Mazzaleen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fredo, D-Block Europe

Letras e Tradução

[Português]

Eles sabem que é massal e as balas são

garantidas. Comecei a rimar limpo

vindo do tráfico. Eles ainda querem mentir pra mim.

>> Por que esses caras continuam roubando o estilo

rosto bonito, com cara de má na parte de trás?

Esses caras pagam as vadias para ficarem. Eu

deixo ela de volta só para partir. Livre no meu

fluxo. Estou sozinho agora em nossa majestade.

Ela ama meu conteúdo na minha página como se fosse uma

revista.

>> Ninguém está tentando ostentar estilo

com 70 mil na cidade, embalando

oito mil em uma Himalayan, manos para

andar na areia por mim quatro vezes

diferentes. Não estou pagando minha gangue com

afegãos. Fiz os traficantes mudarem de

planos. Ela me traiu com um cara que ela

nem quer dar as mãos. 29, o maior,

onde eu vou, eu vou de...

>> Eu te disse que estamos juntos para sempre, tudo

molhado, mas meus diamantes brilham. Se eu gostar

de você, eu te compro o que quiser, ouro no meu pescoço

e está acumulando como um tesouro, tesouro,

as riquezas são leves como uma pena na

terra com minha princesa de passageira. Eu costumava

fazer assalto, mas agora estou tentando adicionar

as coisas no Pinterest. Eles sabem que é massal,

as balas são garantidas. Comecei a rimar

limpo vindo do tráfico, eles ainda querem mentir

pra mim. Por que esses caras continuam rastreando o

rosto bonito, com cara de má

na parte de trás? Esses caras

deixo ela de volta só para partir.

>> Livre no meu fluxo. Estou sozinho. Eles estão

todos na majestade dela. Ela amando meu

conteúdo na página como uma revista.

>> Não, ninguém está conversando para ostentar

estilo no frio. 70 horas lá no

trabalho.

>> Eu tenho esse estilo. Você não pode simplesmente entrar,

mas o homem continua andando e tentando. Eu não

pergunto o preço, eu apenas entro e compro.

Eu sou da gangue a vida inteira.

>> Irmãozinho por um ano. O que você

viu naquela fuga. Eu ando com

armas na Louis, porque esses caras acharam

que poderiam me ver e tentar. Eu teria

voado para Londres para acabar com todos os

policiais que estavam de olho. Eu trato

como o ponto de venda. Corra e compre,

pegue uma corrente. Melhor morrer.

>> Linha reta. Sem acordar na hora

da soneca. Peguei um caso como um profissional. Uma

árvore em um buraco como se fosse uma rainha. Meu

irmão, isso é massalina. Eles sabem que é

massal e as balas são garantidas. Eu

comecei a rimar limpo vindo do tráfico. Eles

ainda querem mentir pra mim. Por que esses

caras continuam roubando o estilo, rosto bonito

na parte de trás? Olhe para mim. Esses caras

pagam as vadias para ficarem. Eu deixo ela

de volta só para partir.

>> Livre nos meus manos. Estou sozinho. Eles estão

todos na majestade dela. Ela amando meu Insta.

Foto da minha página como se fosse uma revista.

>> Não, ninguém está conversando para ostentar

estilo no frio. 70 horas lá na cidade.

Trabalhando duro, saindo do treino na

SVJ fazendo drift. De 20 a

100 na mansão. Isso é um D-Block

estilo, ganhe dinheiro, não verifique o

rastro e nenhuma venda, eu conto minha história

eles dizem para me arrepender, mas essa porra não é verdade.

Eles vieram de 2016, corrente de ouro, agora esse

cara parece um arco-íris. Eu saí

das joias enquanto meu cérebro congelava. Eu vim

pro show com tudo, eles sabem que é

massal, as balas são garantidas. Eu comecei a

rimar limpo vindo do tráfico, eles ainda querem

mentir pra mim. Por que esses caras continuam

roubando o estilo, rosto bonito e eu olho

para mim, esses caras pagam as vadias para

ficarem, eu deixo ela de volta só para partir.

>> Livre nos meus manos. Estou sozinho. Eles estão

todos em nossa majestade. Ela amando minhas coisas

da minha página como se fosse uma revista.

>> Não, ninguém está conversando para ostentar

estilo Louis no frio. 70 agora no

dinheiro.

[Inglês]

They know it's masal and bullets are

guaranteed. I started rapping clean

trapping. They still want to cap on me.

>> Why these [ __ ] keep jacking the ste

pretty face on her back looking mean?

Them [ __ ] paying the hoes to stay. I

drop her back just to leave. Free on my

gas. I'm all alone now in our majesty.

She lo my ass from my page just like a

magazine.

>> No [ __ ] ain't trying to ski rock swag

on a free 70s up in the town bagging up

be eight racks on a Himalayan homies to

walk in the sand for me four different

times. I ain't paying my band AK with

the Afghans. Made the jack boys change

plans. She sold me out with a man she

don't want to hold hands. 29 the biggest

we go I go from

>> I told you we're riding forever [ __ ]

wet but my diamonds are wet if I like

you I buy you whatever gold on my neck

and it's piling like treasure treasure

the riches as light as a feather in the

land with my passenger princess I used

to stick [ __ ] up but I w trying to add

them to Pinterest they know it's masal

bullets are guaranteed I started rapping

clean trapping they still want to cap on

me why these [ __ ] keep tracking the

pretty face on the back looking

Them [ __ ] playing the hoes to stay. I

drop her right back just to leave.

>> Free on my gas. I'm all alone. They're

all in her majesty. She loving my in my

page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock swag

on the freeze. 70 hours up in the

bagging up.

>> I got that swag. You can't walk in and

but man still walking and try. I don't

ask why it cost I just walk in and buy.

I've been gang for like all of my life.

>> Little bro for a year. The [ __ ] that you

saw on that glide. I act knocking

hammers in Louis cuz them [ __ ] thought

they could see me and try. I would have

flew out to London to [ __ ] over all of

[ __ ] pigs were looking dry. I treat

like the trap house. Hurry up and buy

[ __ ] take a chain. Better [ __ ] die.

>> Flat line. No waking up when it's nap

time. I caught a case like a pack man. A

tree in a hole like that's a queen. D my

brother that's maseline. They know it's

masal and bullets are guaranteed. I

started rapping clean trapping. They

still want to cap on me. Why these

[ __ ] keep jacking the ste pretty face

on her back? Look at me. Them [ __ ]

playing the hoes to stay. I drop her

right back just to leave.

>> Free on my guys. I'm all alone. They're

all in her majesty. She loving my insta.

Flick from my page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock swag

on the freeze. 70 hours up in the town.

Bagging up be fresh out the gym workout

in the SVJ doing burnout. 20 [ __ ] to

100 [ __ ] in the crib. This a DB

turner turn out pay don't check the

track and no sale I tell them my story

they say repent the [ __ ] ain't true

they came away 2016 chain gold now this

[ __ ] look like a rainbow I stepped out

the jewel as my brain froze I came to

the show with a fuego they know it's

masal bullets are guaranteed I started

rapping clean trapping they still want

to cap on me why these [ __ ] keep

jacking the ste pretty face and I look

at me them [ __ ] playing the hoes to

stay I drop her right back just to leave

>> free on my guys. I'm all alone. They're

all in our majesty. She loving my stuff

from my page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock.

Louis swag on the freeze. 70 now up in

the bag.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B2	adjective - garantido
trapping /ˈtræpɪŋ/ C1	verb - traficar
majesty /ˈmædʒɪsti/ C1	noun - majestade
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - tesouro
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - riquezas
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - pena
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - passageiro
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - deslizar
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - martelo
repent /rɪˈpɛnt/ C2	verb - arrepender-se
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris
fuego /ˈfwɛɡoʊ/ B2	adjective - fogo
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
workout /ˈwɜːrkaʊt/ A2	noun - treino
burnout /ˈbɜːrnaʊt/ C1	noun - esgotamento

Estruturas gramaticais chave

• I started rapping clean trapping.

  ➔ Gerúndio como objeto

  ➔ Verbos como 'start' podem ser seguidos por um gerúndio ('-ing') para descrever a ação que começa.

• If I like you I buy you whatever.

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ Usado para expressar uma situação real ou possível no presente ou futuro, usando 'if + presente simples, will/forma base'.

• I used to stick bricks up.

  ➔ Used to (hábitos passados)

  ➔ Usado para indicar um hábito ou estado que acontecia no passado, mas que não acontece mais.

• They thought they could see me.

  ➔ Verbo modal no passado

  ➔ 'Could' é usado aqui como o tempo passado de 'can' para descrever uma habilidade ou crença no passado.

• I would have flew out to London.

  ➔ Terceiro condicional (variação de estrutura)

  ➔ Frequentemente usado para situações hipotéticas no passado. Nota: gramaticalmente deveria ser 'would have flown' (particípio passado).

• I tell them my story, they say repent.

  ➔ Verbo de reporte no presente simples

  ➔ Usado para descrever ações contínuas ou habituais onde o falante compartilha sua narrativa.

• This [blank] look like a rainbow.

  ➔ Concordância entre sujeito e verbo

  ➔ No inglês coloquial (como no rap), verbos no plural são frequentemente usados com substantivos no singular, ou vice-versa, para ajustar ao ritmo.

• They know it's masal and bullets are guaranteed.

  ➔ Voz passiva

  ➔ O sujeito ('bullets') está recebendo a ação, enfatizando a certeza do resultado.