Shut Down – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BLACKPINK
• Álbum: BORN PINK

Letras e Tradução

[Português]

BLACKPINK na sua área, eh-oh

BLACKPINK na sua área, eh-oh

Não é um comeback, porque eu nunca saí

Todo mundo olha, relaxa, senão vai quebrar o pescoço

Gelo cor-de-rosa drip, drip, drip, congele ao ver

Feche tudo, o quê, o quê, o quê, o quê?

Não é um jogo, porque eu nunca perdi

Pode latir, porque a coleira no seu pescoço é minha

Pé no acelerador, vamos a duzentos e cinco

Feche tudo, uh-uh-uh-uh

Faço chover verde sobre sua cabeça, não tropece, baby

Fique aí sentada com humildade, apenas sente, baby

Rezando pela minha queda, muitos tentaram, baby

Me encontre quando ouvir minha Lamborghini fazer vroom, vroom, vroom, vroom

Quando a gente chega, você sabe que é o fim de tudo

Tire o letreiro e tranque a porta, feche tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

É preto e rosa quando o sol se põe

Quando a gente chega, você sabe que é o fim de tudo

Tire o letreiro e tranque a porta, feche tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Continue me vendo fechar tudo

Nah, você não quer ficar do meu lado ruim

Isso mesmo, eu estou passando

Um bando de imitadoras que querem ser eu

Eu seria o terceiro se fosse você

Já andei pelo mundo, pérolas em você, garota

Investimos em diamantes VVS, uh

Precisa de uma lição, olhe o colar, olhe estes vestidos

Nós não compramos, nós pedimos, uh

Uma rock star, uma pop star, mas mais rebelde

Diga adeus aos paparazzi

Pegue meu melhor ângulo, eu sorrio para você

Sei que não é justo, está te assustando, tipo, o que agora?

BLACKPINK na sua área, a área foi fechada

É o fim de tudo

Sim, aqui está o gabarito, olhe direito, não durma, baby

Dê uma olhada, isso é uma etiqueta de preço, não é barato, baby

Fique na sua pista porque eu vou desviar

Me encontre quando ouvir minha Lamborghini fazer vroom, vroom, vroom, vroom

Quando a gente chega, você sabe que é o fim de tudo

Tire o letreiro e tranque a porta, feche tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

É preto e rosa quando o sol se põe

Quando a gente chega, você sabe que é o fim de tudo

Tire o letreiro e tranque a porta, feche tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Continue me vendo fechar tudo

...

Feche tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

Feche tudo (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Feche tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

Continue falando, nós te calamos

...

[Coreano]

BLACKPINK in your area, eh-oh

BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까

고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라

분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight

Shut it down, what, what, what, what?

게임이 아냐, 진 적이 없으니까

짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까

땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five

Shut it down, uh-uh-uh-uh

초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby

겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Nah, you don't wanna be on my bad side

That's right, I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya, girl

VVS's we invested, uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?

BLACKPINK in your area, the area been shut down

It's a shut down

네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby

뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Keep talkin', we shut you down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
컴백 keombaek Level 1	noun - retorno
진정해 jinjeonghae Level 3	verb - acalmar-se
분홍빛 bunhongbit Level 2	noun - cor de rosa
짖어봐 jijeobwa Level 3	verb - latir
목줄 mokjul Level 4	noun - coleira
겸손하게 gyeomsonhage Level 4	adverb - humildemente
간판 ganpan Level 3	noun - letreiro
잠가 jamga Level 2	verb - trancar
답안지 dabanji Level 4	noun - folha de respostas
똑바로 ttokbaro Level 3	adverb - diretamente
뒤집어봐 dwijibeobwa Level 3	verb - virar
가격표 gagyeokpyo Level 3	noun - etiqueta de preço