Someday at Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Aguilera

Letras e Tradução

[Português]

Um dia, no Natal, os homens deixarão de ser meninos

Brincando com bombas como crianças brincam com brinquedos

Num dezembro quente, nossos corações verão

Um mundo onde os homens são livres, hmm

Um dia, no Natal, não haverá guerras

Quando aprendermos o verdadeiro significado do Natal

Quando descobrirmos o que a vida realmente vale

Haverá paz na Terra

Um dia, todos os nossos sonhos se realizarão

Um dia, num mundo onde os homens são livres

Talvez não a tempo para você e para mim

Mas um dia, na época do Natal

Um dia, no Natal, veremos uma terra

Sem crianças famintas, sem mãos vazias

Numa manhã feliz, as pessoas compartilharão

Nosso mundo, onde as pessoas se importam

Um dia, no Natal, não haverá lágrimas

Quando todos os homens forem iguais e nenhum homem tiver medo

Num momento brilhante, a uma oração de distância

Do nosso mundo hoje, oh-oh

Um dia, todos os nossos sonhos se realizarão

Um dia, num mundo onde os homens são livres

Talvez não a tempo para você e para mim

Mas um dia, na época do Natal, mmm

Um dia, no Natal, o homem não falhará

O ódio desaparecerá, e o amor prevalecerá

Um dia, poderemos começar um novo mundo

Com esperança em cada coração, yeah, yeah

Um dia, todos os nossos sonhos se realizarão

Um dia, num mundo onde os homens são livres

Talvez não a tempo para você e para mim

Mas um dia, na época do Natal

Um dia, na época do Natal

Yeah

...

[Inglês]

Someday at Christmas, men won't be boys

Playing with bombs like kids play with toys

One warm December, our hearts will see

A world where men are free, hmm

Someday at Christmas, there'll be no wars

When we have learned what Christmas is for

When we have found what life's really worth

There'll be peace on Earth

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime

Someday at Christmas, we'll see a land

With no hungry children, no empty hand

One happy morning, people will share

Our world where people care

Someday at Christmas, there'll be no tears

When all men are equal and no men have fears

One shining moment, one prayer away

From our world today, oh-oh

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and me

But someday at Christmastime, mmm

Someday at Christmas, man will not fail

Hate will be gone, and love will prevail

Someday, a new world we can start

With hope in every heart, yeah, yeah

Someday, all our dreams will come to be

Someday, in a world where men are free

Maybe not in time for you and for me

But someday at Christmastime

Someday at Christmastime

Yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Natal, uma festa cristã anual que celebra o nascimento de Jesus Cristo.
boys /bɔɪz/ A2	noun - meninos ou jovens.
bombs /bɒmz/ B1	noun - uma arma explosiva.
toys /tɔɪz/ A2	noun - brinquedos.
wars /wɔːrz/ B1	noun - um estado de conflito armado entre diferentes países ou grupos dentro de um país.
worth /wɜːθ/ B1	noun - o valor de algo.
peace /piːs/ A2	noun - paz.
dreams /driːmz/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa enquanto dorme.
free /friː/ A2	adjective - livre.
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - faminto.
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - plural de criança.
share /ʃeər/ A2	verb - compartilhar.
care /keər/ A2	noun - cuidado.
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas.
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - igual.
fears /fɪərz/ A2	noun - medos.
fail /feɪl/ B1	verb - falhar.
hate /heɪt/ B1	noun - ódio.
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - prevalecer.
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança.