Serious – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Omarion
• Álbum: Full Circle

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a profundidade lírica de “Serious”, de Omarion! A música oferece vocabulário romântico, metáforas sobre cura emocional e expressões de comprometimento, tudo embalado em um R&B contemporâneo. Descubra como a mistura de vulnerabilidade, sucesso nas paradas e mensagem social transformam essa faixa em um hino moderno sobre amor verdadeiro.

[Português]

Não há necessidade de mentir (mentir)

Porque, querida, eu não preciso

A verdade é que estou a fim de você

Me pegou de surpresa

Antes que eu percebesse, estava preso na sua energia

Esse tipo de energia é tudo que eu quero

Mais do que seu corpo está me excitando

Esse tipo de pressão, não consigo deixar pra lá (pra lá)

Quando eu pensei que tinha o suficiente

Eu pensei que para sempre estaria sozinho ('lone)

Mas garota, você me mostrou que, droga, eu estou errado (errado)

Esse tipo de pressão não pode, deixar pra lá

Se eu quisesse, eu poderia fazer isso, querida

Porque é essa sensação (é essa sensação)

É essa sensação que você tem quando parece sério (quando parece sério)

E está ficando sério (está ficando sério)

Isso é mais do que eu quero você aqui esta noite

Parece mais que eu quero você aqui para a vida toda

Para deixar claro pra você (deixar claro pra você)

Isso parece sério, sério

Eu estava fugindo, não estava comprometido

Agora você tem o controle, garota, eu devo admitir

Droga, eu costumava pensar que o amor era apenas uma sensação

Acho que é assim que se sente, quando você não terminou de se curar e é por isso

Você me pegou de surpresa

Antes que eu percebesse, estava perdido nos seus olhos

Esse tipo de energia é tudo que eu quero (quero)

Mais do que seu corpo está me excitando (excitando)

Esse tipo de pressão, não consigo deixar pra lá

Quando eu pensei que tinha o suficiente

Eu pensei que para sempre estaria sozinho ('lone)

Mas garota, você me mostrou que, droga, eu estou errado (errado)

Esse tipo de pressão, não consigo deixar pra lá

Se eu quisesse, eu poderia fazer isso, querida

Porque é essa sensação (é essa sensação)

É essa sensação que você tem quando parece sério (quando parece sério)

E está ficando sério (está ficando sério)

Isso é mais do que eu quero você aqui esta noite

Parece mais que eu quero você aqui para a vida toda

Para deixar claro pra você (deixar claro pra você)

Isso parece sério, sério

Isso é mais do que eu quero você aqui esta noite

Parece mais que eu quero você aqui para a vida toda

Está ficando sério

Tão sério

Porque você é o meu tipo de companhia (meu tipo de companhia...)

...

[Inglês]

There's no need to lie (to lie)

'Cause baby, I don't have to

Truth is, I'm down for you

Caught me by surprise

Before I knew it, I was caught in your vibe

That type of energy is all that I'm on

More than your body is turning me on

That type of pressure, can't leave it alone (alone)

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure can't, leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

I was on the run, I wasn't committed

Now you got control, girl, I must admit it

Damn, I use to think love was just a feeling

I guess that's how it feels, when you ain't done healing and that's why

You caught me by surprise

Before I knew it, I was lost in your eyes

That type of energy is all that I'm on (on)

More than your body is turning me on (on)

That type of pressure, can't leave it alone

When I thought I had enough

I thought forever I would be alone ('lone)

But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong (wrong)

That type of pressure, can't leave it alone

If I wanted to, I could do it, babe

'Cause it's that feeling (it's that feeling)

It's that feeling that you get when it feels serious (when it feels serious)

And it's getting serious (it's getting serious)

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

To make it clear to ya (make it clear to ya)

This feels serious, serious

This is more than I want you in tonight

Feels more like I want you here for life

It's getting serious

So serious

'Cause you're my type of company (my type of company...)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa verb - surpreender
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - energia
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
life /laɪf/ A1	noun - vida
run /rʌn/ A1	verb - correr
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - comprometido
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle verb - controlar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - cura
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - companhia

Estruturas gramaticais chave

• Truth is, I'm down for you

  ➔ Expressão informal: "Down for" que significa pronto ou disposto a fazer alguma coisa.

  ➔ A frase "down for" implica que o falante está disposto a se comprometer com o relacionamento com a outra pessoa.

• Before I knew it, I was caught in your vibe

  ➔ Voz passiva no passado simples: "was caught" é usada aqui. Além disso, "Before I knew it" é uma expressão idiomática que expressa que algo acontece rápida ou inesperadamente.

  ➔ A frase "was caught in your vibe" indica que você está influenciado ou cativado pela energia e personalidade de alguém. "Before I knew it" enfatiza a rapidez dessa experiência.

• That type of energy is all that I'm on

  ➔ Expressão informal: "I'm on" significa que alguém está interessado ou perseguindo ativamente alguma coisa.

  ➔ Aqui, "I'm on" sugere que o falante se sente atraído pela energia da pessoa e busca mais dela.

• More than your body is turning me on

  ➔ Estrutura comparativa: "More than" é usado para comparar a atração física com algo mais profundo.

  ➔ Isso sugere que o falante se sente atraído pela personalidade, mente ou algo além da aparência física da pessoa.

• When I thought I had enough, I thought forever I would be alone

  ➔ Tempo passado simples: "thought" e "would be" são usados para expressar uma crença passada sobre o futuro.

  ➔ O falante acreditava que já tinha tido o suficiente de relacionamentos e que permaneceria solteiro indefinidamente.

• But girl, you showed me that, damn it, I'm wrong

  ➔ Tempo passado simples: "showed" indica uma ação passada que mudou a crença do falante. Frase exclamatória: "Damn it" expressa uma emoção forte.

  ➔ A mulher provou que a crença anterior do falante sobre estar sozinho estava incorreta, causando uma forte reação emocional.

• If I wanted to, I could do it, babe

  ➔ Segundo condicional: "If I wanted to, I could do it" - usado para expressar uma situação hipotética e seu possível resultado.

  ➔ O falante implica que tem a capacidade de sair ou seguir em frente se o escolhesse, mas está a escolher não o fazer.

• Feels more like I want you here for life

  ➔ Estrutura comparativa: "More like" é usado para sugerir um desejo ou sentimento mais forte.

  ➔ Transmite um desejo que vai além de um encontro casual e sugere um compromisso de longo prazo.