Okayyy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Latto, Doja Cat
• Álbum: Big Mama

Letras e Tradução

[Português]

Tá bom, tá bom

Tá bom, tá bom

Tá bom, tá bom

Tá bom, tá bom

É, olha nos meus olhos quando você entrar

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Foda-se todas aquelas vadias, seja meu de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Disse que ia te esquecer, tô mentindo de novo

Vem me buscar, e vamos dar um rolê de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Diz para todas aquelas vadias que horas são

Não funcionou de primeira, mas estamos tentando de novo

Eu quero lamber a tatuagem do seu rosto (é)

Eu quero sentar onde seu rosto está (é)

Eu não tenho nenhuma no Amex (purr)

Mas hoje à noite, vou chegar ao meu ápice (ah)

Se você sentir minha falta, só...

Se você sentir minha falta, é só dizer

Deixa eu cavalgar em você como (skrrt)

Você sabe que eu deslizo suave como um Maybach

Isso é para sempre, eles sabem que a gente se conhece há muito tempo

Eu te disse para melhorar, não tive o retorno que merecia (tá bom)

Você sabe que a Big Mama não brinca com isso (tá bom)

Porque onde essas vadias brincam, é onde elas vão parar

Papai, eu tô contigo até o fim

O que eu faria sem você? Você é meu gêmeo

Vou no seu pau e faço minha dancinha

Olha como eu faço isso bater sem usar as mãos

Eu transo melhor com ele quando ele me deixa brava (me deixa brava)

Nós vamos para Paris, elas ficam morrendo de inveja (morrendo de inveja)

Saio da Hermès com um baseado na mão (baseado na mão)

Me dá Cartier porque você sabe que eu vou gastar tudo (skrrt)

Se precisasse, ele me daria até o último centavo dele

Só tem uma resposta sempre que eu pergunto

Ele diz: "Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom"

É, olha nos meus olhos quando você entrar

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Foda-se todas aquelas vadias, seja meu de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Disse que ia te esquecer, tô mentindo de novo

Vem me buscar, e vamos dar um rolê de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Diz para todas aquelas vadias que horas são

Não funcionou de primeira, mas estamos tentando de novo (é, é, é, é)

Nós dois esquecemos o que é uma camisinha (tá bom, tá bom, tá bom, tá bom)

Você pensaria que estávamos tentando ter filhos

Eu deixo ele tirar as etiquetas, o estilo tá na bolsa

Esse é o meu tipo favorito de homem

Eu pareço com ela se você arredondar para dez

Me chama se você ainda estiver por aqui às 10

Rebolo o que eu tenho (é), rebolo o que eu tenho

E eu rebolo de novo

Comece a agir como se fosse quente (quente) como alguém que você não é

Cara, eu vou achar o seu gêmeo

Se ele estiver louco, eu vou entrar com tudo nas tranças

E eu vou mexer com a cabeça dele como se fosse o óbvio

Não dá para fazer um hit com uma vadia sem graça

Posso ganhar na loteria se a Latto disser (tá bom)

Tá bom, eu vou dar o sinal verde para ele

Se o nome dele for Royce, eu vou dar Rolls (Royce)

Se o papo dele for bom, eu vou dar os melhores (pros)

Dinheiro no banco até você me dar o que foi vendido

Brinca com isso, deita com isso, me foda em ouro

Passar pelo portão para chegar ao portão

O-K-A-Y, eu vou te dar o código

Tá bom, tá bom, tá bom

Tá bom, tá bom

É, é, é, é

Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom

É, olha nos meus olhos quando você entrar

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Foda-se todas aquelas vadias, seja meu de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Disse que ia te esquecer, tô mentindo de novo

Vem me buscar, e vamos dar um rolê de novo

Eu preciso de você bem do meu lado de novo (tá bom)

Foda-se, voltamos para aquela época de novo

Diz para todas aquelas vadias que horas são

Não funcionou de primeira, mas estamos tentando de novo

...

[Inglês]

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

I wanna lick on your face tat (yeah)

I wanna sit where your face at (yeah)

I ain't got one on the Amex (purr)

But tonight, I'm reachin' my climax (ah)

If you miss me, just, tuh

If you miss me, just say that

Let me ride you like (skrrt)

You know I ride smooth like Maybachs

This shit forever, they know we go way back

I told you do better, I didn't get no payback (okay)

You know Big Mama don't play that (okay)

'Cause where these hoes play, they gon' lay at

Daddy, I'm ridin' with you 'til the end

What would I do without you? That my twin

Hop on that dick and I do my lil' dance

Watch how I make this shit clap with no hands

I fuck him better when he make me mad (make me mad)

We go to Paris, they be goin' out bad (goin' out bad)

Walk out of Hermès with a blunt in my hand (blunt in my hand)

Cartier me 'cause you know I'ma crash (skrrt)

If it came to it, he'd give me his last

It's only one answer whenever I ask

He say, "Okay, okay, okay, okay"

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again (yeah, yeah, yeah, yeah)

We both forgot what a condom is (okay, okay, okay, okay)

You would think we was tryin' for kids

I let him pop off the tags, sauce in the bag

That's my favorite kind of man

I look like her if you round to ten

Hit me if you still around at 10

Bounce what I got (yeah), bounce what I got

And I bounce again

Start actin' hot (hot) like someone you not

Nigga, I'll find your twin

If he off the chain, I'ma swing through the braids

And I'm pickin' that brain like it's common sense

Can't make a bop with a boppin' bitch

Might win the lotto if Latto says (okay)

Okay, I'll give him the go

If his name is Royce, then I'm givin' him rolls

If his game on point, then I'm givin' him pros

Case in the bank 'til you give me what's sold

Play with it, lay with it, fuck me in gold

Get through the gate to get to the gate

0-K-4-Y, I'll give you the code

Okay, okay, okay

Okay, okay

Yeah, yeah, yeah, yeah

Okay, okay, okay, okay

Yeah, look at my eyes when you slide it in

Fuck it, we back on that time again

Fuck all them bitches, be mine again

I need you right by my side again (okay)

Said I'd forget you, I'm lyin' again

Come pick me up, and we slidin' again

I need you right by my side again (okay)

Fuck it, we back on that time again

Tell all them bitches what time it is

Ain't work at first, but we tryin' again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
climax /ˈklaɪmæks/ B2	noun - clímax
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para sempre
payback /ˈpeɪbæk/ B2	noun - vingança
crash /kræʃ/ A2	verb - bater
condom /ˈkɑndəm/ B2	noun - camisinha
bounce /baʊns/ A2	verb - quicar
common /ˈkɑmən/ A1	adjective - comum
sense /sɛns/ A2	noun - sentido
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
dance /dæns/ A1	noun - dança

Estruturas gramaticais chave

• Said I'd forget you, I'm lyin' again

  ➔ Condicional / Discurso indireto

  ➔ "I'd" é a contração de "I would", usada para descrever uma intenção passada que não foi cumprida.

• You would think we was tryin' for kids

  ➔ Modo subjuntivo / Situação hipotética

  ➔ "Would think" é usado aqui para criar uma reação hipotética de um observador sobre a situação descrita.

• If you miss me, just say that

  ➔ Primeira condicional

  ➔ A estrutura usa "If" + presente simples para descrever uma possibilidade real no presente ou futuro.

• What would I do without you?

  ➔ Segunda condicional (forma interrogativa)

  ➔ Usado para falar sobre uma situação hipotética que é contrária à realidade.

• If it came to it, he'd give me his last

  ➔ Segunda condicional

  ➔ "Came to it" está no passado simples indicando uma condição hipotética; "he'd" expressa a consequência.

• I'ma crash

  ➔ Intenção futura (Contração de 'I am going to')

  ➔ "I'ma" é uma contração coloquial usada para expressar um plano ou ação futura imediata.

• If his name is Royce, then I'm givin' him rolls

  ➔ Primeira condicional (Condição real)

  ➔ Esta estrutura usa o presente para estabelecer uma condição quase factual seguida de uma consequência definida.

• You would think we was tryin' for kids

  ➔ Subjuntivo passado (não padrão/dialetal)

  ➔ "We was" atua como uma variação de "we were" frequentemente encontrada no AAVE (inglês vernáculo afro-americano).