Sleepwalk My Life Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Metallica
• Álbum: 72 Seasons

Letras e Tradução

[Português]

Respire fundo ao despertar

Espero que o sangue chegue

Queimo meus olhos com o sol

E finjo que estou vivo

Nunca aparecerá

Forte como o desejo passado

O calor da luz desaparece

Como um fogo frio e morto

Se eu cair, cairei?

Você viria, viria até aqui?

Me acorde

Preso no feitiço que estou sonhando

Me acorde

Dia após dia, repetindo

Me acorde

Sonambulei minha vida toda

Cambaleio através da névoa

No sol da meia-noite

Gritando para as formas

Dos sem-nome, dos ninguéns

Nem tudo é o que parece

Não consigo compreender

Preso dentro de um sonho

Onde o amanhecer não o encerra

Se eu cair, cairei?

Você viria, viria até aqui?

Me acorde

Preso no feitiço que estou sonhando

Me acorde

Dia após dia, repetindo

Me acorde

Sonambulei minha vida toda

Se eu cair, cairei?

Você viria, viria até aqui?

Me acorde

Preso no feitiço que estou sonhando

Me acorde

Dia após dia, repetindo

Me acorde

Sonambulei minha vida toda

...

[Inglês]

Take a deep waking breath

Hope the blood arrives

Burn my eyes with the sun

And pretend I'm alive

It never will appear

Strong as past desire

Light warming disappears

Like a cold, dead fire

Should I fall, I fall down?

Would you come, you come 'round?

Wake me

Caught in the spell I'm dreaming

Wake me

Day after day, repeating

Wake me

Sleepwalk my life away

Stagger on through the fog

In the midnight sun

Shouting out at the shapes

Of the nameless no ones

All isn't what it seems

Cannot comprehend it

Captive inside a dream

Where the dawn won't end it

Should I fall, I fall down?

Would you come, you come 'round?

Wake me

Caught in the spell I'm dreaming

Wake me

Day after day, repeating

Wake me

Sleepwalk my life away

Should I fall, I fall down?

Would you come, you come 'round?

Wake me

Caught in the spell I'm dreaming

Wake me

Day after day, repeating

Wake me

Sleepwalk my life away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleepwalk /ˈsliːp.wɔːk/ B2	verb - caminhar ou realizar ações enquanto dorme ou em um estado semelhante ao transe
stagger /ˈstæɡ.ər/ B1	verb - caminhar ou mover-se com falta de equilíbrio, muitas vezes devido à fraqueza ou intoxicação
fog /fɒɡ/ A2	noun - uma névoa espessa que obscurece a visibilidade
shout /ʃaʊt/ A1	verb - falar ou chamar em voz muito alta
nameless /ˈneɪm.lɪs/ B1	adjective - sem nome ou não identificado
comprehend /kəmˈpre̟hɛnd/ B2	verb - entender algo completamente
captive /ˈkæp.tɪv/ B1	adjective - prisioneiro ou confinado
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ A2	verb - experimentar sonhos durante o sono
repeat /rɪˈpiːt/ A1	verb - fazer ou dizer algo novamente
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ A2	verb - deixar de ser visível ou presente
warm /wɔːrm/ A1	adjective - ligeiramente quente ao toque
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - meia-noite (12 AM)
shape /ʃeɪp/ A1	noun - a forma ou aparência externa de alguém ou algo
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - comportar-se para fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - um forte sentimento de querer algo
spell /spɛl/ A1	noun - um efeito ou influência mágica