Reality Hurts – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NMIXX
• Álbum: Blue Valentine

Letras e Tradução

[Português]

(Espera)

As pessoas adoram as caixas em que me colocam

Achando que podem colocar um laço rosa pra consertar as coisas (uh)

Cortar todas as partes que simplesmente não se encaixam

Não é estranho que ninguém mais ache tóxico? (Uh)

Terra devastada, eles estão olhando

Sinto o calor enquanto passo bem na frente deles

Estou com vontade de interagir

Em todo lugar, nuvens de poeira bloqueiam minha visão

Deus, está tão quente

Tão difícil de respirar

E eu tento correr

Quero ser livre

(Ei, eles me alcançaram)

Posso mover uma cadeia de montanhas, não preciso de magia

Estamos em outro plano, você não entende

Eu poderia fazer o mundo mudar, criar um planeta novo

Mas eles não aguentam

A realidade dói

A realidade dói

A sujeira grudada nos meus pés, eles continuam me perseguindo

Eles não conseguem me acompanhar, deixo-os na poeira, tipo

Ah, acho que já mastiguei o suficiente, a realidade é difícil

Tento morder, mas parece que não consigo passar por isso

(Uh) Eu não quero isso

(Uh) Eu não preciso disso

(Uh) Porque estou com minhas meninas, yeah

Posso mover uma cadeia de montanhas, não preciso de magia

Estamos em outro plano, você não entende

Eu poderia fazer o mundo mudar, criar um planeta novo

Mas eles não suportam

A realidade dói

A realidade dói

Continuamos rockeando e rolando porque sempre vamos

Reagir, reagir, reagir, seguir em frente

Sou o anticorpo, sim, sempre vou

Reagir, reagir, reagir, oh, você sabe

Posso mover uma cadeia de montanhas, não preciso de magia

Estamos em outro plano, você não entende

Eu poderia fazer o mundo mudar, criar um planeta novo

Mas eles não suportam

A realidade dói

A realidade dói

(A realidade dói, amor)

[Coreano]

(Wait)

People love the boxes they put me in

Thinkin' they can put a pink bow on it to fix things (uh)

Cut out all the pieces that just don't fit

Isn't it weird no one else thinks it's toxic? (Uh)

Wasteland, they're starin'

Feel the heat when I'm walkin' right past them

I'm cravin' interaction

Everywhere, the clouds of dust block my vision

God, it's so hot

So hard to breathe

And I try to run

I wanna be free

(Ay, they've reached me)

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

Dirt stuck to my feet, they keep on chasin' me

They can't catch up to me, I leave them in the dust, like

Oh, I think I've chewed enough, reality is tough

I try to bite but I can't seem to get through it

(Uh) I don't want that

(Uh) I don't need that

(Uh) 'cause I'm with my girlies, yeah

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

We keep rock and rollin' 'cause we're always gonna

Bounce back, bounce back, bounce back, keep it goin'

I'm the antibody, yeah, I'm always gonna

Bounce back, bounce back, bounce back, oh, you know it

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

(Reality hurts, babe)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidade
hurt /hɜːrt/ A1	verb - machucar verb - magoar
move /muːv/ A1	verb - mover-se
mountain /ˈmaʊntn̩/ A1	noun - montanha
range /reɪndʒ/ A2	noun - faixa
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico
plane /pleɪn/ A1	noun - avião noun - plano
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - planeta
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé verb - suportatim
dirt /dɜːrt/ A1	noun - terra solta
feet /fiːt/ A1	noun - pés
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
bounce /baʊns/ B1	verb - quicar
back /bæk/ A1	noun - costas adverb - de volta
toxic /ˈtɑːksɪk/ B1	adjective - tóxico
free /friː/ A1	adjective - livre