Questions – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maisie Peters
• Álbum: florescence

Letras e Tradução

[Português]

Você pensa [música] em mim? Você

pensa em nós? Sente falta do meu jeito lindo,

do meu jeito engraçado, do meu toque? Isso está te

deixando louco? Você continua assim? [música] Ela

se parece comigo? É claro que se parece.

Você algum dia vai seguir em frente? Nós algum dia

seremos passado? Pode economizar o fôlego. Pode

morder [música] a língua. Suas respostas

são ignoráveis. Essas perguntas não incomodam,

amor. Está frio à noite.

Se apegar a memórias não vai te manter

aquecido. Oh, parece que você perdeu

seu único porto seguro em meio à tempestade? Agora

você tem uma vida miserável.

Eu poderia ter te avisado [música] se

você tivesse ouvido.

Mas quem eu estou enganando?

Você nunca ouviu. [música]

Agora você ouve que eu estou

saindo com alguém

>> [música]

>> que faz você imaginar o quarto dele, o meu corpo.

Quando foi a primeira vez que te vi? Eu apenas

daria [música e canto] de cara por

você.

Nem pararia para falar com você. Nem

precisaria perguntar. Você pensa em mim? Você

pensa em nós? Sente falta [música]

do meu jeito lindo, do meu jeito engraçado, do meu toque? Isso está

te deixando louco? Você continua assim?

Ela se parece comigo? Bem, é claro que

se parece. Você algum dia vai seguir [música] em frente?

Nós algum dia seremos passado? Pode economizar o

fôlego. Pode morder a língua. Suas

respostas são ignoráveis. [música]

Essas perguntas não incomodam, amor. Ele

me segura

>> [música]

>> como você não segurava. Ele me ama como você

não conseguia. Ele me faz girar na

cozinha só pelo meu prazer [música]

porque você não quereria me ligar. Leve um

minuto, adicione outro, porque você não deveria,

[música] você vai ficar tão triste, tão triste, tão

triste.

Quando você ouvir que eu estou

>> [música]

>> saindo com alguém

que faz você imaginar o quarto dele, o meu [música]

corpo.

Agora, se eu te visse [cantando], eu apenas

passaria direto [música]

Nem pararia para falar com você.

Não seria algo entre nós. Você poderia pensar

em mim? Você pensa em nós? Você sente

falta [música] do meu jeito lindo, do meu jeito

engraçado, meu toque está te deixando louco. Você está

continuando assim? Ela [música] se parece

comigo? Bem, é claro que se parece. Você

algum dia vai seguir em frente? Algum dia terminaremos?

Pode economizar o fôlego. Você pode

[música] morder a língua. Suas respostas

são ignoráveis. Essas perguntas são retóricas.

Amor, você pensa em mim? Você

pensa em nós? Sente falta [música] do meu

jeito lindo, do meu jeito engraçado, meu toque está te deixando

louco. Você continua assim? Ela se

parece comigo? Bem, é claro que se parece.

[música] Você algum dia vai seguir em frente? Nós

algum dia terminaremos? Pode economizar o fôlego.

Você pode morder a língua. Suas respostas

são ignoráveis. Essas perguntas não incomodam,

amor.

>> [música]

[música]

[Inglês]

Do you think [music] about me? Do you

think about us? Do you miss my pretty,

my funny, my touch? Is it driving you

mad? Are you keeping it up? [music] Does

she look like me? Of course she does.

Will you ever move on? Will we ever be

gone? You can save your breath. You can

bite [music] your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother

baby. It's cold at night.

Holding on to memories won't keep you

warm. Oh, is it feeling like you lost

your one good port in a storm? Now

you've got a miserable life.

I could have told you that [music] if

you would have listened.

But who am I kidding?

You never listened. [music]

Now you hear I am

out with somebody

>> [music]

>> that you picture his bedroom, my body.

When is the first time I saw you? I'd

just [music and singing] walk right past

you.

Wouldn't even stop you. Wouldn't [music]

need to ask. Do you think about me? Do

you think about us? Do you miss [music]

my pretty, my funny, my touch? Is it

driving you mad? Are you keeping it up?

Does she look like me? Well, of course

she does. Will you ever move [music] on?

Will we ever be gone? You can save your

breath. You can bite your tongue. Your

answers ignorable. [music]

These questions don't bother baby. He

holds me

>> [music]

>> like you didn't. He loves me like you

couldn't. He spins me around in the

kitchen just for my pleasure [music]

cuz you wouldn't want to call me. Take a

minute, add another cuz you shouldn't

[music] you'll be so sad, so sad, so

sad.

When you hear I am

>> [music]

>> out with somebody

that you picture his bedroom, my [music]

body.

Now if I saw [singing] you, I'd just

walk right past [music]

Wouldn't even stop you.

Wouldn't be too us. Could you think

about me? Do you think about us? Do you

miss [music] my pretty, my funny, my

touch is driving you mad. Are you

keeping it up? Does she [music] look

like me? Well, of course she does. Will

you ever move on? Will we ever be done?

You can save your breath. You can

[music] bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions rhetorical.

Baby, do you think about me? Do you

think about us? Do you miss [music] my

pretty, my funny, my touch is driving

you mad. Are you keeping it up? Does she

look like me? Well, of course she does.

[music] Will you ever move on? Will we

ever be done? You can save your breath.

You can bite your tongue. Your answers

ignorable. These questions don't bother,

babe.

>> [music]

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
mad /mæd/ A2	adjective - louco
ignorable /ɪɡˈnɔːrəbl/ B2	adjective - ignorável
rhetorical /rɪˈtɔːrɪkl/ C2	adjective - retórico
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
miserable /ˈmɪzrəbl/ B1	adjective - miserável
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - prazer
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cozinha
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - incomodar
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - quarto
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - imaginar

Estruturas gramaticais chave

• I could have told you that if you would have listened.

  ➔ Terceira condicional

  ➔ Usa "could have told" e "would have listened" para falar sobre uma situação irreal no passado.

• Holding on to memories won't keep you warm.

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ "Holding" atua como um substantivo para representar a atividade de manter memórias.

• He holds me like you didn't.

  ➔ Cláusula comparativa com 'like'

  ➔ "Like you didn't" compara as ações do parceiro atual com a falha do anterior.

• I'd just walk right past you.

  ➔ Segunda condicional

  ➔ "I'd (I would) walk" expressa uma ação hipotética se a situação ocorresse.

• These questions rhetorical.

  ➔ Cláusula elíptica (omissão de 'are')

  ➔ O verbo "are" é omitido para ênfase estilística, implicando "These questions are rhetorical."

• You can save your breath.

  ➔ Verbo modal de habilidade/possibilidade (can)

  ➔ "Can" é usado aqui como uma sugestão ou permissão em relação a uma ação fútil.

• He spins me around in the kitchen just for my pleasure.

  ➔ Frase adverbial de propósito

  ➔ "For my pleasure" explica a razão ou o motivo por trás da ação.

• You never listened.

  ➔ Passado simples com advérbio de frequência

  ➔ "Never" atua como um advérbio de frequência para definir o estado passado de não ouvir.