Promises Broken – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Soul Asylum
• Álbum: Let Your Dim Light Shine

Letras e Tradução

[Português]

As ruas estão cheias de vidros quebrados

Você é enterrado pelo passado

Me dê só um gostinho

Jogue essa máscara fora

Me leve para casa

Minha mente está a mil, me leve para casa

Meu corpo dói, estou tão sozinho

Vou fazer você querer ficar comigo

Ser amigo do inimigo

Mais uma vez

Cada pequena coisa sobre isso me diz

Nada lá fora nunca vai me ajudar

Todas essas palavras que ouço falar

Só promessas quebradas

Olhando para fora da soleira da janela

Jogue outra moeda no meu poço dos desejos

Nunca encontrará o que está procurando

15 milhas

Sua luz fraca brilha de tão longe

Seu sorriso triste é tudo que vejo

Quando eu digo...

Cada pequena coisa sobre isso me diz

Nada lá fora nunca vai me ajudar

E todas essas palavras que ouço falar

Só promessas quebradas

Do satélite do hotel

Não parece que você está vivendo bem

Aqui está um acordo que você não pode recusar

Você não tem tanto a perder

Você pode contar seus problemas para

Alguém que não vai rir de você

Tudo bem

E enquanto te vejo caminhar para longe

Espero que uma parte de você fique

Tudo bem

Cada pequena coisa sobre isso me diz

Nada lá fora nunca vai me ajudar

E todas essas palavras que ouço falar

Só promessas quebradas agora

[Inglês]

Streets are filled with broken glass

You get buried by the past

Give me just a little taste

Lay this mask to waste

Take me home

My mind is racing take me home

My body's aching so alone

I'll make you wanna stay with me

Be friended by the enemy

One more time

Every little thing about this tells me

Nothing out there is ever gonna help me

All these words that I hear spoken

Just promises broken

Lookin' outside from a window sill

Throw another coin in my wishin' well

Never find what you're lookin' for

15 miles

Your dim light shines from so far away

Your sad smile is all I see

When I say...

Every little thing about this tells me

Nothing out there is ever gonna help me

And all these words that I hear spoken

Just promises broken

From the hotel satellite

Don't look like you're living right

Here's a deal you can't refuse

You ain't got as much to lose

Can you tell your troubles to

Someone who won't laugh at you

It's alright

And as I watch you walk away

Hope a part of you will stay

It's alright

Every little thing about this tells me

Nothing out there is ever gonna help me

And all these words that I hear spoken

Just promises broken now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado, partido; que não funciona corretamente.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa.
break /breɪk/ A1	verb - quebrar, partir; violar (uma promessa).
home /həʊm/ A1	noun - casa, lar.
mind /maɪnd/ A2	noun - mente, espírito.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo.
aching /ˈeɪkɪŋ/ B1	adjective - dorido, doloroso.
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho, solitário.
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - inimigo.
help /help/ A1	verb - ajudar, auxiliar.
speak /spiːk/ A1	verb - falar, dizer.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidro.
mask /mɑːsk/ B1	noun - máscara; disfarce.
dim /dɪm/ B1	adjective - fraco, tênue.
light /laɪt/ A1	noun - luz.
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso.
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - recusar, rejeitar.
lose /luːz/ A2	verb - perder.
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema, dificuldade.
laugh /lɑːf/ A2	verb - rir.