Stay Here With Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber, Viktor Pedersen

Letras e Tradução

[Português]

Eu nunca entendi uma palavra do que diziam

Em vez disso, continuei correndo pela floresta por tanto tempo

Em algum lugar, de algum jeito, acho que perdi tudo

Tento aguentar firme e me manter de pé

Por que você não fica? Fica, porque eu realmente precisava de um amigo

Fica, por favor fica, porque meu coração realmente precisa de um homem

Em algum lugar, de algum jeito, acho que perdi tudo

Fica, fica aqui comigo

...

Estou tentando compensar os meus erros

Mas para onde quer que eu vá, alguns corações se quebram

Algo, alguém, vai acabar se machucando de novo

E não há necessidade de pagar o preço

Por que você não fica? Fica, porque eu realmente precisava de um amigo

Fica, por favor fica, porque meu coração realmente precisa de um homem

Em algum lugar, de algum jeito, acho que perdi tudo

Fica, fica aqui comigo

...

Você costumava dizer que eu era incrível

Mas eu cometo erros demais

Seu coração vai se quebrar por minha causa, por minha causa

Mas eu só quero, sim, eu só quero, mas eu só quero que você fique

Por que você não fica? Fica, porque eu realmente precisava de um amigo

Fica, por favor fica, porque meu coração realmente precisa de um homem

Em algum lugar, de algum jeito, acho que perdi tudo

Fica, fica aqui comigo

Por que você não fica? Fica, porque eu realmente precisava de um amigo

Fica, por favor fica, porque meu coração realmente precisa de um homem

Em algum lugar, de algum jeito, acho que perdi tudo

Fica, fica aqui comigo

...

[Inglês]

I never understood a word they said

Kept running in woods so long instead

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Try to keep it up and standing tall

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

I'm trying to make it up for my mistakes

But everywhere I turn some hearts will break

Something, someone, will end up getting hurt again

And there's no need to pay printen

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

You used to say that I was great

But I make too many mistakes

Your heart will break because of me, because of me

But I just want, yeah I just want, but I just want, want you to stay

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - entender
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - em algum lugar
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1	adjective - de alguma forma
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinhar
standing /ˈstændɪŋ/ A1	adjective - de pé
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir
great /ɡreɪt/ A1	adjective - ótimo

Estruturas gramaticais chave

• I never understood a word they said

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever ações concluídas no passado. Aqui, "understood" e "said" referem-se a um estado ou série de eventos passados.

• I guess I lost it all

  ➔ Presente simples para opinião ou crença

  ➔ O verbo "guess" é usado no presente simples para expressar uma suposição ou realização atual sobre uma perda passada.

• I could really use a friend

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade/desejo

  ➔ Neste contexto, "could" é usado para expressar uma necessidade ou desejo pessoal forte de forma educada ou tentativa.

• I'm trying to make it up for my mistakes

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação em curso na qual o falante está atualmente envolvido.

• Something... will end up getting hurt

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ Usado para prever uma consequência futura ou um resultado certo com base no comportamento atual.

• You used to say that I was great

  ➔ 'Used to' para hábitos/estados passados

  ➔ Indica um estado passado que já não é verdadeiro no presente.

• But I make too many mistakes

  ➔ Quantificadores com substantivos contáveis

  ➔ "Too many" é usado aqui antes do substantivo contável "mistakes" para enfatizar uma quantidade excessiva.

• But I just want you to stay

  ➔ Padrão verbal: want + objeto + infinitivo

  ➔ Uma estrutura comum onde o falante expressa o seu desejo de que outra pessoa realize uma ação.