Noche Y De Dia – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Enrique Iglesias, Yandel, Juan Magán

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Hoy, me dijeron que te vieron por la ciudad

Hoje, me disseram que te viram pela cidade

Caminando por la calle en la oscuridad

Caminhando pela rua na escuridão

Ya llegó la noche, hay un efecto y se detiene el tiempo

Já chegou a noite, há um efeito e o tempo para

Hoy, me dijeron que te vieron en la arena

Hoje, me disseram que te viram na areia

En la fiesta de la playa en luna llena

Na festa da praia na lua cheia

Consecuencia de ese gran efecto

Consequência desse grande efeito

Y dance, dance

E dance, dance

Dance, dance, dance, dance (¡suelta!)

Dance, dance, dance, dance (solta!)

Hay calor en la ciudad

Há calor na cidade

Hay calor en la bahía

Há calor na baía

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

Vem, vamos festejar de noite e de dia

Fusión internacional, baila que trae alegría

Fusão internacional, dança que traz alegria

Venga, que siga la fiesta de noche y de día

Vem, que a festa continue de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día, día, día

Dance de noite e de dia, dia, dia

...

...

Hoy me dijeron que en la noche tú eres la reina (Jajajajaja)

Hoje me disseram que à noite você é a rainha (Hahaha)

Que tú mueves la cintura con indecencia

Que você mexe a cintura com indecência

Al llegar la noche hay un efecto y se detiene el tiempo

Ao chegar a noite há um efeito e o tempo para

Tú, uh-uh, uh-uh

Você, uh-uh, uh-uh

No estas dispuesta a bailar sola

Não está disposta a dançar sozinha

Sientes el ritmo y te descontrolas

Sente o ritmo e se descontrola

Eres le envidia meneándote toda

Você é a inveja se movendo toda

Por eso dance-dance, dance-dance

Por isso dance-dance, dance-dance

Hay calor en la ciudad (duro)

Há calor na cidade (forte)

Hay calor en la bahía

Há calor na baía

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

Vem, vamos festejar de noite e de dia

Fusión internacional, baila que trae alegría

Fusão internacional, dança que traz alegria

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (wuh)

Vem, que a festa continue de noite e de dia (wuh)

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día, día, día

Dance de noite e de dia, dia, dia

...

...

Calle luna, luz de día

Rua lua, luz do dia

Negro, blanco, está prendida

Negro, branco, está acesa

Ron de caña, brujería

Rum de cana, feitiçaria

Santa Cruz de azul bahía

Santa Cruz de azul baía

Poca ropa, suda'íta

Pouca roupa, suadinha

Fuego puro, agua fría

Fogo puro, água fria

La vida es un carnaval

A vida é um carnaval

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Hay calor en la ciudad

Há calor na cidade

Hay calor en la bahía

Há calor na baía

Ven que nos fuimos de fiesta de noche y de día

Vem que vamos festejar de noite e de dia

Fusión internacional, baila que trae alegría

Fusão internacional, dança que traz alegria

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (¡Suelta!)

Vem, que a festa continue de noite e de dia (Solta!)

Hay calor en la ciudad

Há calor na cidade

Hay calor en la bahía

Há calor na baía

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

Vem, vamos festejar de noite e de dia

Fusión internacional, baila que trae alegría

Fusão internacional, dança que traz alegria

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (wuh)

Vem, que a festa continue de noite e de dia (wuh)

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día

Dance de noite e de dia

Dance-dance, dance-dance

Dance-dance, dance-dance

Baila de noche y de día, día, día

Dance de noite e de dia, dia, dia

...

...

Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

La Leyenda Viviente (wuh)

A Lenda Viva (wuh)

Juan Magán

Juan Magán

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

¡Suelta! (wuh)

Solta! (wuh)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
ciudad /θjuˈdad/ A2	noun - cidade
calle /ˈka.ʎe/ A2	noun - rua
arena /aˈɾe.na/ B1	noun - areia
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - festa
luna /ˈlu.na/ A2	noun - lua
llena /ˈʎe.na/ A2	adjective - cheia
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - calor
bahía /baˈi.a/ B1	noun - baía
baila /ˈbai.la/ A1	verb - dançar
alegría /a.leˈɣɾi.a/ B1	noun - alegria, felicidade
reina /ˈrei.na/ A2	noun - rainha
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - ritmo
negro /ˈne.ɣɾo/ A1	adjective - preto noun - cor preta
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - branco noun - cor branca