PARTY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Khaled, Quavo, Takeoff
• Álbum: GOD DID

Letras e Tradução

[Português]

Festa o tempo todo, festa o tempo todo

Festa o tempo todo

Nós somos a melhor música

Festa o tempo todo, festa o tempo todo

Mais um

DJ Khaled

Eu gosto das mulheres mais ricas, vamos

Uu, uu, G6, vamos nessa, uu

Os caras ricos chegando na cidade, juro

Sua garota lá fora tá curtindo

Mostrando os peitos, uu, agindo como vilã

De pé no sofá, o quê, de pé nos negócios, vamos

A bebida na sua boca, bebeu

Engula, não cuspa, engula

Festa o tempo todo, uu, me sentindo como Diddy

Brilha o pulso com gelo, me sentindo como billi' billi'

Deus fez, Deus fez, eu sou testemunha, uu

Acabei de mandar cinquenta garrafas para as garotas, uu

Conheça a gangue no VIP ao lado do pingente

Ainda numa reunião, volto em um minuto

Brr, brr, o telefone falando galinha, hey

Nós somos os melhores, somos muito abençoados, continuamos vencendo, somos os melhores

A festa não vai parar, não vai acabar, vamos nessa

Vamos nessa, vamos, fizemos, fizemos

Estou comprometido, comprometido, todos nós estamos nisso

Na cidade, cidade, estamos curtindo, animados

Saia dos sentimentos e vá buscar uns Benji's

Deus fez, Deus fez, eu sou testemunha, uu

Acabei de mandar cinquenta garrafas para as garotas, uu

Conheça a gangue no VIP ao lado do pingente

Ainda numa reunião, volto em um minuto

Eu digo a ela para ativar, lançar de volta, tem apetite

Patek K me chama de seis dígitos, um rosto Patek, Patek

Fui para a escola dos golpes duros e me formei

Não consigo lidar com aquela garota, ela está irritada

Se eu não conseguir aquela grana, fico agitado, grana

Ela sacode o bumbum, mas se formou, sacode

Com cogumelos na festa, está animada, animada

Eles continuam dizendo que é a minha hora

Para o Tony Hawk deslizar, tipo, foda-se

Tenho que levar, foda-se

Anjos me vigiam, olhando demônios e tudo mais

Não dá para fugir, tem que encarar, encarar

Quando desistem de você, nem sequer se importam

Foda-se, volte ao básico, garota

Sou um Don Dada, exibindo meus Pradas

Levantando a gola, Three 6 Mafia, pega

Nós conseguimos, conseguimos

Estou comprometido, comprometido, todos nós estamos nisso

Na cidade, cidade, estamos curtindo, animados

Saia dos sentimentos e vá buscar uns Benji's

Deus fez, Deus fez, eu sou testemunha, uu

Acabei de mandar cinquenta garrafas para as garotas, uu

Conheça a gangue no VIP ao lado do pingente

Ainda numa reunião, volto em um minuto

Entendeu, não estamos de brincadeira

É uma festa da máfia, festa da máfia

Soa como leão quando o motor liga

Vim daquele bando, vendemos tudo no Garden, bando

Você disse o quê? Desculpe, o quê

O sobretudo guarda um carbon, brr

Eu apareço no cupê com uma garota bagunçada, bagunçada

Mas eu tenho contato com as Barbys, Barbie

Ducati, Kawasaki, Harley, saia

Roupas de grife para a deusa, sim

Eu era humilde, mas foda-se Modéstia

Isso é o que você faz quando tem, abraça

Perdi minha avó, perdemos Lil Keed

Deixei o mano se sentir como Gotit, mãe

Festa o tempo todo, coloque na linha

Se ela não for perfeita, não é minha, pegue

Nós conseguimos, conseguimos

Estou comprometido, comprometido, todos nós estamos nisso

Na cidade, cidade, estamos curtindo, animados

Saia dos sentimentos e vá buscar uns Benji's

Deus fez, Deus fez, eu sou testemunha, uu

Acabei de mandar cinquenta garrafas para as garotas, uu

Conheça a gangue no VIP ao lado do pingente

Ainda numa reunião, volto em um minuto

Coloque isso, eu não estou tentando

Jogando alto no combine da NBA, bola

Pisando nos caras, é hora decisiva, pisando

Come essa vagina, é hora do almoço, coma

Me dê essa vagina como Webbie, dê-me isso

Ela tem aquele splash, aquele molhado, splash

Fazemos festa a noite toda e ela nunca esquece

Takeoff, vamos lá

Nós conseguimos, conseguimos

Estou comprometido, comprometido, todos nós estamos nisso

Na cidade, cidade, estamos curtindo, animados

Saia dos sentimentos e vá buscar uns Benji's

Deus fez, Deus fez, eu sou testemunha, uu

Acabei de mandar cinquenta garrafas para as garotas, uu

Conheça a gangue no VIP ao lado do pingente

Ainda numa reunião, volto em um minuto

Festa

Festa o tempo todo

Ay

Minha garota quer festa o tempo todo

Festa o tempo todo, vamos nessa

Vamos nessa

[Inglês]

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Party all the time ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ I like the ratchest women, go ♪

♪ Woo, woo, G6, let's get it, woo ♪

♪ Rich niggas comin' down to the city, on God ♪

♪ Your bitch outside gettin' litty ♪

♪ Showin' me the titties, woo, actin' like a menace ♪

♪ Standin' on the couch, what, standin' on business, go ♪

♪ Drink's in your mouth, drank ♪

♪ Swallow, don't spit it, swallow ♪

♪ Party all the time, woo, feelin' like Diddy, Diddy ♪

♪ Shine a lil' wrist, ice, feelin' like billi' billi' ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Brr, brr, the phone talkin' chicken, hey ♪

♪ We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best ♪

♪ The party won't stop, it won't finish, let's get it ♪

♪ Let's get it, get it, we did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ I tell her activate, throw it back, it got an appetite ♪

♪ Patek K call me six figures, a Patek face, Patek ♪

♪ Went to school of hard knock and I graduated ♪

♪ I can't fuck with that bitch, she be aggravated ♪

♪ If I can't get that bag, I'm agitated, bag ♪

♪ She poppin' that ass, but she graduated, pop it ♪

♪ On shrooms at the party, it's animated, animated ♪

♪ They keep tellin' me it's my time ♪

♪ To Tony Hawk grind, like, fuck it ♪

♪ I gotta take it, fuck it ♪

♪ Angels watch over me, lookin' at demons and shit ♪

♪ Can't run, you gotta face it, face it ♪

♪ When they give up on you, they don't even fuck with you ♪

♪ Fuck 'em, take it back to the basis, bitch ♪

♪ I'm a Don Dada, flexin' my Pradas ♪

♪ Poppin' my collar, Three 6 Mafia, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Capiche, we ain't on tilapia ♪

♪ It's a mob party, mob party ♪

♪ Sound like a lion when the engine started ♪

♪ Came from that bando, we sell out the Garden, bando ♪

♪ You said what? Beg your pardon, what ♪

♪ The trench coat keep a carbon, brr ♪

♪ I pop out the coupe with a ratchet bitch, ratchet ♪

♪ But I got a contact on Barbies, Barbie ♪

♪ Ducati, Kawasaki, Harley, skirt ♪

♪ Designer garments for the goddess, yes ♪

♪ I was humble but fuck being modest ♪

♪ This what you do when you got it, pop it ♪

♪ I lost my grandma, we lost Lil Keed ♪

♪ Had a nigga feelin' like Gotit, mama ♪

♪ Party all the time, put it on the line ♪

♪ If she not a dime, then she ain't mine, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Put that shit on, I ain't tryin' ♪

♪ Ballin' on NBA combine, ball ♪

♪ Steppin' on niggas, it's crunch time, steppin' ♪

♪ Eat up that pussy, it's lunch time, eat it ♪

♪ Give me that pussy like Webbie, give me that ♪

♪ She got that splash, that wetty, splash ♪

♪ We party all night and she never forget it ♪

♪ Takeoff, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Party ♪

♪ Party all the time ♪

♪ Ay ♪

♪ My girl wants to party all the time ♪

♪ Party all the time, let's get it ♪

♪ Let's get it ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social para diversão e celebração verb - participar de uma reunião social para se divertir
litty /ˈlɪti/ B2	adjective - animado ou vibrante, muitas vezes referindo-se a uma festa ou evento
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - dedicado ou leal a uma causa ou atividade
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - uma pessoa que vê ou sabe que algo acontece verb - ver ou saber que algo acontece
pendant /ˈpɛndənt/ B1	noun - uma peça de joalheria que pendura de um colar
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - cheio de vida ou empolgação
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - completar um curso de estudos e receber um diploma noun - uma pessoa que completou um curso de estudos
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - barulhento, agressivo ou descontrolado, muitas vezes usado em gíria
splash /splæʃ/ A2	noun - uma pequena quantidade de líquido espalhada por um impacto repentino verb - espalhar líquido em pequenas gotas
benji /ˈbɛndʒi/ C1	noun - gíria para uma nota de $100
activate /ˈæktɪveɪt/ B1	verb - fazer algo ficar ativo ou operacional
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - cheio de vida ou empolgação
bando /ˈbændoʊ/ C1	noun - gíria para uma casa abandonada usada para atividades ilegais
crunch /krʌntʃ/ B1	noun - um ponto ou situação crítica ou crucial
webbie /ˈwɛbi/ C2	noun - uma referência ao rapper Webbie, muitas vezes usada em letras

Estruturas gramaticais chave

• I like the ratchest women, go

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'like' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou preferência.

• We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Os verbos 'are' (entendido em 'we the best') e 'keep winnin'' estão no presente contínuo, indicando ações em andamento.

• I just sent fifty bottles to bitches, woo

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo 'have sent' (entendido em 'just sent') está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado com relevância ao presente.

• If I can't get that bag, I'm agitated, bag

  ➔ Primeira condição

  ➔ A frase usa a estrutura da primeira condição ('if + presente simples, futuro simples'), indicando um resultado provável de uma condição provável.

• They keep tellin' me it's my time

  ➔ Presente contínuo com contração

  ➔ O verbo 'keep tellin'' é uma contração de 'keep telling,' no presente contínuo, enfatizando uma ação em andamento.

• I was humble but fuck being modest

  ➔ Pretérito perfeito vs. Presente simples

  ➔ O contraste entre 'was humble' (pretérito perfeito) e 'fuck being modest' (presente simples) destaca uma mudança de atitude.

• We party all night and she never forget it

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase adverbial 'all night' modifica o verbo 'party,' indicando a duração da ação.

• I gotta take it, fuck it

  ➔ Verbo modal 'gotta'

  ➔ O verbo modal 'gotta' é uma contração coloquial de 'got to,' expressando necessidade ou obrigação.