시작의 아이 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 박다혜, MAKTUB

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

Razão de existir

Pouco importa essas coisas

Nem tão feliz, nem triste

Vento, sopra

Motivo de buscar a lua

Coisas belas, é sempre bom vê-las

Destruo o relógio do mundo

Chego até você

Com você, olhando juntos

O brilho de um mundo em colapso

Esse instante, vou chamar de início de uma estrela

Com a gravidade do tempo

Todas as nossas histórias

Não conseguirão acompanhar

Na azulidade do começo

Em todos os nomes

Só você está gravada

Por entre o dia e a noite, mesmo na madrugada

Menina (amor) que nunca dorme

Como dez milagres

Te abraço completamente

Fique assim, não se mova

Você, início, se espalhando no meu dia

A lua estava bonita

Naquela noite em que te contei

Nem quente demais, nem sentida

Era só silêncio

Motivo de te encontrar

Talvez eu não tivesse te procurado

Na verdade, não importa quando te encontrei

Eu teria gostado de você assim mesmo

Com você, olhando juntos

O brilho no olhar de quem se encontra

Esse instante, vou chamar de estrela do começo

Com a primeira sensação

Todas as nossas histórias

Vamos conseguir completá-las

Na azulidade do começo

Em todos os nomes

Só você está gravada

Por entre o dia e a noite, mesmo na madrugada

Menina (amor) que nunca dorme

Sob o céu da noite sem fim

Te abraço completamente

Fique assim, não se mova, no meu dia

Você, início, se espalhando

No instante em que posso respirar

Mais uma vez te abraço

Com saudade de seu abraço, sofrerei mais no futuro

Para que um dia

Meu coração atrasado não seja odiado, mesmo além do tempo

Com mil ventos

Antes de voar e se dispersar

Em todos os meus nomes

No fluxo dos sonhos

É você que está gravada

Entre o vento e o respirar, mesmo na eternidade

Menina (amor) que nunca dorme

Entre dez mil estações

Com a azulidade do início que nasce

Canto a canção

É meu coração que te ama

No instante em que posso respirar, mais uma vez te abraço

Com saudade de seu abraço, sofrerei mais

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정

[Coreano]

作词 : Maktub

作曲 : Maktub

编曲 : Maktub

존재하는 이유

그런 건 아무래도 좋으니

그리 즐겁지도 괴롭지도 않은

바람아 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니

나는 세계의 시계를 부수고

너에게 닿는다

너와 함께 바라본

붕괴하는 세상의 반짝임을

그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는

우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은

고요함이었지

너를 찾은 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만났어도

지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성해낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라 내 하루에

번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에

한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간보다

늦었던 마음이 밉지 않도록

천 개의 바람으로

날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에

네가 새겨져 있는 걸

숨과 바람 사이 영원속에도

잠들지 않는 아이(愛) 아이야

만개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름으로

부르는 노래

널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 더 아파할 거야

贝斯 : 구본암

吉他 : 정재필/이태욱

键盘 : 김현정/Maktub

弦乐 : IYP Orchestra

母带工程师 : Yasuji Maeda

鼓 : 김승호

人声 : Maktub

混音师 : 고현정