Shiver – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lucy Rose
• Álbum: Work It Out

Letras e Tradução

Mergulhe em 'Shiver' de Lucy Rose e explore a beleza da língua portuguesa através de letras carregadas de emoção e nostalgia. Aprenda vocabulário sobre relacionamentos, sentimentos e a arte de contar histórias. A canção, com sua melodia envolvente e letras poéticas, oferece uma oportunidade única de aprimorar seu português enquanto se conecta com a profundidade da experiência humana.

[Português]

♪ E nós quebramos ♪

♪ Tudo que estava certo ♪

♪ Nós dois gostamos de uma boa briga ♪

♪ E nós costuramos ♪

♪ Todos os buracos que tínhamos para respirar ♪

♪ Para fazer o outro ir embora ♪

♪ E eu amei ♪

♪ A maneira como você olhava para mim ♪

♪ E eu sinto falta ♪

♪ Da maneira como você me fazia sentir ♪

♪ Quando estávamos sozinhos ♪

♪ Quando estávamos sozinhos ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ E eu vou deixá-lo só por você ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ Só por você ♪

♪ E nós roubamos ♪

♪ Cada momento que tivemos ♪

♪ Para fazer o outro se sentir mal ♪

♪ E nós esperávamos ♪

♪ Que pudéssemos ser o que sabíamos ♪

♪ Nunca se tornou real ♪

♪ E eu amei ♪

♪ A maneira como você olhava para mim ♪

♪ E eu sinto falta ♪

♪ Da maneira como você me fazia sentir ♪

♪ Quando estávamos sozinhos ♪

♪ Quando estávamos sozinhos ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ E eu vou deixá-lo só por você ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ Só por você ♪

♪ E se pudéssemos voltar no tempo ♪

♪ Poderíamos aprender a viver certo ♪

♪ E se pudéssemos voltar no tempo ♪

♪ Poderíamos aprender a viver certo ♪

♪ E se pudéssemos voltar no tempo ♪

♪ Poderíamos aprender a viver certo ♪

♪ E se pudéssemos voltar no tempo ♪

♪ Poderíamos aprender ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ E eu vou deixá-lo só por você ♪

♪ E eu vou tremer como costumava fazer ♪

♪ Só por você ♪

♪ Como costumava fazer ♪

[Inglês]

♪ And we broke ♪

♪ Everything that was right ♪

♪ We both enjoyed a good fight ♪

♪ And we sewed ♪

♪ All the holes we had to breathe ♪

♪ To make the other one leave ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And we stole ♪

♪ Every moment we had ♪

♪ To make the other one feel bad ♪

♪ And we hoped ♪

♪ That we could be what we knew ♪

♪ It never turned out to be real ♪

♪ And I loved ♪

♪ The way you looked at me ♪

♪ And I miss ♪

♪ The way you made me feel ♪

♪ When we were alone ♪

♪ When we were alone ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn to live right ♪

♪ And if we turn back time ♪

♪ Could we learn ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ And I'll leave him just for you ♪

♪ And I'll shiver like I used to ♪

♪ Just for you ♪

♪ Like I used to ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /brɛɪk/ B1	verb - quebrar
enjoyed /ɪnˈdʒɔɪd/ B1	verb - desfrutar
sewed /soʊd/ C1	verb - costurar
holes /hoʊlz/ B1	noun - buraco
breathe /briːð/ B2	verb - respirar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
loved /lʌvd/ A2	verb - amar
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
shiver /ˈʃɪv.ər/ B2	verb/noun - tremer
leave (as in 'leave him') /liːv/ A2	verb - deixar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
live /lɪv/ B1	verb - morar, viver

Estruturas gramaticais chave

• And we broke everything that was right

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usa 'have/has' + particípio passado para indicar ações que foram completadas recentemente ou têm relevância para o presente.

• And I'll shiver like I used to

  ➔ Verbo modal 'will' + verbo na forma base para intenção ou previsão futura

  ➔ 'will' + verbo na forma base de 'shiver' para indicar uma ação ou sentimento futuro que o falante espera que continue.

• We both enjoyed a good fight

  ➔ Passado simples

  ➔ Usa o passado simples com o verbo na sua forma passada para descrever ações concluídas no passado.

• And if we turn back time

  ➔ Condicional do tipo 2

  ➔ Usa 'if' + verbo no passado para falar de situações hipotéticas ou irreais no presente ou futuro.

• And we stole every moment we had

  ➔ Passado simples com ênfase na duração ou na quantidade de momentos

  ➔ Usa 'stole' no passado para descrever uma ação concluída no passado, muitas vezes destacando o ato de aproveitar momentos.

• And we hoped that we could be what we knew

  ➔ Passado simples com 'hoped' + 'could' + verbo na forma base

  ➔ Combina 'hoped' no passado com 'could' como verbo modal para expressar um desejo ou possibilidade passada.