Spit It Out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Slipknot
• Álbum: Slipknot

Letras e Tradução

[Português]

Você nunca se importou desde o início?

Talvez seja hora de virar o jogo

Porque, no interesse de todos os envolvidos, eu resolvi o problema

E o veredito é culpado

Cara, quase me matou, pisando onde você tem medo de pisar

Pare, caia e role, você estava morto desde o começo

Bocalhão, chupador de piroca estúpido

Está com medo de mim agora? Então você é mais burro do que eu pensava

Sempre foi, e nunca foi

Fundação feita de mijo e vinagre

Venha pra cima, eu vou te esmagar, acha que tenho medo de você? Bobagem

Só mais um punk idiota mordendo o peito

Tem alguma maneira de furar o barulho?

Foi algo que eu disse que te deixou irritado?

Tem que ser assim se você quer

Sanidade, profanidade literal me atingiu

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Talvez seja a maneira que você tem que espalhar muita fofoca

Mantendo todos os seus pequenos espiões e saindo quando você percebe

Venha, fada

Acho que é hora de enterrar seu rabo com o cromo direto na cabeça

Você me ouviu direito, sua cadela, eu não gaguejei

E se você sabe o que é bom, cale a boca e implore, irmão

Apunhalar pelas costas, você não sabe quem está ofendendo?

Ataque lateral, sabemos o rabo que você está beijando

Garotinho metido a valente, meio Houser

Não ouço merda nenhuma porque fica cada vez mais alto

Venha pra cima, e você leva um rosto cheio de tática

Falando merda, indo pra casa num cesto

Você não tem influência, poder, nada

Agora você começa a merda? Bem, não é algo?

Subornos não protegem, e você pode se esconder se quiser

Mas eu vou te encontrar, chegando por trás de você

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Está na hora de colocar as coisas em ordem

Todo esse blá-blá-blá está me deixando irritado

Cansado das minhas reclamações caindo em ouvidos surdos

Onde você vai estar nos próximos cinco anos?

A turma e todos os idiotas e toda a política

Prepare seus lábios, vai engasgar, vai te deixar enjoado

Você não ganhou nada quando distribuíram as coisas boas

Bam, você está enjoado de mim? Bom o suficiente, já teve o bastante

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Me foda! Estou sem inimigos

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Cuspa

Tudo que você quer é me arrastar pra baixo

Tudo que eu quero é te eliminar

Cuspa

Cuspa

Cuspa

Cuspa

Cuspa

...

[Inglês]

Did you never give a damn in the first place?

Maybe it's time you had the tables turned

'Cause in the interest of all involved, I got the problem solved

And the verdict is guilty

Man nearly killed me, steppin' where you fear to tread

Stop, drop and roll, you were dead from the git-go

Big mouth fucker, stupid cocksucker

Are you scared of me now? Then you're dumber than I thought

Always is, and never was

Foundation made of piss and vinegar

Step to me, I'll smear ya think I fear you? Bullshit

Just another dumb punk chompin' at this tit

Is there any way to break through the noise?

Was it something that I said that got you bent?

Gotta be that way if you want it

Sanity, literal profanity hit me

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

Maybe it's the way you gotta spread a lot of rumor fodder

Keepin' all your little spies and leavin' when you realize

Step up, fairy

I guess it's time to bury your ass with the chrome straight to the dome

You heard me right, bitch, I didn't stutter

And if you know what's good just shut up and beg, brother

Backstab, don't you know who you're dissin'?

Sideswipe, we know the ass that you're kissin'

Biggity-biggidy bitch boy, halfway Houser

Don't hear shit 'cause it keeps gettin' louder

Come up, and you get a face full o' tactic

Lippin' off hard, goin' home in a basket

You got no pull, no power, no nothin'

Now you start shit? Well, ain't that somethin'?

Payoffs don't protect, and you can hide if you want

But I'll find you comin' up behind you

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

'Bout time I set this record straight

All the needle-nose punchin' is makin' me irate

Sick o' my bitchin' fallin' on deaf ears

Where you gonna be in the next five years?

The crew and all the fools and all the politics

Get your lips ready, gonna gag, gonna make you sick

You got dick when they passed out the good stuff

Bam, are you sick of me? Good enough, had enough

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Fuck me! I'm all out of enemies

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

Spit it out

All you wanna do is drag me down

All I wanna do is stamp you out

Spit

Spit

Spit

Spit

Spit it out

Estruturas gramaticais chave

• Did you never give a damn in the first place?

  ➔ Inversão com advérbio negativo

  ➔ A frase inverte a ordem típica sujeito-verbo devido ao advérbio negativo 'never' no início, enfatizando a pergunta.

• 'Cause in the interest of all involved, I got the problem solved

  ➔ Contração e frase preposicional

  ➔ 'Cause' é uma contração de 'because'. A frase 'in the interest of all involved' é uma frase preposicional que atua como adverbial, explicando a razão.

• And the verdict is guilty

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito singular 'verdict' requer o verbo singular 'is'.

• Stop, drop and roll, you were dead from the git-go

  ➔ Modo imperativo e pretérito

  ➔ Os verbos 'stop', 'drop', e 'roll' estão no modo imperativo, dando ordens. 'Were dead' está no pretérito, indicando uma ação completada.

• Are you scared of me now? Then you're dumber than I thought

  ➔ Pergunta no presente simples e adjetivo comparativo

  ➔ A pergunta 'Are you scared...' usa o presente simples. 'Dumber' é a forma comparativa de 'dumb', comparando dois estados.

• Foundation made of piss and vinegar

  ➔ Expressão metafórica

  ➔ A frase usa uma metáfora para descrever uma base como fraca ou instável, comparando-a com 'piss and vinegar'.

• Just another dumb punk chompin' at this tit

  ➔ Gerúndio e gíria

  ➔ 'Chompin'' é um gerúndio que atua como substantivo, descrevendo a ação. 'Punk' e 'tit' são termos de gíria.

• Spit it out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase está no modo imperativo, dando uma ordem direta.