Save Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DEAMN

Letras e Tradução

[Português]

Me dê, oh

Me dê, oh, oh

Eu vejo a luz em seus olhos

Você me faz sentir como se

Eu estivesse acordado

Eu não sei por que você me faz brilhar

Como uma estrela no céu

Eu estou bem

Eu quero respirar

Estou me apaixonando

Estou me apaixonando

Eu quero segurar sua mão

Não me deixe sozinho(a)

Não me deixe sozinho(a)

Você me eleva, oh yeah

Fique ao meu lado, baby, yeah (Eu te salvei)

Só você pode me salvar (Eu te salvei)

Só você pode me salvar

Eu te abraço forte, você me alucina

Como uma garrafa de vinho

Eu estou enlouquecendo

Eu revivo, você me enlouquece

Quando te beijo à noite

Eu estou bem

Eu quero respirar

Estou me apaixonando

Estou me apaixonando (Estou me apaixonando)

Eu quero segurar sua mão

Não me deixe sozinho(a)

Não me deixe sozinho(a)

Você me eleva, oh yeah

Fique ao meu lado, baby, yeah (Eu te salvei)

Só você pode me salvar (Eu te salvei)

Só você pode me salvar

Você me eleva, oh yeah

Fique ao meu lado, baby, yeah (Eu te salvei)

Só você pode me salvar (Eu te salvei)

Só você pode me salvar

...

[Inglês]

Give me, oh

Give me, oh, oh

I see the light inside your eyes

You make me feel like

I'm awake

I don't know why you make me shine

Like a star in the sky

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

I hold you tight, you blow my mind

Like a bottle of wine

I'm insane

I come alive, you drive me wild

When I kiss you at night

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love (I'm falling in love)

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
breath /breθ/ A2	noun - respiração
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hand /hænd/ A1	noun - mão
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
high /haɪ/ B1	adjective - alto adjective - chapado
side /saɪd/ A2	noun - lado
save /seɪv/ B1	verb - salvar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - louco
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
night /naɪt/ A1	noun - noite

Estruturas gramaticais chave

• I see the light inside your eyes

  ➔ Objeto Indireto + Sintagma Nominal

  ➔ A frase 'inside your eyes' funciona como uma frase adverbial que modifica 'light', especificando *onde* a luz é vista. É uma estrutura comum para descrever a percepção.

• You make me feel like I'm awake

  ➔ Verbo Causativo + Infinitivo + Cláusula com 'like'

  ➔ A estrutura 'make someone feel like...' expressa que 'you' está causando que o falante experimente um certo estado (sentir-se acordado). 'Like' introduz uma comparação, sugerindo que a sensação *é similar a* estar acordado.

• I'm falling in love

  ➔ Presente Contínuo para processo/desenvolvimento em curso

  ➔ Usar o presente contínuo ('falling') enfatiza que se apaixonar não é um evento repentino, mas um *processo* que está acontecendo agora. Sugere uma emoção em desenvolvimento.

• Don't leave me alone

  ➔ Imperativo com 'não' + Pronome + Adjetivo

  ➔ Esta é uma ordem direta que expressa um forte desejo de companhia. O adjetivo 'alone' enfatiza a sensação de isolamento que o falante teme.

• Only you can save me

  ➔ Verbo Modal + Sujeito + Verbo (expressando habilidade única)

  ➔ O verbo modal 'can' combinado com 'only you' enfatiza que *ninguém mais* possui a capacidade de ajudar o falante. Destaca a importância única da pessoa a quem se dirige.