Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

De nuevo aterrizando en Buenos Aires De novo aterrissando em Buenos Aires 00:11
El cielo se ve mas nublao que antes O céu parece mais nublado do que antes 00:14
No quiero estar en ningun lado Não quero estar em lugar nenhum 00:17
No quiero bajarme Não quero descer 00:19
No quiero enfrentarlo Não quero enfrentar isso 00:20
Es que nos quisimos a destiempo É que nos amamos fora de hora 00:22
Yo quise to con vos Eu quis tudo com você 00:25
Vos fuiste mas lento Você foi mais lento 00:26
Y ahora que no me quedan ganas E agora que não tenho mais vontade 00:28
Estas desesperao llorando afuera de mi casa Você está desesperado chorando na frente da minha casa 00:30
No quiero volver a tomar Não quero voltar a beber 00:34
Porque no quiero volver a llamarte Porque não quero voltar a te chamar 00:36
No quiero que pidas perdon Não quero que peça perdão 00:40
Porque ya no quiero perdonarte Porque já não quero te perdoar 00:42
Y ahora que no busco mas nada E agora que não busco mais nada 00:44
Me viene a rogar en la cara Você vem me implorar na cara 00:47
Diciendo "sin ti no soy nada" Dizendo "sem você não sou nada" 00:50
Queriendo arreglar las cagadas Querendo consertar as cagadas 00:53
Tomamos caminos distintos Tomamos caminhos diferentes 00:55
Y ahora estoy bailando otro ritmo E agora estou dançando outro ritmo 00:58
Qué pena que no lo vivimos Que pena que não vivemos isso 01:01
Pero en el fondo siempre lo supimos Mas no fundo sempre soubemos 01:03
El que quiere todo quiere cuando no lo tiene Quem quer tudo quer quando não tem 01:07
Es un chico caprichoso solo se entretiene É um garoto mimado que só se diverte 01:09
Y cuando puede ver que pierde lo que más quiere E quando vê que perde o que mais ama 01:12
Vuelve llorando por un poco más Volta chorando por mais um pouco 01:15
El que quiere todo quiere cuando no lo tiene Quem quer tudo quer quando não tem 01:18
Y a mí no me va a encontrar le ruegue a quien le ruegue E a mim não vai encontrar, implore a quem implorar 01:20
Y aunque la ciudad es gigante, los dos no cabemos E embora a cidade seja gigante, nós dois não cabemos 01:23
Ya me fui de Buenos Aires, no te veo de nuevo Já fui de Buenos Aires, não te vejo de novo 01:26
Y ahora que no busco mas nada E agora que não busco mais nada 01:29
Me viene a rogar en la cara Você vem me implorar na cara 01:31
Diciendo "sin ti no soy nada" Dizendo "sem você não sou nada" 01:34
Queriendo arreglar las cagadas Querendo consertar as cagadas 01:37
Tomamos caminos distintos Tomamos caminhos diferentes 01:40
Y ahora estoy bailando otro ritmo E agora estou dançando outro ritmo 01:43
Qué pena que no lo vivimos Que pena que não vivemos isso 01:45
Pero en el fondo siempre lo supimos Mas no fundo sempre soubemos 01:48
Y ahora que no busco mas nada E agora que não busco mais nada 02:13
Me viene a rogar en la cara Você vem me implorar na cara 02:16
Diciendo "sin ti no soy nada" Dizendo "sem você não sou nada" 02:19
Queriendo arreglar las cagadas Querendo consertar as cagadas 02:21
Tomamos caminos distintos Tomamos caminhos diferentes 02:24
Y ahora estoy bailando otro ritmo E agora estou dançando outro ritmo 02:27
Qué pena que no lo vivimos Que pena que não vivemos isso 02:30
Pero en el fondo siempre lo supimos Mas no fundo sempre soubemos 02:33
02:36

en la cara – Letras Bilíngues Espanhol/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "en la cara" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Olivia Wald, Rusherking
Visualizações
1,374,983
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] De novo aterrissando em Buenos Aires
O céu parece mais nublado do que antes
Não quero estar em lugar nenhum
Não quero descer
Não quero enfrentar isso
É que nos amamos fora de hora
Eu quis tudo com você
Você foi mais lento
E agora que não tenho mais vontade
Você está desesperado chorando na frente da minha casa
Não quero voltar a beber
Porque não quero voltar a te chamar
Não quero que peça perdão
Porque já não quero te perdoar
E agora que não busco mais nada
Você vem me implorar na cara
Dizendo "sem você não sou nada"
Querendo consertar as cagadas
Tomamos caminhos diferentes
E agora estou dançando outro ritmo
Que pena que não vivemos isso
Mas no fundo sempre soubemos
Quem quer tudo quer quando não tem
É um garoto mimado que só se diverte
E quando vê que perde o que mais ama
Volta chorando por mais um pouco
Quem quer tudo quer quando não tem
E a mim não vai encontrar, implore a quem implorar
E embora a cidade seja gigante, nós dois não cabemos
Já fui de Buenos Aires, não te vejo de novo
E agora que não busco mais nada
Você vem me implorar na cara
Dizendo "sem você não sou nada"
Querendo consertar as cagadas
Tomamos caminhos diferentes
E agora estou dançando outro ritmo
Que pena que não vivemos isso
Mas no fundo sempre soubemos
E agora que não busco mais nada
Você vem me implorar na cara
Dizendo "sem você não sou nada"
Querendo consertar as cagadas
Tomamos caminhos diferentes
E agora estou dançando outro ritmo
Que pena que não vivemos isso
Mas no fundo sempre soubemos

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

aterrizando

/ateɾiˈsando/

B2
  • verb
  • - pousar

nublao

/nublao/

B1
  • adjective
  • - nublado

destiempo

/destjempo/

B2
  • adjective
  • - fora de tempo

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - querer

destino

/destino/

B1
  • noun
  • - destino

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - chorar

rogar

/roˈɣaɾ/

B2
  • verb
  • - rugar

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - rosto

perdona

/peɾˈdo.na/

A2
  • verb
  • - perdoar

caminos

/kaˈmi.nos/

A2
  • noun
  • - caminhos

bailando

/baiˈlando/

A2
  • verb
  • - dançando

ritmo

/ˈrit.mo/

A2
  • noun
  • - ritmo

pena

/ˈpe.na/

A1
  • noun
  • - pena

🚀 "aterrizando", "nublao" – de “en la cara” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • Yo quise to con vos

    ➔ O pretérito de 'querer' (quise) para expressar ações concluídas no passado.

    ➔ Indica um desejo ou intenção passada que foi concluída.

  • Tomamos caminos distintos

    ➔ O pretérito de 'tomar' (tomamos) na primeira pessoa do plural indica uma ação concluída.

    ➔ Indica que 'nós' tomamos caminhos diferentes no passado.

  • Y ahora que no me quedan ganas

    ➔ O verbo 'quedar' no presente (quedan) expressa o que ainda resta.

    ➔ Mostra que não há mais desejo ou sentimento restante.

  • Diciendo 'sin ti no soy nada'

    ➔ Uso de aspas para citar exatamente o que alguém disse.

    ➔ Indica as palavras exatas que alguém disse.

  • Porque ya no quiero volver a llamarte

    ➔ O presente de 'querer' (quiero) para expressar o desejo atual.

    ➔ Expressa uma recusa ou desejo atual de não fazer algo.

  • El que quiere todo quiere cuando no lo tiene

    ➔ 'quiere' (presente de 'querer') em uma oração relativa para expressar desejo.

    ➔ Mostra que quem deseja tudo, deseja quando não tem.

Mesmo Cantor

Rusherking, Dread Mar I - Perfecta

Perfecta

Rusherking, Dread Mar I

Músicas Relacionadas

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp