So Close, So Far – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hoobastank

Letras e Tradução

[Português]

Acordo completamente só, em algum lugar desconhecido.

Fiquei fora tantos dias que já perdi a conta.

Quando penso em casa, vejo seu rosto.

Sei que preciso esperar.

Estamos tão perto, mas tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para estar ao seu lado.

Tão perto, porém tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para voltar a você.

Sinto falta de ouvir seu riso e de todas as pequenas coisas.

Esqueci como é segurar você.

Porque onde estou agora é tão implacável.

Isso anestesia tudo.

Estamos tão perto, mas tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para estar ao seu lado.

Tão perto, porém tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para voltar a você.

Então prometo,

não importa quanto tempo leve para eu voltar até você.

Você vai me esperar.

Eu prometo,

não importa o quão longe eu vá, eu voltarei para você.

Apenas espere e verá.

Sinto falta de estar em casa, sinto falta do seu rosto.

Não acho que consiga esperar.

Estamos tão perto, mas tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para estar ao seu lado.

Tão perto, porém tão longe.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria para voltar a você.

Eu prometo.

Isso está me despedaçando.

Não importa o quão longe eu vá, eu voltarei para você.

Eu prometo.

Isso está me despedaçando.

O que eu faria.

O que eu faria.

O que eu faria para estar ao seu lado.

[Inglês]

i wake up all alone, somewhere unfamiliar.

been gone so many days I'm losing count.

and when i think of home, i see your face.

i know i have to wait.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

i miss hearing your laughter, and all the little things.

forgotten what it's like to hold you.

'cause where i'm at right now's so unforgiving.

it's numbing everything.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

so promise,

no matter how long it takes for me to get back to you.

you'll wait for me.

i promise,

no matter how far away i go i'll come back for you.

just wait and see.

i miss being at home, i miss your face.

i don't think i can wait.

we're so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be there with you.

so close yet so far.

it's tearing me apart.

what i would do to be back with you.

I promise.

It's tearing me apart.

no matter how far away i go i'll come back for you.

I promise.

It's tearing me apart.

what i would do.

what i would do.

what i would do to be there with you.