Ready Go Round – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Snow Man
• Álbum: Dome Tour 2025-2026 ON

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, yeah, yeah! [música]

[música]

Você se aproximou, e dentro de mim eu me lembro daqueles dias em que fazíamos bagunça com a galera, longe de tudo.

[música]

[música]

Nada vai mudar. [música]

Naquela época, eu não sabia o quanto isso era importante.

[música]

Com a guarda baixa...

A animação... [música]

Olhando para cima, o mundo começa a girar. [música]

Vamos lá!

Corra! Não há necessidade de ter medo do que vem pela frente. [música]

Mesmo que não consiga realizar todos os seus sonhos, basta continuar lutando! [voz]

Isso é o que importa. [música]

No dia em que eu puder me reunir com meus amigos novamente...

[música]

Teremos histórias incríveis para contar! [voz]

E se, até lá, a gente...

[música]

Baby, eu não tenho medo das mudanças.

[música]

Ei! O pessoal lá no alto está animado? Como estão vocês? Eu estou vendo todo mundo lá em cima, viu? Acenem bastante para mim! Valeu!

[música]

Amanhã! [música]

Vamos lá! Corra! Não há necessidade de ter medo do que vem pela frente. [voz]

[música] Mesmo que não consiga realizar todos os seus sonhos, basta continuar lutando!

[voz]

No dia em que eu puder me reunir [música] com meus amigos novamente...

Vamos contar histórias [música] inesquecíveis. Até lá...

[voz]

Não pare de avançar! Just...

[música]

Yeah. Yeah, yeah, yeah!

[música]

[música]

Ah.

[Japonês]

イエイイレベイ[音楽]

[音楽]

近づいたのし君の中で思い出すあいつらと馬カ騒ぎしてた毎日を離れ

[音楽]

[音楽]

も変わらないから。[音楽]

あの頃はこの大切を知らなかった。

[音楽]

気抜けたサイの

テション[音楽]な

上向いて世界がき始める。[音楽]

えれら

走れ前は恐れる必要[音楽]はない

味そ通りの夢見れなくてもあがけ[歌声]

ばいいだろう見ればこば[音楽]

いつかマイフレンまた集まれた日には

[音楽]

すごい話[歌声]

もしようその時まで立ちの

[音楽]

ベイビパも変化は恐れない。

[音楽]

はい。上の方盛り上がってますか?どうですか?上の方もちゃんと見えてるからね。いっぱい手を振るよ。サンキュー。

[音楽]

明日[音楽]

レビラ[歌声]走れ前は恐れる必要はない

[音楽]味噌を通りの夢見れなくてもあけ

[歌声]ばいいだろう

いつかマイ[音楽]フレンまた集まれた日

にはツモる[音楽]話をしよその時まで

[歌声]

立ち止まらずにジャスト

[音楽]

Yeah.イエイレイレキュー。

[音楽]

[音楽]

あ。

Estruturas gramaticais chave

• あの頃はこの大切さを知らなかった。

  ➔ Passado negativo

  ➔ O verbo "知る" é conjugado para "知らなかった" para expressar que o falante não sabia de algo no passado.

• 恐れる必要はない

  ➔ ～する必要はない (Não há necessidade de ~)

  ➔ Usar "forma de dicionário + 必要はない" expressa que uma ação não é necessária.

• 夢見れなくてもあがけばいいだろう

  ➔ Forma potencial (negativa) + ～ばいい

  ➔ "夢見れなくても" usa a forma potencial negativa, e "～ばいい" sugere uma recomendação ou solução.

• また集まれた日には

  ➔ Forma potencial (Passado) + には

  ➔ "集まれた" é a forma potencial passada de "集まる", indicando a conclusão de se reunir.

• 立ち止まらずに

  ➔ Forma V-nai + ず (Sem fazer ~)

  ➔ "立ち止まらずに" significa "sem parar" (versão formal de "立ち止まらないで").

• 世界が動き始める

  ➔ Radical do verbo + 始める (Começar a ~)

  ➔ Anexar "始める" ao radical de "動く" cria o significado de "começar a mover-se."

• 変化は恐れない

  ➔ Marcador de tópico は (Quanto a ~)

  ➔ Usar "は" destaca "変化" (mudança) como o tópico da frase.

• ツモる話をしよう

  ➔ Forma volitiva (Vamos ~)

  ➔ A forma volitiva "しよう" (de "する") é usada para convidar ou sugerir fazer algo juntos.