SOLEIL – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Máximo

nos paradas, eles vão me deixar [música]

parado. Eu mando hits há

anos. Vamos [música] desarmar

todos os DJs. Será que eu terei

este ano? Como um baby sol

[música] sobre [canto] o teu corpo

é intenso, ele abre todas as tuas

[música] b

então você adivinhou, eu vou te apertar

forte mas [música] sem te machucar

[canto]

seu brilho, eu chego no seu brilho, controle

do peito, direcionado, vamos fazê-los

duvidar, você conhece meu [música] caratê

eu chego com faróis acesos, então não posso

errar, como [música] um baby sol sobre

o teu corpo

é intenso [música] ele abre todas

as tuas b

então você adivinhou, eu vou te apertar

forte [música] mas sem te machucar

ela quer um cara mais estável [canto]

um cara mais confiável, um cara [música]

bem estabelecido que traz [canto] notas, um

cara mais estável, um cara mais confiável, um

cara [música] bem estabelecido que traz

notas

Sol sobre o teu

[música] é intenso, ele abre todas

as tuas b

então sol sobre o teu corpo

é intenso, ele abre todas as tuas b

[música]

sol sobre o teu corpo

é intenso [música] ele abre todas as tuas

b

então você [música] adivinhou, eu vou

te apertar forte mas sem te machucar

Baby.

[Francês]

[musique]

Maximum

aux arrêts, ils vont me mettre [musique]

aux arrêts. J'envoie banger depuis des

années. On va [musique] les désarmer

tous les DJ auaget. Est-ce que j'aurais

cette année ? Comment baby soleil

[musique] sur [chant] ton corps

c'est fort elle ouvre toutes tes

[musique] b

alors tu l'as griné je vais la serrer

fort mais [musique] sans l'abîmer

[chant]

ton riné j'arrive sur ton rinté contrôle

de la poitrine orienté on va les faire

douter tu connais mon [musique] karaté

j'arrive plein phare donc je peux pas

rater Comme [musique] un baby soleil sur

ton corps

c'est fort [musique] elle ouvre toutes

tes b

alors tu l'as deviné je vais la serrer

fort [musique] mais sans l'abîmer

elle veut un mec plus stable [chant]

un mec plus fiable un mec [musique] en

place qui ramène des [chant] tales un

mec plus stable un mec plus fiable un

mec [musique] en place qui ramène des

tales

Soleil sur ton

[musique] c'est fort elle ouvre toutes

tes dents

alors soleil sur ton dors

c'est fort elle ouvre toutes tes b

[musique]

soleil sur ton dors

c'est fort [musique] elle ouvre tout tes

b

alors tu l'as [musique] vinais je vais

la serrer fort mais s'en abîmé

Baby.

Estruturas gramaticais chave

• J'envoie banger depuis des années.

  ➔ Uso de 'depuis' para indicar duração

  ➔ Usamos "depuis" seguido de uma duração para expressar uma ação que começou no passado e continua no presente.

• Est-ce que j'aurais cette année ?

  ➔ Modo condicional (Conditionnel)

  ➔ O verbo "aurais" é a forma condicional de 'avoir'. Expressa uma possibilidade, uma hipótese ou um desejo.

• Elle ouvre toutes tes b

  ➔ Adjetivo 'toutes' com substantivo no plural

  ➔ "toutes" é a forma feminina plural de "tout", usada aqui para concordar com o substantivo feminino plural (implícito).

• alors tu l'as deviné

  ➔ Pronome de objeto direto 'l''

  ➔ O "l'" substitui um objeto direto (mencionado anteriormente) para evitar a repetição.

• je vais la serrer fort

  ➔ Futuro próximo (Futur proche)

  ➔ A estrutura "aller + infinitivo" forma o futuro próximo, indicando uma ação que acontecerá em breve.

• mais sans l'abîmer

  ➔ Preposição 'sans' + infinitivo

  ➔ Depois da preposição "sans", usamos sempre a forma infinitiva do verbo.

• elle veut un mec plus stable

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ A estrutura "plus + adjetivo" é usada para criar o comparativo de superioridade.

• qui ramène des tales

  ➔ Pronome relativo 'qui'

  ➔ "qui" é um pronome relativo usado como sujeito do verbo em uma oração relativa.