Reuniões comigo mesmo – Letras em Português

• Por: Veigh

Letras e Tradução

[Português]

Que Deus me guie no caminho certo Que essa noite eu preciso achar algum plano 

Por mais que eu sinta que eu esteja perto Eu sinto que meu tempo também tá acabando… 

Cansei de pedir conselhos pra pessoas erradas 

Eu cansei de não aprender  com os meus próprios erros 

Eu preciso ter reuniões comigo mesmo Diferenciar o que eu preciso do que eu desejo

O inimigo em minha volta,  sinto um mal pressentimento 

Quanto vale a sua alma? Mesmo cheia de defeitos… 

Seu sorriso agora é outro, nele reflete seus medos Como financiamento, 'cê vai pagando com o tempo

As palavras nem sempre convencem Por isso eu tento ser um bom exemplo 

Quero ser melhor do que fui ontem Conversar sobre meus sentimentos

As palavras nem sempre convencem 

Por isso eu tento ser um bom exemplo Quero ser melhor do que fui ontem 

Conversar sobre meus sentimentos (Dos Prédios, baby ON)

Mal levantei, resolvi questões  que deixei em aberto ontem 

Respondi a famosa que postou meu som no story Perguntei pra ela qual que era a boa da noite… 

Tenho igreja hoje mas depois tô livre Tô cheio de show na agenda,  

preciso de proteção (Oh Glória) Tem coisas que minha religião não permite (Amém) 

E outras que eu mesmo me dou permissão Crescendo no silêncio (Shhh)

Sem delatar o movimento Eu tô na rua desde sempre 

Crescendo no silêncio (Shhh) Idolatrando só minha mãe 

Foda-se todas as vadias Deixando elas no silêncio… 

Que Deus me guie no caminho certo Que essa noite eu preciso achar algum plano 

Por mais que eu sinta que eu esteja perto Eu sinto que meu tempo também tá acabando… 

Cansei de pedir conselhos pra pessoas erradas 

Eu cansei de não aprender  com os meus próprios erros 

Eu preciso ter reuniões comigo mesmo Diferenciar o que eu preciso do que eu desejo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - Rota a seguir; percurso
plano /ˈplanu/ B1	noun - Projeto; intenção
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - Duração dos acontecimentos; período
cansar /kɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - Fatigar; esgotar a paciência
errado /eˈʁadu/ A2	adjective - Que não está certo; incorreto
aprender /ɐpɾẽˈdeɾ/ A1	verb - Adquirir conhecimento ou habilidade
erro /ˈeʁu/ A2	noun - Engano; ato incorreto
precisar /pɾesiˈzaɾ/ A1	verb - Ter necessidade de; necessitar
reunião /ʁeuniˈɐ̃w̃/ B1	noun - Encontro de pessoas; assembleia
diferenciar /difeɾẽsiˈaɾ/ B2	verb - Distinguir; notar a diferença
desejo /deˈʒeʒu/ B1	noun - Vontade forte; anseio
alma /ˈawmɐ/ B2	noun - Essência espiritual; espírito
medo /ˈmedu/ A2	noun - Sentimento de apreensão ou receio
palavra /paˈlavɾɐ/ A2	noun - Unidade de linguagem; termo
exemplo /eˈzẽplu/ B1	noun - Modelo a seguir; caso ilustrativo
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B1	noun - Estado emocional; sensação
silêncio /siˈlẽsju/ A2	noun - Ausência de som; estado de não falar

Estruturas gramaticais chave

• Que Deus me guie no caminho certo

  ➔ Modo subjuntivo para desejos/súplicas

  ➔ “Que Deus me guie” usa o modo subjuntivo ("guie") para expressar um desejo ou uma súplica, similar a 'Que Deus me guie.'

• Por mais que eu sinta que eu esteja perto

  ➔ Oração concessiva com 'Por mais que' + subjuntivo

  ➔ “Por mais que” introduz uma oração concessiva, significando 'ainda que' ou 'não importa o quanto', sempre seguida do modo subjuntivo ("sinta", "esteja").

• Eu sinto que meu tempo também tá acabando…

  ➔ Aspecto progressivo (estar + gerúndio)

  ➔ “tá acabando” é uma contração coloquial de “está acabando”, usando o verbo "estar" + o gerúndio ("acabando") para expressar uma ação que está acontecendo ou em progresso.

• Cansei de pedir conselhos pra pessoas erradas

  ➔ Verbo + preposição 'de' + infinitivo

  ➔ O verbo “cansar” (ficar cansado) é frequentemente seguido pela preposição "de" e depois por um verbo no infinitivo ("pedir"), indicando do que se está cansado de fazer.

• Eu preciso ter reuniões comigo mesmo

  ➔ Verbo 'precisar' + infinitivo

  ➔ “Preciso ter” mostra o verbo "precisar" seguido diretamente por um verbo no infinitivo ("ter"), expressando necessidade.

• Diferenciar o que eu preciso do que eu desejo

  ➔ Pronome relativo substantivado 'o que'

  ➔ “o que” funciona como um pronome relativo substantivado, significando 'aquilo que' ou 'o que', referindo-se a uma coisa ou conceito não especificado. É frequentemente usado com preposições como "de" ou "para".

• As palavras nem sempre convencem

  ➔ Negação parcial 'nem sempre'

  ➔ “nem sempre” significa 'não sempre', indicando que algo não é verdadeiro em todas as instâncias, mas pode ser verdadeiro às vezes. É uma negação parcial.

• Quero ser melhor do que fui ontem

  ➔ Estrutura comparativa 'melhor do que'

  ➔ “melhor do que” é uma estrutura comparativa que significa 'melhor que', usada para comparar duas coisas ou estados.

• Mal levantei, resolvi questões

  ➔ 'Mal' como conjunção temporal

  ➔ “Mal” usado aqui como conjunção significa 'assim que' ou 'mal... quando', indicando que uma ação aconteceu imediatamente após outra.

• Tem coisas que minha religião não permite

  ➔ 'Ter' impessoal para existência + pronome relativo 'que'

  ➔ “Tem coisas” é uma forma coloquial de dizer “Há coisas” (existem coisas), usando o "ter" impessoal para existência. "que" introduz uma oração relativa que modifica "coisas."