Phòng 663201 – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: The Flob

Letras e Tradução

[Português]

Quarto

Três

Um

Chegará

De

Cima

Uma

Doce

Iguaria

Do

Mundo

Seis

Dois

Um

Você

Depois

Juntos

Um ao outro

Então

Um ao outro

Onde?

Três

Um

Para

Fazer

Uma gota

De lábios

Doces

Abrir

O vasto

Corpo

Três

Um

Preciso

De você

Preciso

Onde?

É

Mas

Opcional

[Vietnamita]

PHONG

3

1

SE

TOI

CUA

TREN

NGOT

MON

CUA

THE

6

2

1

EM

SAU

CHUNG

NHAU

VAY

NHAU

DAU

3

1

DE

LAM

GIOT

MOI

NGOT

KHAI

DAI

XAC

3

1

CAN

ANH

CAN

DAU

IS

BUT

OPTIONAL

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
PHONG /fɔŋ/ A1	noun - quarto verb - prevenir; defender
CUA /kɯə/ A1	noun - porta; portão
NGOT /ŋɔt̚/ A1	adjective - doce
MON /mɔn/ A2	noun - prato; curso
SAU /səw/ A2	adjective - profundo
CHUNG /t͡ɕʊŋ/ B1	adjective - comum; compartilhado verb - contribuir; pagar (juntos)
VAY /vaj/ B1	verb - cercar; rodear verb - emprestar; ceder
DAU /ɗaw/ A1	adjective - doloroso; dorido verb - doer; sofrer noun - dor; sofrimento
LAM /laːm/ A1	verb - fazer; criar; trabalhar
GIOT /jɔt̚/ A2	noun - gota
MOI /mɔj/ A1	noun - lábio adjective - novo; fresco
KHAI /xaːj/ B1	verb - declarar; relatar; abrir
DAI /zaːj/ A1	adjective - longo
XAC /saːk̚/ B2	noun - cadáver; corpo
CAN /kɐn˨˩/ A1	verb - precisar
OPTIONAL /ˈɒpʃənl/ B2	adjective - opcional; facultativo

Estruturas gramaticais chave

• PHONG 3 1 SE TOI CUA TREN

  ➔ Uso do tempo presente para ações ou estados.

  ➔ Esta linha indica um estado atual de 'estar na sala'.

• EM SAU CHUNG NHAU VAY

  ➔ Futuro com 'vai' para indicar intenções.

  ➔ 'Estaremos juntos' demonstra intenções futuras.

• DE LAM GIOT MOI NGOT

  ➔ Construções infinitivas para expressar propósito.

  ➔ Esta estrutura mostra a intenção de 'torná-lo doce'.

• CAN ANH CAN DAU

  ➔ Perguntas formadas com modo para solicitar ou convidar.

  ➔ A frase 'pode você' reflete um pedido educado.