Nunca Te Olvidaré – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Enrique Iglesias

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Pueden pasar tres mil años

Podem passar três mil anos

Puedes besar otros labios

Podes beijar outros lábios

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Puedo morirme mañana

Posso morrer amanhã

Puede secarse mi alma

Pode secar-se a minha alma

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pueden borrar mi memoria

Podem apagar a minha memória

Pueden robarme tu historia

Podem roubar-me a tua história

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

¿Cómo olvidar tu sonrisa?

Como esquecer teu sorriso?

¿Cómo olvidar tu mirada?

Como esquecer teu olhar?

¿Cómo olvidar que rezaba

Como esquecer que rezava

Para que no te marcharas?

Para que não fosses embora?

¿Cómo olvidar tus locuras?, no, oh-oh

Como esquecer tuas loucuras?, não, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

Como esquecer que voavas?

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Como esquecer que ainda te amo

Más que a vivir, más que a nada?

Mais que a viver, mais que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Podem passar três mil anos

Puedes besar otros labios

Podes beijar outros lábios

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Puedes echarme de tu vida

Podes me expulsar da tua vida

Puedes negar que me querías

Podes negar que me querias

Oh, pero nunca te olvidaré

Oh, mas nunca te esquecerei

Pero sabes que nunca te olvidaré

Mas sabes que nunca te esquecerei

¿Cómo olvidar tu sonrisa?, no, oh-oh

Como esquecer teu sorriso?, não, oh-oh

¿Cómo olvidar tu mirada?

Como esquecer teu olhar?

¿Cómo olvidar que rezaba

Como esquecer que rezava

Para que no te marcharas?

Para que não fosses embora?

¿Cómo olvidar tus locuras?, oh-oh

Como esquecer tuas loucuras?, oh-oh

¿Cómo olvidar que volabas?

Como esquecer que voavas?

...

...

¿Cómo olvidar que aún te quiero

Como esquecer que ainda te amo

Más que a vivir, más que a nada?

Mais que a viver, mais que a nada?

Pueden pasar tres mil años

Podem passar três mil anos

Puedes besar otros labios

Podes beijar outros lábios

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

Pero nunca te olvidaré

Mas nunca te esquecerei

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar, acontecer
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - beijar
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - esquecer
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lábios
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morrer
secarse /seˈkaɾse/ B1	verb - secar
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - apagar
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - memória
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - roubar
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - história
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sorriso
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - olhar
rezar /reˈθaɾ/ B1	verb - rezar
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - ir embora
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - loucuras
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - voar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer, amar
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - viver
echar /eˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - expulsar, deitar fora
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - negar