See My Tears – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Machine Gun Kelly
• Álbum: Lace Up

Letras e Tradução

[Português]

(trovão estrondando)

Você tem que falar do coração

e fica mais difícil cada vez.

É isso que estou tentando dizer.

Eu amo muito, cara.

Vocês são tão inspiradores para mim.

Vocês nem fazem ideia, cara.

Vocês tornam minha vida melhor, cara.

Eu não tenho uma voz poderosa 24 horas por dia.

Não funciona assim. - - [Voz feminina] ♪ Chuva. ♪

Vocês dois vão para a prisão se

este cara decidir processar.

Então eu sei o que está acontecendo.

Eu não sou esse cara.

Apenas aperte minha mão, - cara. Apenas aperte minha mão.

Apenas aperte minha mão. É tudo o que eu quero.

Ele conheceu o MGK durante o - verão, prometeu a ele que

um dia ele andaria, e - graças à música do MGK,

este fim de semana, ele conseguiu.

♪Todos os dias acordo com a mesma merda, ♪

na mesma casa com os mesmos tijolos,

nas mesmas roupas, com os mesmos tênis.

Eu poderia muito bem estar na prisão, enjaulado.

Olhando para a parede - esperando por uma mudança, mas,

Pai me dizendo que tenho que conseguir um emprego.

Não podia pagar as contas então - as luzes se apagaram.

Esses garotos de Cleveland têm vida difícil.

Meu deus, estamos vivendo - assim há muito tempo.

Só para perder tudo em uma semana.

Minhas pessoas são muito fortes. Entende.

Eu e meus garotos estamos fumando, - tragando maconha como se fosse lei.

Eu e meus garotos cansados de estar - aqui. É por isso que fomos embora.

Eles disseram que não - seríamos nada, hein?

Vocês pensaram que estávamos blefando, hein?

Lutei contra toda tentativa, porra,

Acho que sou o David Ruffin, hein?

Hoje em dia, não precisamos fazer essa sujeira.

Diga aos meus garotos que eles estão bem.

E hoje em dia minha pequena - garota não precisará trabalhar.

Mudei-a para fora da favela.

Olhe, eu passei por tudo.

E serei danado se cheguei tão longe

e eu os deixo tirar esta mensagem de mim,

deixar esses odiadores levarem meu coração.

Isso é para aqueles que tiveram dificuldades,

os como eu, os azarões.

Isso é para aqueles que esperaram - por aquelas nuvens caírem,

por favor, Deus, deixe acontecer.

- [Voz feminina] ♪ Chuva. ♪

Então, temos esta página - especial que começou mais ou menos

para os fãs hardcore do EST.

Eles fazem tanto - por nós e eu queria

fazer uma coisinha para eles.

Então, eu pedi para eles enviarem seus números,

e eu vou ligar para todos eles,

e apenas deixá-los saber o quanto - eu aprecio eles.

Igual, igual, igual. Você - não pode ver minhas lágrimas na

- [Voz feminina] ♪Na chuva. ♪

Eu estou apenas no número 83 agora.

Tenho mais de 300 para ligar.

E aí, é a Robin?

- [Robin] Sim.

É o Machine Gun Kelly.

Então eu deixo chover.

- [Robin] Oh, meu deus.

♪E eles estão bravos porque eu - consegui sair da cidade. ♪

Mas se você olhar, eu - ainda estou na cidade.

Antes de tudo, eu - tinha influência na cidade.

Fiz turnê pelos estados e - nunca abandonei a cidade.

Um alô para todo mundo - que se orgulha na cidade.

Todos torcendo da - multidão na cidade.

Todos que nunca - tiveram dúvidas na cidade,

porque eles sabem que eu represento - o que somos na cidade.

E eu ainda estou calçado, diga ao mundo

que nada mudou.

Até serem notas de cem - dólares no meu bolso,

então nada mudou.

Se minha equipe não está comigo, - então não quero nada.

Diga a eles que eu ficarei falido - antes de abandonar minha galera.

EST acima de tudo.

Mais de cem mil, base de fãs cult.

Sim, somos nós.

Minhas músicas tatuadas em seus corpos,

juventude problemática, somos ruins pra caralho.

E daí? Ninguém ligava - para espelhos quebrados

então me importo menos com aparência.

Contanto que eles possam nos ouvir.

Somos destemidos, somos - estúpidos, somos traficantes,

somos perdedores, somos assassinos.

Somos órfãos, somos - viciados, somos ladrões,

somos atiradores então nos matem.

Somos o que dizem que somos - até que a conformidade nos atinja.

Ou aquelas nuvens descem - e levam todos conosco,

Por favor, Deus, deixe acontecer

- [Voz feminina] ♪Chuva. ♪

- [MGK] ♪Você não pode ver minhas lágrimas na ♪

- [Voz feminina] ♪Na chuva. Chuva. ♪

Nenhum rapper fodido já puxou uma

garota maior no palco, nunca.

Em todos os caralhos de - show que eu já assisti,

eles nunca fizeram essa merda.

E você fez isso por mim.

Tipo, isso é além de fodamente incrível.

- [Voz feminina] ♪ Na chuva. ♪

- [MGK] ♪Em todo o - mundo, somos todos iguais. ♪

Igual, igual, igual, igual.

Você não pode ver minhas lágrimas na

- [Voz feminina] ♪Chuva. ♪

- [MGK] ♪Não, então eu deixo chover. ♪

Estes são jovens que não têm nada.

Eu falo pelos jovens que não têm porra nenhuma.

Não estou pedindo para você olhar - para a minha merda assim.

Você não precisa. Estou apenas pedindo para você

encontrar algo em sua - vida que te deixe feliz.

Seja minha música, - seja música de qualquer forma.

Então você pode me julgar, pode - interpretar as coisas como quiser.

Você pode pegar minha imagem e - distorcê-la, dizer que sou isto,

dizer que sou aquilo.

É tudo o que eu quero fazer.

E eu fiz toda essa merda com isto.

Um pedaço de papel e algumas palavras, cara.

[Inglês]

(thunder cracking)

- You gotta speak from your heart

and it gets harder every time.

That's all I'm trying to say.

- I love so much, dude.

You guys are so inspirational to me.

You don't even, dude.

You guys make my life better dude.

- I don't have a powerful voice 24/7.

It doesn't work like that. - [Woman voice] ♪ Rain. ♪

Y'all both going to jail if

this nigga decided to press charges.

- So I know what the fuck's going on.

I'm not that nigga.

- Just shake my hand, dog. Just shake my hand.

Just shake my hand. That's all I want.

- He met MGK over the summer, promised him that

he'd one day walk, and thanks to MGK's music,

this weekend, he did.

- ♪Every day I wake up to the same shit, ♪

in the same house with the same bricks,

in the same clothes, with the same kicks.

I might as well be in jail, caged in.

Staring at the wall waiting for a change but,

Dad telling me I gotta get a job.

Couldn't pay the bills so the lights turned dark.

Them Cleveland boys got it hard.

Oh my god, we been living like this too long.

Just to lose it all in a week.

My people too strong. Get it.

Me and my boys be blowing, puffing on weed like its the law.

Me and my boys tired of being here. That is why we gone.

They said we wouldn't amount to nothing, huh?

Y'all thought we was bluffing, huh?

Fought every temptation, shit,

I guess I'm David Ruffin, huh?

Nowadays, we don't gotta do that dirt.

Tell my boys they good.

And nowadays my little girl won't have to work.

Moved her out the hood.

Look man, I done been through it all.

And I will be damned if I've come this far

and I let them strip me of this message,

let these haters take my heart.

This for the ones that had it hard,

the ones like me, the underdogs.

This for the ones that waited for them clouds to fall,

please, God, let it.

- [Woman voice] ♪ Rain. ♪

- So, we have this special page that started out kind like

for like, the really hard core EST fans.

They just do so much for us and I wanted to

do a little thing for them.

So, I just had them submit their numbers,

and I'll just give them all calls,

and just let them know how much I appreciate them.

Same, same, same. You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪In the rain. ♪

- I'm only on number 83 right now.

I got 300 plus more to go.

What's up, is this Robin?

- [Robin] Yeah.

- This is Machine Gun Kelly.

So I let it rain.

- [Robin] Oh, my god.

- ♪And they mad that I'm made it out the city. ♪

But if you look, I'm still out in the city.

Before everything, I had clout in the city.

Toured the states and never bounced on the city.

Shout out to everybody that's proud in the city.

Everybody cheering from the crowd in the city.

Everyone that never had doubts in the city,

cause they know I represent what we about in the city.

And I'm still laced up, tell the world

that nothing's changed.

'Til its hundred dollar bills in my pocket,

then nothing's changed.

If my team ain't with me, then I don't want a thing.

Tell them I'll go broke before I run out on my gang.

EST over everything.

100 thousand plus, cult fan base.

Yeah, that its us.

My songs tattooed on their body,

troubled youth, we bad as fuck.

And what? Nobody gave a shit about broken mirrors

so I care less about appearance.

Just as long as they can hear us.

We're fearless, we're stupid, we're dealers,

we're losers, we're killers.

We're orphans, we're addicts, we're stealers,

we're shooters so kill us.

We are what they say we are until conformity hits us.

Or those clouds come down and take them all with us,

Please, God, let it

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪You can't see my tears in the ♪

- [Woman voice] ♪In the rain. Rain. ♪

- No fucking rapper's ever pulled a

bigger girl on stage, ever.

Every fucking single show I've ever watched,

they've never done that shit.

And you did that for me.

Like, that is beyond fucking amazing.

- [Woman voice] ♪ In the rain. ♪

- [MGK] ♪All around the world, we're just the same. ♪

Same, same, same, same.

You can't see my tears in the

- [Woman voice] ♪Rain. ♪

- [MGK] ♪No, so I let it rain. ♪

- These are kids who don't have it.

I speak for the kids who don't have shit.

I'm not asking you to look onto my shit like this.

You don't have to. I'm just asking you

to find something in your life that makes you happy.

Whether its my music, whether its music period.

So you can judge me, you can take anything how you want.

You can take my image and flip it, say I'm this,

say I'm that.

That's all I want to do.

And I did all that shit with this.

A piece of paper and some words, man.