Préndele Fuego – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Mon Laferte
• Álbum: Autopoiética

Letras e Tradução

[Português]

Que prazer é cortar seu cabelo

Adoro quando você me suga como caramelo

...

Gosto que você esteja firme como pedra

Sinto muita falta de tapar sua boca com o rabo

...

Oh, e uma promessa romântica

...

Oh, eu me vejo como psicopata

Oh, um café da manhã político

...

Oh, sinto sua falta na cama, meu amor, cada parte de mim

Temos que recuperar nosso coração

...

Se eu não te tenho, vou te matar

Temos que recuperar nosso coração

Incendeie cada corrente

Incendeie

...

Eu te quero como em Buenos Aires

Colocando meus dedos no salão de baile

...

Você se lembra? Você e eu em Porto Rico

Você atirando para matar como o militante

...

Oh, num perreo uníssono

Oh, nos conhecemos caóticos

Oh, como mafiosos no México

Oh, sinto sua falta na cama, meu amor, cada parte de mim

Temos que recuperar nosso coração

...

Se eu não te tenho, vou te matar

Temos que recuperar nosso coração

Incendeie cada corrente

Incendeie (gato!)

Minha vida, onde você está? (Incendeie)

Ah, no outro dia eu sonhei com você (incendeie)

Ah, e você ficava com outra (incendeie)

Foda "Bohemian Rhapsody" (incendeie)

Molhei meus lençóis brancos (incendeie)

Na minha cama ninguém é como você (incendeie)

Ah, perdi a cabeça por você, meu amor (incendeie)

Incendeie, mãe

Incendeie

...

[Espanhol]

Qué goce es cortarte el pelo

Me encanta que me chupes como caramelo

Me gusta que estés como roca

Extraño tanto con la cola taparte la boca

Oh, y una promesa romántica

Oh, me veo como sicópata

Oh, un desayuno político

Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí

Hay que recuperar nuestro corazón

Si no te tengo, voy a matarte

Hay que recuperar nuestro corazón

Préndele fuego a cada cadena

Préndele fuego

Te quiero como en Buenos Aires

Metiéndome los dedo en el salón de baile

¿Te acuerdas? Tú y yo en Puerto Rico

Tú disparando a matar como lo milico

Oh, en un perreo unísono

Oh, nos conocimos caóticos

Oh, como mafiosos en México

Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí

Hay que recuperar nuestro corazón

Si no te tengo, voy a matarte

Hay que recuperar nuestro corazón

Préndele fuego a cada cadena

Préndele fuego (¡gato!)

Mi vida, ¿en dónde estás? (Préndele fuego)

Ay, el otro día te soñé (préndele fuego)

Ay, y te cogías a otra (préndele fuego)

Fuck "Bohemian Rhapsody" (préndele fuego)

He mojado mis sábanas blancas (préndele fuego)

En mi cama nadie es como tú (préndele fuego)

Ay, senté cabeza por ti, mi amor (préndele fuego)

Préndele fuego, mamá

Préndele

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goce ˈgo.θe B1	noun - prazer
cortarte koɾˈtaɾ.te A2	verb - cortar
chupes ˈt͡ʃu.pes A2	verb - chupar
roca ˈro.ka A1	noun - rocha
cola ˈko.la A1	noun - rabo
sicópata siˈko.pa.ta C1	noun - psicopata
político poˈli.ti.ko B1	adjective - político
matarte maˈtaɾ.te A2	verb - matar
cadena kaˈde.na A2	noun - corrente
dedo ˈde.ðo A1	noun - dedo
salón saˈlon A2	noun - salão
disparando dis.paˈɾan.do B1	verb - disparando
milico miˈli.ko B2	noun - policial, militar (gíria)
perreo peˈre.o B1	noun - perreo
caóticos kaˈo.ti.kos B2	adjective - caóticos
mafiosos ma.fiˈo.sos B2	noun - mafiosos
soñé soˈɲe A2	verb - sonhar
cogías koˈxi.as A2	verb - estar tendo relações sexuais com
mojado moˈxa.do A2	adjective - molhado
sábanas ˈsa.βa.nas A2	noun - lençóis