Pull Shapes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Pipettes

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o otimismo dançante de 'Pull Shapes'! A música oferece vocabulário simples sobre música e dança, estruturas imperativas ('Dance with me') e expressões coloquiais. Perfeita para praticar ritmo da fala, seu refrão cativante e referências a gêneros musicais (disco, rock, hip-hop) revelam como a música une culturas através da linguagem universal do movimento.

[Português]

pessoas conversando - - Sim, eu faço.

[Mulher] Onde você trabalha?

Senhoras e senhores, atenção, por favor.

Há uma nova banda de rock na casa,

o nome deles, The Pipettes.

Como um adolescente magnata do rock, eu - sei que gostaria de ouvi-los

e tenho certeza de que você também gostaria.

The Pipettes.

(pessoas aplaudindo)

(música animada)

♪ Dance comigo - garotinho bonito hoje à noite ♪

♪ Dance comigo e - ficaremos bem ♪

♪ Há um chão inteiro - antes de nós ♪

♪ Só para você e eu ♪

♪ Então siga minha liderança e - nós contamos até três ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Eu gosto de Disco ♪

♪ Eu gosto de rock and roll ♪

♪ Bem, eu gosto de hip hop ♪

♪ Podemos fazer tudo, só - não deixe a música parar ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Eu lidero com a minha mão esquerda ♪

♪ Eu piso com o meu pé direito ♪

♪ Bem, eu só quero enlouquecer ♪

♪ Só quero me mover, não - me importo com o que a música fala ♪

♪ Dance comigo - garotinho bonito hoje à noite ♪

♪ Dance comigo e - ficaremos bem ♪

♪ Há um chão inteiro - antes de nós ♪

♪ Só para você e eu ♪

♪ Então siga minha liderança e - nós contamos até três ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Existe um ritmo de bateria ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ E a bass é doce? ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Então, o ritmo está completo ♪

♪ Então levante-se no chão ♪

♪ É hora de você - mover os seus pés ♪

♪ Dance comigo - garotinho bonito hoje à noite ♪

♪ Dance comigo e - ficaremos bem ♪

♪ Há um chão inteiro - antes de nós ♪

♪ Só para você e eu ♪

♪ Então siga minha liderança e - nós contamos até três ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ O que você faz quando - a música para? ♪

♪ O que você faz quando - a música para? ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ O que você faz quando - a música para? ♪

♪ O que você faz quando - a música para? ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Aplauda se - você quer mais ♪

♪ Dance comigo - garotinho bonito hoje à noite ♪

♪ Dance comigo e - ficaremos bem ♪

♪ Há um chão inteiro - antes de nós ♪

♪ Só para você e eu ♪

♪ Então siga minha liderança e - nós contamos até três ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Dance comigo - garotinho bonito hoje à noite ♪

♪ Puxe formas ♪

♪ Dance comigo e - ficaremos bem ♪

♪ Puxe formas ♪ ♪ Há - um chão inteiro antes de nós ♪

♪ Só para você e - eu, puxe formas ♪

♪ Então siga minha liderança e - nós contamos até três ♪

♪ Puxe formas ♪

(pessoas aplaudindo)

[Inglês]

(people chattering) - Yeah, I do.

- [Woman] Where do you work?

- Ladies and gentlemen, your attention if you please.

There is a new rock group in the house,

their name, The Pipettes.

As a teen tycoon of rock, I know I'd like to hear them

and I'm sure you would, too.

The Pipettes.

(people clapping)

(uptempo music)

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I like to disco ♪

♪ I like to rock and roll ♪

♪ Well, I like to hip hop ♪

♪ We can do it all, just don't let the music stop ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ I lead with my left hand ♪

♪ I stomp with my right foot ♪

♪ Well, I just wanna freak out ♪

♪ I just wanna move, I don't care what the song's about ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Is there a drum beat ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ And is the base sweet ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Well, then the rhythm is complete ♪

♪ So get up on the floor ♪

♪ It's time for you to move your feet ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ What do you do when the music stops ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Clap your hands if you want some more ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me pretty boy tonight ♪

♪ Pull shapes ♪

♪ Dance with me and we'll be all right ♪

♪ Pull shapes ♪ ♪ There's a whole floor before us ♪

♪ Just for you and me, pull shapes ♪

♪ So follow my lead and we'll one, two, three ♪

♪ Pull shapes ♪

(people clapping)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ao ritmo da música
pull /pʊl/ A2	verb - puxar algo em direção a si
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - a forma ou aparência externa de algo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - som artístico organizado no tempo
floor /flɔːr/ A2	noun - superfície inferior de uma sala
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - som artístico organizado no tempo
lead /liːd/ B1	verb - guiar ou estar à frente
step /stɛp/ A2	verb - levantar e mover um pé na frente do outro
beat /biːt/ B1	noun - padrão rítmico regular na música
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - um padrão de sons e silêncios na música
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa usada para segurar ou manipular objetos

Estruturas gramaticais chave

• Dance with me pretty boy tonight.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Dance comigo" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• There's a whole floor before us.

  ➔ Estrutura 'Há'

  ➔ A frase "Há um andar inteiro" usa a estrutura 'há' para indicar a existência de algo.

• So follow my lead and we'll one, two, three.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "nós faremos um, dois, três" usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá.

• What do you do when the music stops?

  ➔ Presente simples para hábitos

  ➔ A frase "O que você faz?" usa o presente simples para perguntar sobre ações habituais.

• Clap your hands if you want some more.

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "se você quiser mais" é uma frase condicional que expressa uma condição para que a ação ocorra.