Start Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alexandra Burke, Laza Morgan

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Start Without You"! A canção traz expressões como "Don't make me start without you", gírias caribenhas e vocabulário de verão, tudo embalado por um ritmo dançante e melodia cativante. Descubra por que este hit de 2010 se tornou um hino de auto‑estima e aproveite para melhorar sua pronúncia e compreensão de letras pop.

[Português]

Não me faça começar sem você

Ei, ei, eu sou uma fera

Ei, ei, eu sou uma fera

Você lançou o ritmo, vou começar a correria

Ele lançou o ritmo, eu começo a correr

Ei garoto, eu empurro pra cima

Ei garoto, eu empurro pra cima

Fogo no meu corpo como uma volta de carrossel

Da frente pra trás, eu te faço rodar

Fique como eu, entre na pista de dança

Fique como eu (Comece sem você)

Oh, lá vou eu, gotas caindo bem lá embaixo

Você vai perder,

Tocando nessa, não me faça começar sem você

Oh, lá vou eu, você está se movendo devagar demais

Estou chegando, abaixe seu copo

Não me faça começar sem você

Ei garoto, do jeito que eu me mexo

Ei garoto, do jeito que eu me mexo

Fogo como uma arma, que vai fazer explodir

Quadris como um tambor, que vai fazer explodir

Ei garoto, oi, onde você está

Ei garoto, oi, onde você está

Você é o único que eu quero nas minhas costas

O único que eu quero nas minhas costas

Fique como eu, me siga

Entre na pista de dança

Fique como eu

Oh, lá vou eu

Gotas caindo bem lá embaixo

Você vai perder

Tocando nessa, não me faça começar sem você

Oh, lá vou eu, você está se movendo devagar demais

Estou chegando, abaixe seu copo

Não me faça começar sem você

Fique como eu

Entre na pista de dança

Fique como eu

Entre na pista de dança

Oh, lá vou eu

Gotas caindo bem lá embaixo

Você vai perder

Tocando nessa, não me faça começar sem você

Oh, lá vou eu, você está se movendo devagar demais

Estou chegando, abaixe seu copo

Não me faça começar sem você

Oh, lá vou eu

Gotas caindo bem lá embaixo

Você vai perder

Tocando nessa, não me faça começar sem você

Oh, lá vou eu, você está se movendo devagar demais

Estou chegando, abaixe seu copo

Não me faça começar sem você.

...

[Inglês]

Don't make me start without you

Eh hey I'm like a beast

Eh hey I'm like a beast

Did you drop the record I'ma start a stampede

He dropped the record I start a stampede

Eh boy, I push it out

Eh boy, I push it out

Fire on my body like a merry-go round

Front to the back I make you go round

Get like me, get on the dance floor

Get like me (Start without you)

Oh, here I go, drip droppin' way down low

You bout to miss,

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Eh boy, way that I move

Eh boy, way that I move

Fire like a weapon that will make you go boom

Hips like a drum ill make you go boom

Eh boy, oi where you at

Eh boy, oi where you at

You're the only one that I want on my back

The only one that I want on my back

Get like monsterlyrics.blogspot.com me

Get on the dance floor

Get like me

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Get like me

Get on the dance floor

Get like me

Get on the dance floor

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you

Oh here I go

Drip droppin way down low

You bout to miss

Windin' to this, don't make me start without you

Oh, here I go, you're movin' way to slow

I'm comin' up, put down your cup

Don't make me start without you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
drop /drɒp/ /drɑːp/ A2	verb - deixar cair
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo verb - acender, disparar
body /ˈbɒdi/ /ˈbɪdi/ A2	noun - corpo
dance /dæns/ A2	noun - dança verb - dançar
move /muːv/ A2	verb - mover
slow /sloʊ/ B1	adjective - devagar
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - chama verb - incendiar
beat /biːt/ B2	verb - bater
drip /drɪp/ B2	verb - gotejar

Estruturas gramaticais chave

• Don't make me start without you

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Don't make" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou solicitações.

• I'm coming up, put down your cup

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I'm coming up" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• You're the only one that I want on my back

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "that I want on my back" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre "the only one."

• Get like me, get on the dance floor

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Get like me" é outro exemplo do modo imperativo, incentivando alguém a imitar o falante.

• Fire on my body like a merry-go round

  ➔ Símile

  ➔ A frase "like a merry-go round" é um símile que compara a sensação de fogo no corpo ao movimento de um carrossel.

• Oh, here I go, drip droppin' way down low

  ➔ Linguagem coloquial

  ➔ A frase "drip droppin'" usa linguagem coloquial para transmitir uma ação casual e rítmica.

• Windin' to this, don't make me start without you

  ➔ Gerúndio

  ➔ A palavra "Windin'" é um gerúndio que descreve a ação de se mover de maneira sinuosa.