Spaceman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 4 Non Blondes

Letras e Tradução

[Português]

(MÚSICA SUAVE)

♪ NOITE ESTRELADA ME DEIXA PRA BAIXO ♪

♪ ATÉ PERCEBER A LUA ♪

♪ PARECE TÃO DISTANTE MAS ♪

♪ SENTI ELA PASSAR POR MIM ♪

♪ E EU VEJO O QUE VEJO ♪

♪ UM NOVO MUNDO PESA SOBRE MIM ♪

♪ ENTÃO VOU ESTENDER A MÃO PRO CÉU ♪

♪ E FINGIR QUE SOU UM ♪

♪ HOMEM DO ESPAÇO, EM OUTRO LUGAR E TEMPO ♪

♪ ACHO QUE TÔ PROCURANDO UM LUGAR NOVO ♪

♪ SERÁ QUE EXISTE UMA VIDA MELHOR PRA MIM? ♪

(MÚSICA SUAVE CONTINUA)

♪ BRISA LEVE ME CARREGA ♪

♪ ME DEIXE DESCANSSAR NO SEU BALANÇO ♪

♪ CONFIO QUE VOU ACABAR DORMINDO ♪

♪ EMBALADO NA MINHA PERDIÇÃO ♪

♪ E EU SINTO O QUE SINTO ♪

♪ NÃO CONSEGUO AGARRAR O QUE É IRREAL ♪

♪ ENTÃO VOU SUBIR BEM ALTO ♪

♪ E IMAGINAR QUE SOU UM ♪

♪ HOMEM DO ESPAÇO, EM OUTRO LUGAR E TEMPO ♪

♪ ACHO QUE TÔ PROCURANDO UM LUGAR NOVO ♪

♪ SERÁ QUE EXISTE UMA VIDA MELHOR PRA MIM? ♪

♪ E EU ME LEMBRO NA MINHA CABEÇA ♪

♪ DIZEM QUE SOU UM DEVANEADOR ♪

♪ SERÁ REAL TUDO QUE VEJO? ♪

♪ OU SOU EU TUDO O QUE BUSCO, É! ♪

(MÚSICA ANIMADA)

♪ É, E EU VEJO O QUE VEJO ♪

♪ UM NOVO MUNDO PESA SOBRE MIM ♪

♪ ENTÃO VOU ESTENDER A MÃO PRO CÉU ♪

♪ E IMAGINAR QUE SOU UM ♪

♪ HOMEM DO ESPAÇO, EM OUTRO LUGAR E TEMPO ♪

♪ ACHO QUE TÔ PROCURANDO UM LUGAR NOVO ♪

♪ ME LEMBRO DE VIVER OUTRA VIDA ♪

♪ SERÁ QUE EXISTE UMA VIDA MELHOR PRA MIM? ♪

(MÚSICA SUAVE)

[Inglês]

(SOFT MUSIC)

♪ STARRY NIGHT BRING ME DOWN ♪

♪ 'TIL I REALIZE THE MOON ♪

♪ IT SEEMS SO DISTANT YET ♪

♪ I FELT IT PASS RIGHT THROUGH ♪

♪ AND I SEE WHAT I SEE ♪

♪ A NEW WORLD IS OVER ME ♪

♪ SO I'LL REACH UP TO THE SKY ♪

♪ AND PRETEND THAT I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

(SOFT MUSIC CONTINUES)

♪ SUBTLE WIND BLOW ME GONE ♪

♪ LET ME REST UPON YOUR MOVE ♪

♪ I TRUST I'LL END UP SLEEPING ♪

♪ CRADLED IN MY DOOM ♪

♪ AND I FEEL WHAT I FEEL ♪

♪ I CAN'T GRASP WHAT IS NOT REAL ♪

♪ SO I'LL GET MYSELF REAL HIGH ♪

♪ AND IMAGINE I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

♪ AND I REMEMBER IN MY MIND ♪

♪ THEY SAY I'M A DAYDREAMIN' ♪

♪ IS IT ALL THAT IT SEEMS ♪

♪ OR AM I ALL THE THINGS I'M LOOKING FOR, YEAH ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ YEAH, AND I SEE WHAT I SEE ♪

♪ A NEW WORLD IS OVER ME ♪

♪ AND I'LL REACH UP TO THE SKY ♪

♪ AND IMAGINE I'M A ♪

♪ SPACEMAN IN ANOTHER PLACE AND TIME ♪

♪ I GUESS I'M LOOKIN' FOR A BRAND NEW PLACE ♪

♪ I REMEMBER LIVING IN A DIFFERENT LIFE ♪

♪ IS THERE A BETTER LIFE FOR ME ♪

(SOFT MUSIC)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spaceman /ˈspeɪs.mən/ B2	noun - uma pessoa que viaja no espaço, especialmente um astronauta
starry /ˈstɑː.ri/ B2	adjective - cheio de estrelas; que se parece a um céu estrelado
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural que orbita a Terra
distant /ˈdɪs.tənt/ B1	adjective - longe no espaço ou no tempo; remoto
new /njuː/ A1	adjective - não existente antes; recentemente feito ou descoberto
world /wɜːld/ A1	noun - a Terra, com todos os seus países, povos e características naturais
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera e do espaço exterior vista da superfície da Terra
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - agir como se algo fosse verdadeiro quando não é
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - formar uma imagem mental ou conceito de algo que não está presente
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - trazer à mente novamente; reter na memória
life /laɪf/ A1	noun - a existência de um ser humano ou animal individual
better /ˈbet.ər/ A2	adjective - de qualidade superior, mais desejável ou mais adequado
subtle /ˈsʌt.əl/ C1	adjective - tão delicado ou preciso que é difícil de notar ou descrever
wind /wɪnd/ A2	noun - o movimento natural do ar, especialmente na forma de corrente que sopra de uma direção específica
doom /duːm/ C1	noun - um destino terrível, especialmente um inevitável e destrutivo
grasp /ɡræsp/ B2	verb - agarrar e segurar firmemente; compreender totalmente
high /haɪ/ A2	adjective - com grande extensão vertical; muito acima do solo ou de um nível dado