BDY On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Omarion
• Álbum: Reasons

Letras e Tradução

[Português]

Joga seu corpo em mim

Omarion (ah, yeah)

Oh, vem pegar, hah

Quase me pegando no estilo

Só vem com tudo

É, vem pegar

Você é a única que quero ver

Só estou sendo honesto

E sei que quer sair comigo

Por que tenta esconder?

Baby, quando a gente se envolve

Fico tão animado

Do jeito que você se sente em mim

Não vai me colocar?

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim (yeah)

Joga seu corpo em mim, coloca isso em mim

A noite toda tá bom

Qualquer hora é hora

Enche uma taça ou duas

Você sabe que temos coisas pra fazer

Um pouco disso, um pouco daquilo

Não vê que eu te quero tanto?

Porque sei o que você pensa

Mas guarda isso pra depois

Baby, quando a gente se envolve

Fico tão animado

Do jeito que você se sente em mim

Não vai me colocar?

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim, coloca isso em mim

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim, coloca isso em mim

É, é, é

Joga seu corpo em mim

Joga seu corpo em mim

Joga seu corpo em mim

Joga seu corpo em mim

Joga seu corpo em mim

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim, coloca isso em mim

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim (yeah), vem

Joga seu corpo em mim, coloca isso em mim

É, é, é

[Inglês]

Put your body on me

Omarion (ah, yeah)

Oh, come get it, hah

About to catch on my fly

Just come with it

Yeah, come get it

You're the only one I want to see

I'm just being honest

And I know you want to leave with me

Why you trying to hide it?

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah)

Put your body on me, put that on

All night's just fine

Anytime is a good time

And pour a drink or two

'Cause you know we got things to do

A little bit of this, a little that

Don't you know I want you so bad

'Cause I know what you're thinking

But save that for later

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - esfregar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - animado
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimento
pour /pɔːr/ A1	verb - despejar
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
save /seɪv/ A1	verb - salvar
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - depois
night /naɪt/ A1	noun - noite
time /taɪm/ A1	noun - tempo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
bad /bæd/ A1	adjective - ruim

Estruturas gramaticais chave

• Put your body on me

  ➔ Verbo Imperativo

  ➔ "Put" é um "verbo imperativo", usado para dar um comando ou instrução direta.

• About to catch on my fly

  ➔ "About to" para Futuro Imediato

  ➔ A frase "about to" indica que uma ação vai acontecer muito em breve, no futuro imediato.

• You're the only one I want to see

  ➔ Oração Relativa (implícito 'that/whom') + Infinitivo de Propósito

  ➔ A oração "I want to see" é uma "oração relativa" (com "that" ou "whom" omitido) que modifica "one". "to see" é um infinitivo que expressa propósito.

• Why you trying to hide it?

  ➔ Pergunta Informal no Presente Contínuo (omissão de 'are')

  ➔ No inglês falado informal, o verbo auxiliar "are" é frequentemente omitido em "perguntas no presente contínuo". "trying to" é uma frase comum.

• Baby, when we're grinding

  ➔ Oração Temporal com Presente Contínuo

  ➔ "When" introduz uma "oração temporal" que define o contexto para a ação principal. "we're grinding" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• I get so excited

  ➔ 'Get' + Adjetivo (Sentido Passivo / Mudança de Estado)

  ➔ "Get" é usado aqui como um verbo de ligação que significa "tornar-se" ou para expressar uma mudança de estado, frequentemente funcionando de forma semelhante a uma construção de voz passiva com o "adjetivo" "excited".

• The way you're feeling on me

  ➔ 'The way' + Oração (descrevendo a maneira)

  ➔ "The way" introduz uma oração que descreve a "maneira" ou o método pelo qual uma ação (you're feeling on me) é realizada.

• Won't you put me on

  ➔ Pergunta Negativa para Pedido/Sugestão Educada

  ➔ Esta "pergunta negativa" não é usada para pedir informações, mas para fazer um "pedido" ou sugestão educada, muitas vezes implicando uma expectativa de acordo.

• Don't you know I want you so bad

  ➔ Pergunta Negativa Retórica + Adverbial 'so bad'

  ➔ "Don't you know" é uma "pergunta negativa retórica" usada para ênfase, sem esperar uma resposta. "so bad" funciona como uma locução adverbial que significa "muito".