¿Qué? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Bien Querida

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a poesia intensa de "¿Qué?", onde La Bien Querida captura a loucura do amor nascente. Explore vocabulário sobre emoções, metáforas vibrantes e expressões cotidianas enquanto mergulha em letras que questionam a fronteira entre o real e o imaginário. Ideal para quem quer praticar idioma com uma canção indie pop melancólica, cheia de honestidade e colaborações marcantes, como a de Diego Ibáñez.

[Português]

Estou sonhando que estou com você

Ou estou com você de verdade

Estou pensando em te enviar um coração

Se passar muito tempo, depois mudo de ideia

Estou confusa

Estou tremendo

Estou te amando tanto, tanto, tanto, tanto

Que o que acontece comigo é que

¿Qué?

Não consigo distinguir o complicado do simples

O que está certo

O que está errado

O que é correto e o que não é

O que é real e o que eu inventei

O que eu sonhei

O que aconteceu

O que é possível e o que não é

...

Vamos juntos para o meu carro

Você me dá um beijo, já está escurecendo

Estou pensando agora em te colocar uma canção

Que diga exatamente o que meu coração sente

Estou nervoso

Estou alucinado

Estou te amando tanto, tanto, tanto, tanto

Que o que acontece comigo é que

¿Qué?

Não consigo distinguir o complicado do simples

O que está certo

O que está errado

O que é correto e o que não é

O que é real e o que eu inventei

O que eu sonhei

O que aconteceu

O que é possível e o que não é

Não consigo distinguir o complicado do simples

O que está certo

O que está errado

O que é correto e o que não é

O que é real e o que eu inventei

O que eu sonhei

O que aconteceu

O que é possível e o que não é

...

[Espanhol]

Estoy soñando que estoy contigo

O estoy contigo de verdad

Estoy pensando en enviarte un corazón

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opinión

Estoy confundida

Estoy temblando

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

Que lo que me pasa contigo es que

¿Qué?

No distingo lo complicado de lo simple

Lo que está bien

Lo que está mal

Lo correcto y lo que no

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Lo que he soñado

Lo que ha pasado

Lo que es posible y lo que no

Nos vamos juntos a mi coche

Me das un beso, se ha hecho ya de noche

Estoy pensando ahora en ponerte una canción

Que diga exactamente lo que siente mi corazón

Estoy nervioso

Estoy alucinando

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

Que lo que me pasa contigo es que

¿Qué?

No distingo lo complicado de lo simple

Lo que está bien

Lo que está mal

Lo correcto y lo que no

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Lo que he soñado

Lo que ha pasado

Lo que es posible y lo que no

No distingo lo complicado de lo simple

Lo que está bien

Lo que está mal

Lo correcto y lo que no

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Lo que he soñado

Lo que ha pasado

Lo que es posible y lo que no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb -
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
confundida /kondaˈniða/ B2	adjective -
temblando /temˈblando/ B2	verb (gerund) -
queriendo /keˈɾjendo/ B1	verb (gerund) -
distingo /disˈtiŋɡo/ B2	verb -
importante /impoɾˈtante/ A2	adjective -
correcto /koˈɾekto/ A2	adjective -
real /reˈal/ A2	adjective -
posible /poˈsiβle/ A2	adjective -
pasado /paˈsado/ A2	noun / adjective -
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective / pronoun -
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun -