SHOOT! – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ITZY
• Álbum: GUESS WHO

Letras e Tradução

[Português]

Olha meu visual

Passos como uma dança

Escolha com mais força, nos sapatos vermelhos, yeah

Sem dúvidas sobre como pareço

Bem, isso é o que eu faço

Bate, bate, me aproximo de você

ITZY, ITZY, recito o feitiço agora

Você vai contar seu coração? Eu nem sei

Eu nem sei, lance o feitiço

Hmm, atire

Como uma borboleta, faço seu coração bater

Não gosto do óbvio, veja o que eu consigo fazer

Em pé na sua frente, meu coração dispara

E aí, o que você faz? (E aí, o que você faz?)

Explode, kaboom

Agora diga seu coração, ooh

Organize esse sentimento incerto, você

Desculpa, não mudo, não sou bobo

É isso que eu faço (é isso que eu faço)

Olhe nos meus olhos, yeah, yeah

Escuto seu coração batendo

Garoto, você tem que se mexer

Crie um sonho, eu e você somos bem legais (bem legais)

Mesmo que alguém veja

Só há um caminho

No fim, o único caminho que você tem é este

Vem rápido, ou então simplesmente passe

Não seja boba, baby, não parta meu coração

Hmm, atire

Como uma borboleta, faço seu coração bater

Não gosto do óbvio, veja o que eu consigo fazer

Em pé na sua frente, meu coração dispara

E aí, o que você faz? (E aí, o que você faz?)

Explode, kaboom

Agora diga seu coração, ooh

Organize esse sentimento incerto, você

Desculpa, não mudo, não sou bobo

É isso que eu faço (é isso que eu faço)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la

É isso que eu faço

Sei que parece tolo, yeah

Mas é isso que eu faço

...

[Coreano]

Check my look

걸음은 like a dance

좀 더 강하게 choose, 빨간 shoes yeah

No questions what I look

Well, this is what I do

또각또각 너에게 다가간다

ITZY, ITZY, 주문을 외워 right now

말해줄래 네 맘을, I don't even know

I don't even know, 주문을 걸어

Hmm, 쏴버려, shoot

Butterfly처럼, 난 네 맘을 붕

뻔한 건 싫어, see what I can do

네 앞에 서서, 내 마음을 훅 (마음을 훅)

So what you do? (So what you do?)

터트려, kaboom

이제 말해봐 네 마음을, ooh

애매한 맘을 정리해봐, you

Sorry, 변하지 않아, I'm not fool

That's what I do (that's what I do)

Look at my eyes, yeah, yeah

들려 너의 심장 쿵

Boy, you gotta move

Make a dream, 너와 나 pretty cool (pretty cool)

누가 봐도 (누가 봐도)

단 하나의 길밖에 없는걸

결국, 네가 갈 길은 여기 하나뿐인걸

빨리 와, 아님 그냥 지나가던가

Don't be silly baby, do not break my heart

Hmm, 쏴버려, shoot

Butterfly처럼, 난 네 맘을 붕

뻔한 건 싫어, see what I can do

네 앞에 서서, 내 마음을 훅

So what you do? (So what you do?)

터트려, kaboom

이제 말해봐 네 마음을, ooh

애매한 맘을 정리해봐, you

Sorry, 변하지 않아, I'm not fool

That's what I do (that's what I do)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la

That's what I do

I know that's like a fool, yeah

But that's what I do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A2	noun - aparência verb - olhar
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher
shoes /ʃuːz/ A1	noun - sapatos
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - pergunta verb - questionar
order /ˈɔːr.dər/ B1	noun - ordem verb - encomendar
shoot /ʃuːt/ B1	verb - atirar verb - filmar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - centro das emoções ou coragem
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimento
dream /driːm/ A2	noun - sonho; objetivo desejado verb - sonhar
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - bonito
silly /ˈsɪl.i/ B1	adjective - bobo
fool /fuːl/ B1	noun - tolo verb - enganar
butterfly /ˈbʌt.ər.flaɪ/ A1	noun - borboleta
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
start /stɑːrt/ A1	verb - começar noun - início

Estruturas gramaticais chave

• Check my look

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O uso da forma imperativa em "Check my look" indica um comando ou solicitação direta.

• I don't even know

  ➔ Negação

  ➔ A frase "I don't even know" ilustra o uso da negação para expressar incerteza.

• So what you do?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ Esta linha usa uma forma interrogativa para perguntar sobre as ações de alguém, indicando curiosidade.

• Sorry, 변하지 않아

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Sorry, 변하지 않아" usa o presente simples para indicar um estado que é atualmente verdadeiro.

• Look at my eyes

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Mais uma vez, usando a forma imperativa, "Look at my eyes" é um comando que convida ao envolvimento.

• Make a dream, 너와 나 pretty cool

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "Make a dream" usa um infinitivo para expressar propósito ou intenção.

• That's what I do

  ➔ Presente indicativo

  ➔ A linha "That's what I do" usa o presente indicativo para afirmar uma ação ou estado habitual.