Perfecta – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rusherking, Dread Mar I

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Perfecta”: a música oferece vocabulário romântico, expressões de admiração e frases típicas do reggaeton‑pop, tudo isso enquanto celebra um amor perfeito e único que captura a atenção do ouvinte.

[Português]

Te procurei pelo mundo inteiro

Diz-me onde estiveste

É que por muito tempo tive a ilusão

De poder coincidir com alguém que me faça sentir nas nuvens

E percebi isso quando te tive

Acostumei-me a ver-te

E não quero que te vás do meu lado

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para

De ti nada me separa

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para, para continuar

O tempo junto a ti é algo que não entendem

Valorizo tudo isso que é amor

A vida para mim oferece esses momentos

Vivê-lo tão intenso, sem dor

E se todos têm mais alguém

O nosso será um caso especial

Não quero mais ninguém

Sim, para mim és perfeita, wo-oh

E se um dia te fores

Esperar-te-ei no mesmo lugar que te beijei

Um amor assim já não se encontra

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para

De ti nada me separa

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para, para continuar

Te procurei pelo mundo inteiro

Diz-me onde estiveste

É que por muito tempo tive a ilusão

De poder coincidir com alguém que me faça sentir nas nuvens

E percebi isso quando te tive, oh

E não quero que te vás do meu lado

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para

De ti nada me separa

Ninguém vai entender jamais, não há ninguém mais

Só tu quando me olhas e o mundo que se para, para continuar

Sabes?

Não faz falta que o diga

Mami, és importante na minha vida, sabes?

Isso junto a ti

...

[Espanhol]

Te he buscado por todo el mundo

Dime dónde has estado

Es que por mucho tuve la ilusión

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

Y me di cuenta de eso cuando te tuve

Me acostumbré a verte

Y no quiero que te vayas de mi lado

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

El tiempo junto a ti es algo que no entienden

Valoro todo eso que es amor

La vida para mí regala esos momentos

Vivirlo tan intenso, sin dolor

Y si todos tienen a alguien más

Lo nuestro será un caso especial

No quiero a nadie más

Sí, para mí eres perfecta, wo-oh

Y si un día te vas

Te esperaré en el mismo lugar que te besé

Un amor así ya no se encuentra

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

Te he buscado por todo el mundo

Dime dónde has estado

Es que por mucho tuve la ilusión

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

Y me di cuenta de eso cuando te tuve oh

Y no quiero que te vayas de mi lado

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

De ti nada me separa

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

¿Sabes?

No hace falta que lo diga

Mami, es importante en mi vida, ¿sabes?

Eso junto a ti

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
buscado /busˈkaðo/ B1	verb (participio de buscar) - procurado
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo
estado /esˈtaðo/ B1	noun - estado
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - ilusão
coincidir /koi̯nθiˈðiɾ/ C1	verb - coincidir
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - nuvens
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
tener /teˈneɾ/ A2	verb - ter
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - ilusão
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - vida
momentos /moˈmen.tos/ B1	noun - momentos
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver