Plane Tickets – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Música]

estou procurando um novo começo

eu sei que tenho tido dificuldade em superar

você

acho que já fiz a minha parte

eu preciso fugir disso

[Música]

espero que alguém sinta a minha falta

[Música]

baby, acho que é assim que tem que

[Música]

ser

por um momento

[Música]

eu sinto falta de alguém

[Música]

eu vou fugir disso, fugir disso

um começo totalmente novo, eu vou fugir

disso, fugir disso

[Música]

estou procurando um lugar

[Música]

espero ter ganhado algum dinheiro

[Música]

eu

[Música]

de novo

[Música]

você

[Inglês]

[Music]

[Music]

i'm looking for a brand new start

i know i got some trouble getting over

you

i think that i've played my part

i need to get away with

[Music]

i hope i miss somebody me

[Music]

baby i guess this is how it's meant to

[Music]

be

for a minute

[Music]

i miss somebody

[Music]

i'm gonna get away from it away from it

a whole new start i'm gonna get away

from it away from it

[Music]

i'm looking for a place

[Music]

i hope i made some money

[Music]

me

[Music]

again

[Music]

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - olhar
brand /brænd/ A2	adjective - completamente novo
start /stɑːrt/ A1	noun - início
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - tornar-se
played /pleɪd/ A1	verb - desempenhar
part /pɑːrt/ A2	noun - papel
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - querido
guess /ɡɛs/ A2	verb - supor
meant /mɛnt/ B1	verb - estar destinado
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
whole /hoʊl/ A2	adjective - inteiro
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• I'm looking for a brand new start

  ➔ Presente contínuo para foco atual

  ➔ Use "I'm looking for" para expressar uma busca atual ou intenção contínua.

• I know I got some trouble getting over you

  ➔ Gerúndio após frase

  ➔ A frase "trouble" é seguida pelo gerúndio "getting" para mostrar dificuldade em realizar uma ação.

• I think that I've played my part

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ O presente perfeito "I've played" denota uma ação concluída que tem relevância para o estado atual.

• I need to get away

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To get away" atua como um infinitivo explicando o propósito da necessidade.

• Baby I guess this is how it's meant to be

  ➔ Voz passiva

  ➔ "Is meant to be" usa a voz passiva para expressar destino ou resultados predeterminados.

• I'm gonna get away from it

  ➔ Intenção futura (Be going to)

  ➔ "I'm gonna" é a contração informal de "going to", indicando um plano futuro sólido.