curso.

• YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN

  ➔ Futuro simples com contração

  ➔ 'YOU'LL' (YOU will) é uma contração usada no futuro simples para expressar uma forte predição ou certeza.

• NO ONE'S LISTENING

  ➔ Contração com apóstrofo

  ➔ 'NO ONE'S' (NO ONE is/has) usa um apóstrofo para substituir 'is' ou 'has', comum em contextos informais ou líricos.