Rome wasn't built in a day – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morcheeba
• Álbum: Fragments of Freedom

Letras e Tradução

Descubra a língua inglesa através desta joia otimista dos anos 2000! Aprenda vocabulário sobre superação de desafios, expressões de harmonia emocional e estruturas poéticas, enquanto desvenda a fusão única de blues, rap e dub que tornou esta música um sucesso em 10 países. Ideal para estudar metáforas sobre construção de relações e ritmos cativantes.

[Português]

Você e eu, fomos feitos para ser

Caminhando livres em harmonia

Um belo dia, nós vamos voar para longe

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia

Hoje em dia é tão fácil estressar

Porque as pessoas são estranhas e você nunca pode prever

Para amar, querida, temos que ser fortes

Estou no fogo cruzado, por que não podemos nos dar bem

Porque você e eu, fomos feitos para ser

Caminhando livres em harmonia

Um belo dia, nós vamos voar para longe

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia

Estou tendo um devaneio, estamos chegando a algum lugar

Estou beijando seus lábios e passando os dedos em seu cabelo

Estou tão nervoso quanto você em fazer dar certo

Embora saibamos que estávamos errados, não podemos desistir da luta

Oh não

Porque você e eu, fomos feitos para ser

Caminhando livres em harmonia

Um belo dia, vamos fugir

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia (hey, hey, hey)

Você e eu, fomos feitos para ser

Caminhando livres em harmonia

Um belo dia, nós vamos voar para longe

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia

Você e eu (você e eu) fomos feitos para ser (feitos para ser)

Caminhando livres (caminhando livres) em harmonia (em harmonia)

Um belo dia (um belo dia) nós vamos fugir

(Nós vamos fugir, nós vamos fugir)

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia

Você e eu (você e eu) fomos feitos para ser (feitos para ser)

Caminhando livres (caminhando livres) em harmonia (em harmonia)

Um belo dia (um belo dia) nós vamos voar para longe

(Nós vamos fugir, nós vamos fugir)

Você não sabe que Roma não foi construída em um dia

...

[Inglês]

You and me we're meant to be

Walking free in harmony

One fine day we' ll fly away

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

In this day and age it's so easy to stress

'Cause people are strange and you can never second guess

In order to love child we got to be strong

I'm caught in the crossfire why can't we get along

'Cause you and me we're meant to be

Walking free in harmony

One fine day we' ll fly away

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

I'm having a daydream, we're getting somewhere

I'm kissing your lips and running fingers through your hair

I'm as nervous as you 'bout making it right

Though we know we were wrong, we can' t give up the fight

Oh no

'Cause you and me we're meant to be

Walking free in harmony

One fine day we' ll run away

Don't you know that Rome wasn't built in a day (hey, hey, hey)

You and me we're meant to be

Walking free in harmony

One fine day we' ll fly away

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

One fine day (one fine day) we' ll ran away

(We gonna ran away, we gonna ran away)

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

One fine day (one fine day) we' ll fly away

(We gonna ran away, we gonna ran away)

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
meant /mɛnt/ B1	verb - destinado
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
stress /strɛs/ B1	noun - estresse
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
caught /kɔːt/ B1	verb - pegar
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ C1	noun - fogo cruzado
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervoso
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - devaneio
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - em algum lugar