Pure – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Cry

Letras e Tradução

[Português]

Quando você entra no quarto de body branco

E eu digo, "Tira isso" e você me diz para observar

Quando é puro, só o seu amor poderia me fazer cair

Quando é profundo, fica tão quente e é tão lindo

E a TV está ligada quando fazemos amor

Porque nós nos deixamos levar

Não nos importamos de qualquer maneira...

Quando é puro, só o seu amor poderia me fazer cair

Quando é profundo, fica tão quente e é tão lindo

...

Enrolou o cabelo numa toalha, mas eu observo você soltá-lo

E está todo molhado enquanto você me leva à boca

E nós olhamos para a rua da varanda dos fundos

Mas agora tudo o que posso ver é você se despindo para mim...

Quando é puro, só o seu amor poderia me fazer cair

Quando é profundo, fica tão quente e é tão lindo

...

[Inglês]

When you walk in the room in a white bodysuit

And I say, "Take it off" so you tell me to watch

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

And the TV is on when we make love

Because we get carried away

We don't care anyway...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

And it's all soaking wet as you take me in your mouth

And we stare at the street from the back balcony

But now all I can see is you undressing for me...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
pure /pjʊər/ A2	adjective - puro
love /lʌv/ A1	noun - amor
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - belo
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
carry /ˈkær.i/ A1	verb - carregar
soaking /ˈsəʊkɪŋ/ B1	adjective - ensopado
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - despir-se
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B1	noun - varanda
bodysuit /ˈbɒd.i.suːt/ B2	noun - body
wet /wɛt/ A1	adjective - molhado

Estruturas gramaticais chave

• When you walk in the room in a white bodysuit

  ➔ Presente simples em cláusulas 'when'

  ➔ O verbo 'walk' está no presente simples, usado em cláusulas 'when' para descrever ações habituais ou gerais.

• And I say, 'Take it off' so you tell me to watch

  ➔ Discurso direto e indireto

  ➔ 'Take it off' é discurso direto, enquanto 'so you tell me to watch' muda para discurso indireto, mostrando uma mudança na transmissão da mensagem.

• When it's pure, only your love could get me to fall

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ 'Could' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no passado ou de forma hipotética.

• And the TV is on when we make love

  ➔ Presente simples com 'when' para ações simultâneas

  ➔ O presente simples com 'when' é usado para descrever ações que acontecem ao mesmo tempo.

• Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

  ➔ Pretérito simples vs. pretérito contínuo

  ➔ 'Wrapped' é pretérito simples, descrevendo uma ação completada, enquanto 'watch you let it down' é pretérito contínuo, descrevendo uma ação em progresso.

• And it's all soaking wet as you take me in your mouth

  ➔ Presente contínuo para ações que estão acontecendo agora

  ➔ 'Take me in your mouth' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo no momento de falar.