Say It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Enrique Iglesias

Letras e Tradução

[Português]

Não me diga

Se você vai embora de manhã

Eu não quero um aviso

Se você não estiver aqui

Apenas me leve

Por favor, me leve pela última vez

Porque, baby, agora não é o momento certo

Para estarmos com medo

Sim, eu sei que não fui perfeito

Quando brigamos e choramos naquelas noites

Mas a paixão que temos é forte demais

Para desistir da luta

Então eu preciso que você diga

Se você realmente quer me deixar ir

Porque eu não acredito, você sabe que não

Você não vai me dizer a verdade?

Sim, eu preciso que você diga

Se você realmente quer que este amor acabe

Olhe nos meus olhos e não finja

Que o que temos chegou ao fim

Não me diga

Se há outra pessoa aí dentro de você

Fazendo todas as coisas que eu faço

Porque eu não quero ouvir isso

Apenas me leve

Não quero sentir mais resistência

Não, não precisamos ir tão longe

Porque já chegamos lá

Sim, eu sei que não fui perfeito

Quando fugi e menti todas aquelas vezes

Mas a paixão que temos é forte demais

Para desistir da luta

Então eu preciso que você diga

Se você realmente quer me deixar ir

Porque eu não acredito, você sabe que não

Você não vai me dizer a verdade?

Sim, eu preciso que você diga

Se você realmente quer que este amor acabe

Olhe nos meus olhos, você não pode fingir

Que o que temos chegou ao fim

...

Todas aquelas vezes que brigamos

Que fizeram você chorar

Me desculpe

Então eu preciso que você diga

Se você realmente quer me deixar ir

Porque eu não acredito, você sabe que não

Você não vai me dizer a verdade?

Sim, eu preciso que você diga

Se você realmente quer que este amor acabe

Olhe nos meus olhos, você não pode fingir

Que o que temos chegou ao fim

Então eu preciso que você diga

(Eu quero que você diga)

Se você realmente quer me deixar ir

(Eu te imploro para dizer)

Porque eu não acredito, você sabe que não

(Eu preciso que você diga)

Você não vai me dizer a verdade?

Sim, eu preciso que você diga

(Eu quero que você diga)

Se você realmente quer que este amor acabe

(Eu preciso que você diga)

Olhe nos meus olhos, você não pode fingir

Que o que temos chegou ao fim

...

[Inglês]

Don't tell me

If you're leavin' in the mornin'

I don't wanna have a warnin'

If you're not here

Just take me

Please take me for the last time

'Cause baby now is not the right time

For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect

When we fought and cried all those nights

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eyes and don't pretend

That what we have is through

Don't tell me

If there's someone else inside you

Doin' all the things that I do

'Cause I don't want to hear it

Just take me

Don't wanna feel no more resistance

No, we don't have to go the distance

'Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect

When I ran and lied all those times

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

All those times we fought

That made you cry

I'm sorry

So I need you to say it

If you really wanna let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

So I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want to let me go

(I beg you to say it)

Cause I don't believe you know I don't

(I need you to say it)

Won't you tell me the truth

Yes, I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want this love to end

(I need you to say it)

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leavin' /ˈliːvɪn/ A1	verb - partir
warnin' /ˈwɔːrnɪn/ A2	noun - aviso
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfeito
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - resistência
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distância
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
fought /fɔːt/ A2	verb - lutou
beg /bɛɡ/ B1	verb - suplicar