Runaway – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Pericos

Letras e Tradução

[Português]

Longe, eh-eh, eh-eh

...

Cuide bem de mim

Porque o meu caso é sério

Quero que você

Esteja ao meu lado dessa vez

Vou fumar

Enquanto te espero

Vou formar

Um espaço melhor

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Vou escrever

Com nuvens o seu nome

Vou sonhar

Com o seu rosto hoje

Vou pedir

Que nunca vá embora

Quero escutar

Mais palavras de amor

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

...

Cuide bem de mim

Porque eu sempre me perco

Quero que você

Esteja ao meu lado dessa vez

Vou pegar

Sua mão na minha mão

Para formar

Um espaço melhor

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Fuja, fuja, fuja, fuja

Longe

Longe

Longe, longe

Longe, longe

Cuida, cuide bem de mim

Porque o meu caso é sério

Quero, quero que você

Esteja ao meu lado outra vez

Cuida, cuide bem de mim

Porque o meu caso é sério

...

[Espanhol]

Away, eh-eh, eh-eh

Cuídame bien

Que lo mío es serio

Quiero que estés

A mi lado esta vez

Voy a fumar

Mientras te espero

Voy a formar

Un espacio mejor

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Voy a escribir

Con nubes tu nombre

Voy a soñar

Con tu cara hoy

Voy a pedir

Que nunca te vayas

Quiero escuchar

Más palabras de amor

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Cuídame bien

Que siempre me pierdo

Quiero que estés

A mi lado esta vez

Voy a tomar

Tu mano en mi mano

Para formar

Un espacio mejor

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Runa-runa-runa-runaway

Away

Away

Away, away

Away, away

Cuida, cuídame bien

Que lo mío es serio

Quiero, quiero que estés

A mi lado otra vez

Cuida, cuídame bien

Que lo mío es serio

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cuidar /kwiˈðar/ A2	verb - cuidar
serio /ˈse.ɾio/ B1	adjective - sério
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - lado
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - fumar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
formar /forˈmaɾ/ A2	verb - formar
espacio /esˈpaθjo/ B1	noun - espaço
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - escrever
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - sonhar
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - pedir
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - ouvir
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - palavra
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
nubes /ˈnu.βes/ B1	noun - nuvens
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - rosto
mano /ˈma.no/ A1	noun - mão

Estruturas gramaticais chave

• Cuídame bien

  ➔ Imperativo

  ➔ "Cuídame" é uma forma imperativa, usada para dar uma ordem ou solicitação.

• Voy a fumar

  ➔ Futuro próximo (ir a + infinitivo)

  ➔ "Voy a fumar" indica uma intenção futura usando a estrutura "ir a" seguida de um infinitivo.

• Voy a escribir con nubes tu nombre

  ➔ Futuro próximo com uma frase preposicional

  ➔ "Voy a escrever com nuvens seu nome" mostra uma intenção futura e inclui uma frase preposicional "com nuvens".

• Quiero escuchar más palabras de amor

  ➔ Desejo expresso com 'querer' + infinitivo

  ➔ "Quero ouvir" usa o verbo "querer" para expressar um desejo seguido de um infinitivo.

• Que lo mío es serio

  ➔ Oração subordinada com 'que'

  ➔ "Que lo mío es serio" introduz uma oração subordinada que fornece informações adicionais.

• Voy a tomar tu mano en mi mano

  ➔ Futuro próximo com uma frase preposicional

  ➔ "Vou pegar sua mão na minha mão" indica uma intenção futura e inclui uma frase preposicional.

• Quiero que estés a mi lado

  ➔ Desejo expresso com 'querer' + subjuntivo

  ➔ "Quero que você esteja" usa o verbo "querer" seguido de uma cláusula subjuntiva para expressar um desejo.