Pedestal – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Silvina Moreno, Ximena Sariñana

Letras e Tradução

Descubra o espanhol através da música 'Pedestal'! A canção oferece vocabulário emocional, frases sobre crescimento pessoal e expressões de introspecção. Aprenda nuances da língua enquanto explora uma história envolvente de transformação e conexão humana.

[Português]

Quando soltei

É quando você apareceu

Quando lembrei

É quando você me escolheu

Quando te tirei

Daquele pedestal tão irreal

Que construí

Com tantos anos de solidão, solidão, solidão

Tudo que quero é esquecer

Todo aquele medo que me fez tão mal

Quando te vi sair dali

E soube que já não

Não seria mais

A mesma vida

E é que te vi sair dali

E soube que já não

Não seria mais

A mesma vida

Desdibujei-me

Escondendo com a mão

Toda aquela luz

De um sol de verão

O tempo que cura

Canta a verdade como um rouxinol

Não estava tão mal

Não era minha inimiga no final, solidão, solidão

Ninguém te diz isso de verdade

Pode ser difícil ter coragem de pular

Quando te vi sair dali e soube que já não

Não seria mais

A mesma vida

E é que te vi sair dali

E soube que já não

Não seria mais

A mesma vida

...

[Espanhol]

Cuando solté

Es cuando apareciste

Cuando recordé

Es cuando me elegiste

Cuando te bajé

De ese pedestal tan irreal

El que construí

Con tantos años de soledad, soledad, soledad

Todo lo que quiero es olvidar

Todo ese miedo que me hizo tan mal

Cuando te vi salir de ahí

Y supe que ya no

Ya no sería

La misma la vida

Y es que te vi salir de ahí

Y supe que ya no

Ya no sería

La misma la vida

Me desdibujé

Tapando con la mano

Toda esa luz

De un sol de verano

El tiempo sanador

Canta la verdad cual ruiseñor

No estaba tan mal

No era mi enemiga al final soledad, soledad

Nadie te lo dice en realidad

Puede ser difícil animarse a saltar

Cuando te vi salir de ahí y supe que ya no

Ya no sería

La misma la vida

Y es que te vi salir de ahí

Y supe que ya no

Ya no sería

La misma la vida

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - soltar
aparecer /apaɾeˈθeɾ/ B1	verb - aparecer
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - escolher
pedestal /peðesˈtal/ B2	noun - pedestal
soledad /soleˈðad/ B2	noun - solidão
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - medo
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
luz /luθ/ A1	noun - luz
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
sanador /sanaˈðoɾ/ B2	adjective - curativo
verdad /beɾˈðad/ B1	noun - verdade
difícil /diˈfisil/ B1	adjective - difícil
animarse /aniˈmaɾse/ B2	verb - animar-se