Pupilas Lejanas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Pericos

Letras e Tradução

Descubra 'Pupilas Lejanas' e aprenda espanhol de forma envolvente! A canção oferece vocabulário de sentimentos, verbos de emoção e expressões poéticas típicas do reggae e ska latino, tudo isso envolto em uma melodia nostálgica que destaca a fusão única de ritmos. Explore a letra para melhorar sua compreensão auditiva e mergulhar na riqueza cultural da música latina.

[Português]

Tempo ao tempo, tenho que esperar

Essa é a ideia, costuma condenar

Seu olhar volta a penetrar

Minhas pupilas distantes

Ver se tudo termina aqui, oh-oh

Uh, não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

Vejo sua sombra contra a parede

...

Onde estou e qual é meu lugar?

Tu vens me buscar na parede

Sua vingança me alcança

Ver se tudo termina aqui, oh

Uh, não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

...

Sei que já tudo foi dito

Que minha caminhada não é a mesma

Que minhas dores são sua condenação

Que meus olhos são a frieza

Sei que você acertou meu peito

Munição à vontade

Deixe-me sair desse aprisionamento

Não sou seu homem nem sua verdade

Não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

Uh, não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

Tempo ao tempo, tenho que esperar

Essa é a ideia, costuma condenar

Seu olhar volta a penetrar

Minhas pupilas distantes

Ver se tudo termina aqui, oh-oh

Uh, não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

Uh, não me deixe morrer assim

Uh, não me deixe cair

Na armadilha

Não me deixe, não me deixe morrer assim

Não me deixe, não me deixe cair na armadilha

Na armadilha, yeah

...

Na armadilha

...

[Espanhol]

Tiempo al tiempo, tengo que esperar

Es la idea, suele condenar

Tu mirada vuelve a penetrar

Mis pupilas lejanas

A ver si todo acaba aquí, oh-oh

Uh, no me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

Veo tu sombra contra la pared

¿Dónde estoy y a dónde es mi lugar?

Paredón me vienes a buscar

Tu venganza me alcanza

A ver si todo acaba aquí, oh

Uh, no me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

Sé que ya todo se ha dicho

Que mi andar ya no es igual

Que mis penas son tu condena

Que mis ojos son la frialdad

Sé que has que has dado justo en mi pecho

Munición a voluntad

Déjame salir de este encierro

No soy tu hombre ni tu verdad

No me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

Uh, no me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

Tiempo al tiempo, tengo que esperar

Es la idea, suele condenar

Tu mirada vuelve a penetrar

Mis pupilas lejanas

A ver si todo acaba aquí, oh-oh

Uh, no me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

Uh, no me dejes morir así

Uh, no me dejes caer

En la trampa

No me dejes, no me dejes morir así

No me dejes, no me dejes caer en la trampa

En la trampa, yeah

En la trampa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - olhar
sombra /ˈsombra/ A2	noun - sombra
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - cair
trampa /ˈtɾampa/ B1	noun - armadilha
venganza /βenˈɡanθa/ B2	noun - vingança
condenar /kon.deˈnaɾ/ B2	verb - condenar
penetrar /pe.neˈtɾaɾ/ B2	verb - penetrar
pupilas /puˈpilas/ B2	noun - pupilas
frialdad /fɾialˈðað/ C1	noun - frieza
andar /anˈdaɾ/ B2	verb - andar
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - peito
munición /muniˈθjon/ C1	noun - munição
salir /saˈliɾ/ B1	verb - sair
hombre /ˈom.bɾe/ A2	noun - homem
verdad /beɾˈðað/ B1	noun - verdade