Só Quer Vrau

• Por: MC MM, DJ RD

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
vrau /vrau/ A2	interjection - gíria que indica sexo ou atividade sexual
malandra /maˈlãdɾã/ A2	noun - mulher descarada ou de rua
assanhadinha /asã̃ʃadaˈiɲa/ B1	adjective - coquete, desejando sexo
quer /keʁ/ A2	verb - querer
favela /faˈvɛla/ A2	noun - favela, comunidade carente
senta /ˈsẽtɐ/ A1	verb - sentar-se
sentando /sẽˈtɐ̃du/ A2	verb - sentando, sentado
rítmo /ˈʁitmu/ A2	noun - ritmo
chegar /ʃegaʁ/ A2	verb - chegar
chegando /ʃeˈɡɐ̃du/ A2	verb - chegando
começar /komeˈsaʁ/ A2	verb - começar

Gramática:

• Hoje tu só veio na intenção de vrau, ein mulher

  ➔ Uso de "tu" (informal "você") e vocativo "mulher" (mulher)

  ➔ "Tu" é o pronome informal da segunda pessoa do singular usado em algumas regiões de língua portuguesa. "Mulher" está sendo usado como vocativo, dirigindo-se diretamente à mulher.

• Que só quer vrau, só quer vrau

  ➔ Repetição para enfatizar.

  ➔ A frase "só quer vrau" é repetida para enfatizar o principal desejo ou intenção.

• Vem pra favela

  ➔ Forma imperativa do verbo "vir" (vir) + preposição "pra" (contração de "para a")

  ➔ "Vem" é a forma imperativa de "vir", significando "venha". "Pra" é uma contração coloquial de "para a", significando "para a". Então, "Vem pra favela" significa "Venha para a favela".

• Ficar doidinha

  ➔ Infinitivo "ficar" (ficar, tornar-se) + adjetivo "doidinha" (louquinha, diminutivo).

  ➔ "Ficar" neste contexto significa "tornar-se" ou "ficar". "Doidinha" é o diminutivo de "doida" (louca), implicando uma loucura brincalhona ou leve.

• Então vem sentando aqui

  ➔ Advérbio "então" (então) + forma imperativa do verbo "vir" (vir) + gerúndio de "sentar" (sentando) + advérbio "aqui" (aqui)

  ➔ "Então" significa "então". "Vem sentando" se traduz como "venha sentando" ou "venha se sentar", indicando uma ação contínua. "Aqui" significa "aqui".

• Vai novinha da favela

  ➔ Interjeição "vai" (vai) + substantivo "novinha" (garota jovem) + preposição "da" (da) + substantivo "favela" (favela)

  ➔ "Vai" neste contexto é uma interjeição usada para encorajar ou animar alguém. "Novinha da favela" se refere a uma garota jovem da favela.

• O ritmo é esse aqui

  ➔ Artigo definido "o" (o) + substantivo "ritmo" (ritmo) + verbo "é" (é) + pronome demonstrativo "esse" (esse) + advérbio "aqui" (aqui)

  ➔ Esta frase se traduz como "O ritmo é esse aqui" ou "Este é o ritmo."