Everythang Pinka – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Monaleo, Teezo Touchdown

Letras e Tradução

[Português]

Ele pegou minhas roupas na lavanderia.

Prestes a partir para cima de quem me alimenta.

Você sabe, tudo é rosa.

Você sabe, tudo é brilhante.

Estou procurando alguém para agradar.

Pode me dizer, você os viu?

Diga a ele que eu preciso dele. Ele sabe

que tudo é rosa.

Ele gosta de ficar doidão com meu grill na

boca. Ele é da costa leste. Quer uma

mina do sul. Ele quer encostar,

beber e aproveitar.

Os preços acabaram de baixar. Estamos gastando

dinheiro. Vou dar um sorriso pro papai. Isso

não é bebida. Não estou surtando. Eu só

quero te ver feliz. Eu ando na

cena. Eu ando fazendo acontecer.

Reservando voos. Essa é minha vida. Tudo o que

eu faço é rimar. Me deixa rosa. Bebida rosa [ __ ]

Tudo rosa, rosa, vai dar tudo certo.

Não dou a mínima para o que você pensa. Diz que quer

a pílula, diz que quer o show. Se você [ __ ] isso,

vamos lá, vindo da lavanderia.

Prestes a partir para cima de quem me alimenta. É.

É.

>> Você sabe de tudo.

Você sabe que tudo brilha.

Estou procurando uma

mim. Você a viu? Me diga. Você

a viu? Eu preciso dela. Eu preciso dela.

Mamãe, você está indo rápido demais com esse seu

corpo lindo. Você tem atitude demais. Eu chamo ela de

marrenta. Casa rosa, paredes rosas, cachorro

rosa. Tanto rosa. Eu até estou de calcinha

rosa. Me diga como você faz isso. Devagar,

cara, você me deixou vacilar. Todo esse

movimento na sua calça, baby. Quem recuou?

Você recebeu um texto. Eu posso voltar. Ei

filho, eu preciso do seu amor na minha vida, DO

JEITO QUE VOCÊ FALA. Eu sei que você não tem um

homem. Eles chegam e passam o tempo, baby, mas eu

não estou brincando. Eu não vou mudar sua vida

do dia para a noite.

Estou toda arrumada para o balanço.

>> Me diga como você os vê. Eu preciso

me diga se hoje à noite eu posso dizer que seu [ __ ]

não está [ __ ] você direito. Você está relaxando,

não vai fazer nada hoje à noite. Eu estou linda,

então eu vou hoje à noite.

Eu posso dizer que seu [ __ ] não está te

tratando direito. Você está relaxando e eu não vou a lugar

nenhum hoje à noite. Eu estou linda, então eu vou.

>> Caramba, sua mãe. De onde você disse que

era?

>> Das ilhas.

>> De qual ilha?

Dig low?

[Inglês]

He's got my clothes from the cleaner.

About to swing on the feeder.

You know everything pink.

You know everything twinkle.

I'm looking for a pleaser.

Can you tell me, have you seen them?

Tell him that I need him. He know

everything pink.

He liking high with my grill in my

mouth. He from the east coast. Want a

[ __ ] from the south. He want to pull up

drink and get th

the prices just close. We at spitting

money. Going to smile little daddy. This

ain't drinking. I ain't tripping. I just

want to see you happy. I've been bing in

the mix. I've been making it happen.

Booking flights. This my life. All I

rapping. Pink me. Pink drink [ __ ]

Everything pink pink will pink slip.

Give a damn what you think. Say you want

the pill say your show. If you [ __ ] it,

let's go from the cleaner.

About to swing on the feeder. Yeah.

Yeah.

>> You know everything.

You know everything twinkle.

I'm looking for a

me. Have you seen her? Tell me. Have you

seen her? I need her. I need her.

Mama, you moving too fast with your cute

ass. You got too much jazz. I call her

two ass. Pink crib, pink walls, pink

dog. So much pink. I even got on pink

draw. Tell me how you do that. Slowing

man, you let me screw that up. All that

movement in your pants, baby. Who backed

up? You got a text. I can move back. Hey

son, I need your love in my life LIKE

THE WAY YOU TALK. I know you ain't got a

man. They come and touch down baby but I

ain't playing. I ain't change your life

overnight.

I'm creased up by the swing on the feet.

>> Tell me how you see them. I need

tell me is tonight I can tell your [ __ ]

ain't [ __ ] you right. You chilling

ain't on nothing tonight. I'm looking

good so I'm coming tonight.

I can say your [ __ ] ain't [ __ ] you

right. You chilling and I'm nothing

tonight. I'm looking good so I'm coming.

>> Damn your mama. Where you said you was

from

>> the islands.

>> What island was

dig low?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cleaner /ˈkliːnər/ A2	noun - limpador
feeder /ˈfiːdər/ B1	noun - alimentador
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	verb - cintilar
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - agradador
grill /ɡrɪl/ B1	noun - grill (joia dental)
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - agir de forma estranha
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - fazer rap
jazz /dʒæz/ B2	noun - estilo/energia
crib /krɪb/ B2	noun - casa
draws /drɔːz/ B2	noun - roupa íntima
slowing /ˈsloʊɪŋ/ A2	verb - desacelerar
screw /skruː/ B2	verb - arruinar
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - movimento
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - relaxar
creased /kriːst/ B2	adjective - amassado

Estruturas gramaticais chave

• He's got my clothes from the cleaner.

  ➔ Presente perfeito (have/has + particípio passado)

  ➔ A contração 'He's' significa 'He has', indicando uma ação concluída recentemente com relevância atual.

• I'm looking for a pleaser.

  ➔ Presente contínuo (to be + gerúndio)

  ➔ A forma 'be + -ing' descreve um estado em andamento ou uma intenção no momento da fala.

• I've been bing in the mix.

  ➔ Presente perfeito contínuo (have/has been + gerúndio)

  ➔ Usado para enfatizar a duração de uma atividade que começou no passado e continua até agora.

• Give a damn what you think.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'Give' é usado no modo imperativo para expressar uma ordem ou, neste contexto, uma forte indiferença.

• If you [__] it, let's go.

  ➔ Primeiro condicional (If + presente simples, imperativo)

  ➔ Uma estrutura condicional usada para propor uma ação se uma condição específica for atendida.

• I ain't change your life overnight.

  ➔ Contração negativa (ain't = have not / did not)

  ➔ O termo coloquial 'ain't' é usado como um substituto informal para verbos auxiliares negativos.

• I'm looking good so I'm coming tonight.

  ➔ Conjunção coordenativa (so)

  ➔ 'So' é usado aqui para mostrar um resultado ou consequência lógica da cláusula anterior.

• Where you said you was from

  ➔ Passado não padrão (uso de 'was' em vez de 'were')

  ➔ Em alguns dialetos, 'was' é usado para todas as pessoas no passado, substituindo o 'were' padrão.